Talianske slovesné konjugácie: „Morire“ (zomrieť)

Talianske sloveso morir znamená zomrieť, vyblednúť, skončiť alebo zmiznúť. Je to nepravidelné sloveso tretej konjugácie. morir je netranzitívne sloveso, čo znamená, že nemá priamy predmet.

Konjugujúci „Morire“

Tabuľka uvádza zámen pre každú konjugáciu—io (I), út (Vy), lui, lei (on ona), noi (My) voi (množné číslo)a loro (Ich). Časy a nálady sú uvedené v taliančine—presente (Prítomná), pAssat pRossimu (predprítomný čas), imperfetto (Nedokonalé), trapassatoprossimo(predminulý), passatoremot (vzdialená minulosť), trapassato remoto (dokonalý predohra), futuro semplice(jednoduchá budúcnosť)a futuroanterior (predbudúci)—najprv pre orientačnú, po ktorej nasledujú spojovacie, podmienečné, infinitívne, participačné a gerundské formy.

ORIENTAČNÝ / Indikatívny

presente
io	Muoi
út	muori
lui, lei, Lei	muore
noi	moriamo
voi	Moree
loro, Loro	muorono

Imperfetto
io	morevo
út	morevi
lui, lei, Lei	moreva
noi	morevamo
voi	morevate
loro, Loro	morevano

Passato remoto
io	Morii
út	moristi
lui, lei, Lei	mori
noi	morimmo
voi	Moris
loro, Loro	Morino

Futuro semplice
io	mor (i) rò
út	mor (i) rai
lui, lei, Lei	mor (i) rà
noi	(i) remo
voi	(i) rete
loro, Loro	(i) ranno

Passato prossimo
io	sono morto / a
út	sei morto / a
lui, lei, Lei	è morto / a
noi	siamo morti / e
voi	sieť morti / e
loro, Loro	sono morti / e

Trapassato prossimo
io	ero morto / a
út	eri morto / a
lui, lei, Lei	éra morto / a
noi	eravamo morti / e
voi	eravovať morti / e
loro, Loro	erano morti / e

Trapassato remoto
io	fui morto / a
út	fosti morto / a
lui, lei, Lei	fu morto / a
noi	fummo morti / e
voi	foste morti / e
loro, Loro	furono morti / e

Budúca anteriore
io	sarò morto / a
út	sarai morto / a
lui, lei, Lei	sarà morto / a
noi	saremo morti / e
voi	sarete morti / e
loro, Loro	saranno morti / e

Konjunktív / CONGIUNTIVO

presente
io	Muoi
út	Muoi
lui, lei, Lei	Muoi
noi	moriamo
voi	moriae
loro, Loro	muoiano

Imperfetto
io	Morissa
út	Morissa
lui, lei, Lei	Morissa
noi	morissimo
voi	Moris
loro, Loro	morissero

passato
io	sia morto / a
út	sia morto / a
lui, lei, Lei	sia morto / a
noi	siamo morti / e
voi	siate morti / e
loro, Loro	siano morti / e

Trapassato
io	fossi morto / a
út	fossi morto / a
lui, lei, Lei	Fosse Morto / a
noi	fossimo morti / e
voi	foste morti / e
loro, Loro	fossero morti / e

Podmieňovací spôsob / CONDIZIONALE

presente
io	mor (i) rei
út	(i) resti
lui, lei, Lei	(i) rebbe
noi	(i) remmo
voi	(i) odpočívať
loro, Loro	(i) rebbero

passato
io	sarei morto / a
út	saresti morto / a
lui, lei, Lei	sarebbe morto / a
noi	saremmo morti / e
voi	sareste morti / e
loro, Loro	sarebbero morti / e

DÔLEŽITÉ / imperatívy

presente
—
muori
Muoi
moriamo
moriam
muoiano

Infinitív / INFINITO

presente:

morir

passato:

essere morto

Príčastie / PARTICIPIO

presente:

Morente

passato:

morte

Gerundium / PRECHODNÍK

presente:

morendo

passato:

essendo morto

"Voglio Morire!" Samovražda v talianskej literatúre

Samovražda bola v talianskej literatúre 19. storočia rozšírenou témou. Kniha s názvom „Voglio Morire! Podrobnosti o tejto temnej téme poskytuje samovražda v talianskej literatúre, kultúre a spoločnosti 1789-1919 “. Voglio morire! doslova prekladá ako „Chcem zomrieť, a popis vydavateľa uvádza, že samovražda bola obľúbená téma s talianskymi spisovateľmi od obdobia francúzskej revolúcie až po vypuknutie sveta Druhá svetová vojna:

„Viacerí spisovatelia, intelektuáli, politici a umelci písali o samovražde a veľmi veľa ľudí sa zabilo... V Taliansku, kedysi veľmi tradičnej katolíckej krajine, kde bola samovražda veľmi neobvyklá a zriedkavo sa s ňou zaobchádzalo ako s predmetom morálnej teológie alebo literatúry, sa náhle stala veľmi rozšírenou. ““

Títo talianski spisovatelia ako Ugo Foscolo, Emilio Salgari, Giuseppe Pellizza da Volpedo, Giacomo Leopardi a Carlo Michelstaedter dôkladne preskúmali sloveso morira myšlienka, ktorú predstavuje, v ich rozmanitých dielach.

zdroj

Neznáme. „Voglio Morire! Samovražda v talianskej literatúre, kultúre a spoločnosti 1789-1919. “Viazaná kniha, vydanie v nezverejnenej edícii, vydavateľstvo Cambridge Scholars Publishing, 1. marca 2013.