Rozlišovanie medzi náladou a tón môže byť ťažké. W. Harmon a H. Holman naznačujú, že nálada je „emocionálne-intelektuálny postoj autora k danej téme“ a tón "postoj autora k publikum" (Príručka k literatúre, 2006).
„V niekoľkých prípadoch [v románe Margaret Walkerovej jubileum] nálada je sprostredkovaná viac konvenčným zápisom - číslo trinásť, vriaca čierna nádoba, spln, šupinovka čierna, čierna kôra - ako akékoľvek rozhodujúce nuansy myslenia alebo detailov; alebo presnejšie povedané, strach je zbavený vnútorných nepokojov cítenia a stáva sa atribútom vecí. „Prišla polnoc a trinásť ľudí čakalo na smrť. Čierny hrniec uvaril a spln jazdil na oblakoch vysoko na nebi a priamo nad ich hlavami.. .. Nebola noc pre ľudí ľahko spať. Tu a tam sa plesnivá sova zvlnila a praskajúci oheň zazrel a čierny hrniec sa uvaril.. "Hortense J. Spillers, „Nenávistná vášeň, stratená láska“. Tonula Morrisonova „Sula“ ed. autor: Harold Bloom. Chelsea House, 1999)