Ako konjugovať sloveso "Dire" v taliančine

„Dire“ je sloveso, do ktorého ideš veľa používaj pri rozprávaní príbehov (viete, celý bit „povedal, povedala“), takže je skvelé sa s ním pohodlne stretnúť a môžete použiť príklady a konjugačné tabuľky nižšie.

• Povedať
• Povedať
• Prednášať
• Rozprávať

• Je to nepravidelné sloveso, takže sa nebude riadiť typický vzor ukončenia slovesa
• Je to tranzitívne sloveso, takže vyžaduje a priamy predmet.
• Infinito je „hrozný“.
• participio passato je „detto“.
• gerundský formulár je „dicendo“.
• Minulý gerundský formulár je „avendo detto“.

Aj teraz

Esempi:

• Dicono che il ristorante è chiuso. - Hovoria, že reštaurácia je zatvorená.
• Maria kocky semper la verità. - Maria vždy hovorí pravdu.

Il passato prossimo

Esempi:

• E poi gli ho detto che am amavo. - A potom som mu povedal, že ho milujem.
instagram viewer
• I miei insegnanti non hanno detto che gli italiani parlavano così veloce. - Moji učitelia mi nepovedali, že Taliani hovoria tak rýchlo.

L'imperfetto

Esempi:

• Carlotta diceva che conosce un ragazzo che ti piacerà. - Carlotta povedala, že pozná chlapa, ktorého sa vám bude páčiť.
• Mi ricordo bene quello che dicevano. - Pamätám si dobre, čo hovorili.

Napríklad trapassato prossimo

Esempi:

• Qualcuno mi aveva isto che Viterbo non éra un posto interessante, invece è bellissimo. - Niekto mi povedal, že Viterbo nebolo zaujímavé miesto, vlastne je to nádherné.
• Durante je rovnaké pensavo spesso a quello che il professore aveva detto. - Počas skúšky som často premýšľal o tom, čo povedal profesor.

Il passato remoto

Esempi:

• Mi disse che voleva trasferirsi v Cine. - Povedal mi, že sa chce presťahovať do Číny.
• Nesprávny čas nie je eroe. - Povedali nám, že náš dedo je hrdina.

Napríklad trapassato

TIP: Tento čas sa používa zriedka, takže sa nemusíte príliš obávať zvládnutia tohto problému. Nájdete to veľmi prepracovaným písmom.

Il futuro semplice

Esempi:

• Ogni uomo italico vi dirà la stessa cosa! - Každý Talian vám povie to isté.
• Sono sicura che ti dirà di si! - Určite ti povie áno!

Il futuro anteriore

Esempi:

• Nie je to tak, aby ste zistili, že ste na palube questo palazzo, nie? - Váš sprievodca vás musel informovať o histórii tejto budovy, však?
• Mi avranno sicuramente detto il nome della via, per son me d sonica dimenticato. - Určite mi povedali názov ulice, ale zabudol som.

Aj teraz

Esempi:

• Credo che lui dica la verità. - Verím, že hovorí pravdu.
• Qualsiasi cosa ti dicano, devi solo sorridere e yearire. - Čokoľvek ti povedia, musíš sa usmiať a prikývnuť.

Il passato

Esempi:

• Credo che abbia detto di chiamarsi Francesca, bez sono sicura. - Myslím, že povedala, že sa volá Francesca, ale nie som si istý.
• Dubito seriamente che abbia detto quello. - Vážne pochybujem, že to povedala.

L'imperfetto

Esempi:

• Non pensavo che glielo dicesse! - Nemyslel som si, že jej to povie!
• Nevyžaduje sa to? - A čo keby som ti povedal, že ťa už nemilujem?

Napríklad trapassato prossimo

Esempi:

• Pensavo che mi avesse detto che eri single. - Myslel som, že si mi povedal, že si slobodný.
• Scusa se sbaglio, però mi pareva che avessero, aby zistil, že nie je spôsobilý pre paralia italiano. - Prepáč, ak sa mýlim, ale zdá sa mi, že povedali, že nedokážu hovoriť po taliansky.

Aj teraz

Esempi:

• Marco direbbe che sono pazza. - Marco by povedal, že som blázon.
• Direc che te la cavi benissimo. - Povedal by som, že sa ti darí naozaj dobre.

Il passato

• Mi ha promesso che l'avrebbe detto! - Sľúbil mi, že mi to povie.
• Maleducato? Nie, Avrei zistí, že nie je škoda. - Hrubý? Nie, povedal by som trochu nepriateľsky, to je všetko.