Nemčina je oveľa foneticky konzistentnejším jazykom ako angličtina. To znamená, že Nemecké slová takmer vždy znie tak, ako sú napísané - s konzistentnými zvukmi pre každé dané hláskovanie. (napr. nemčina ei - ako v nein - hláskovanie je vždy ozvučené EYE, zatiaľ čo nemčina tj - ako v sie - vždy má ee zvuk).
V nemčine sú zriedkavými výnimkami zvyčajne cudzie slová Angličtina, francúzskyalebo iné jazyky. Každý študent nemeckého jazyka by sa mal čo najskôr naučiť zvuky spojené s určitými hláskami. Poznať ich, mali by ste byť schopní správne nahrávať dokonca nemecké slová, ktoré ste nikdy predtým nevideli.
Teraz, keď viete, ako vysloviť písmená abecedy v nemčine, povedzme si nejakú terminológiu. Napríklad je užitočné vedieť, čo sú dvojhlásky a párové spoluhlásky.
Nemecké dvojhlásky
dvojhláska (Greek di, dva + phthongos, zvuk, hlas) je kombináciou dvoch samohlások, ktoré sa spájajú a znejú spolu. Namiesto toho, aby boli vyslovované osobitne, majú dve písmená jeden zvuk alebo výslovnosť.
Príkladom by mohol byť
au kombinácie. Dvojhláska au v nemčine má vždy zvuk OW, ako v anglickom jazyku „ouch“ au je tiež súčasťou nemeckého slova Autsch, ktorá sa v angličtine vyslovuje takmer rovnako ako slovo „ouch“.Zoskupené alebo spárované súhlásky v nemčine
Zatiaľ čo dvojhlásky sú vždy samohlásky, nemčina má tiež veľa spoločných zoskupených alebo spárovaných spoluhlásk, ktoré majú tiež jednotnú výslovnosť. Príkladom by to bolo st, veľmi bežná kombinácia súhlások s a t, ktorá sa nachádza v mnohých nemeckých slovách.
V štandardnej nemčine je kombinácia st na začiatku slova vždy vyslovená podobne scht a nepáči sa mu st nájdený v angličtine „pobyt“ alebo „kameň“. Takto sa vyslovuje nemecké slovo ako Stein (kameň, kameň) schtine, s úvodným sch-sound, ako v prípade „show“.
Tu je niekoľko príkladov spárovaných spoluhlásk:
dvojhlásky
|
dvojhláska dvojitý samohlásky |
Aussprache výslovnosť |
Beispiele / Príklady |
| ai / ei | očné | bei (v blízkosti), das Ei (Vajcia), der Mai (Smieť) |
| au | ow | auch (I), das Auge (Oko), aus (z) |
| EÚ / au | oy | Häuser (Domy) Europa (Europe) neu (Nový) |
| tj | eeh | bieten (Ponuka), nie (Nikdy), sie (Vy) |
Zoskupené súhlásky
|
Buchstabe spoluhláska |
Aussprache výslovnosť |
Beispiele / Príklady |
| ck | k | čurák (tuk, tučný), der Schock (Šok) |
| ch | >> | Po a, o, u a au, vyhlásenom ako gutturálny ch v škótskom "jazere" - das Buch(Kniha), auch (I). Inak je to palatálny zvuk ako v: Michigan (Me), Welcha (Ktorý),wirklich (Naozaj). TIP: Ak vzduchom neprichádza vzduch, keď hovoríte zvukom ch, nehovoríte to správne. Žiadny skutočný ekvivalent v angličtine. - Aj keď ch zvyčajne nemá tvrdý zvuk k, existujú výnimky: Chor,Christoph, chaos, orchester, Wachs (Vosk) |
| pf | pf | Obidve písmená sú (rýchlo) vyslovované ako kombinovaný dychový zvuk: das pferd (kôň), derpfennig. Ak je to pre vás ťažké, zvuk bude fungovať, ale skúste to urobiť! |
| ph | F | das Abeceda, phonetisch - Niektoré slová, ktoré boli predtým napísané s ph, sa teraz napíšu s f:Das Telefon, das Foto |
| qu | kv | die Qual (úzkosť, mučenie), die Quittung(Príjem) |
| sch | sh | schön (Dosť), die Schule (škola) - Nemec sch kombinácia nie je nikdy rozdelená, zatiaľ čo sh zvyčajne je (Grashalme, Gras / Halme; ale die show, cudzie slovo). |
| sp / st | SHP / SHT | Na začiatku slova má s v sp / st zvuk sch ako v angličtine „show, ona“. sprechen(Hovoriť), stehien (stáť) |
| th | T | Divadlo das (Tay-AHTER), Thas (TAY-muh), téma - Vždy znie ako t (TAY). NIKDY nemáte anglický zvuk! |
Nástrahy nemeckej výslovnosti
Po zvládnutí dvojhlásk a zoskupených spoluhlásk, ďalšou položkou, na ktorú sa treba sústrediť, je, ako vysloviť ďalšie kombinácie písmen a písmen nájdené v nemeckých slovách. Napríklad písmeno „d“ na konci nemeckého slova má zvyčajne tvrdý zvuk „t“ v nemčine, nie mäkký zvuk anglického jazyka „d“.
Okrem toho skutočnosť, že anglické a nemecké slová sú pri pravopisoch často rovnaké alebo veľmi podobné, môže viesť k chybám výslovnosti.
Slová v slovách
| pravopis |
Aussprache výslovnosť |
Beispiele / Príklady |
| konečné b | p | lob (LOHP) |
| konečné d | T | Freund (FROYNT), Wald (Valta) |
| konečné g | k | genug (GUH-NOOK) |
| tichý h * | - | gehen (GAY-en), sehen (ZAY-en) |
| Nemec th | T | Theorie (TAY-oh-ree) |
| Nemec V ** | F | Vater (FAHT-er) |
| Nemec w | proti | Wunder (Voon-der) |
| Nemec z | ts | Zeit (TSITE), podobne ako v prípade „mačiek“; nikdy nemám rád anglický soft z (ako v „zoo“) |
*Kedy hod nasleduje samohláska, je ticho. Keď predchádza samohláske (Hund), hod je vyslovovaný.
** V niektorých cudzích, neterermánskych slovách v, v sa vyslovuje ako v angličtine: Váza (VAH-suh), Vila (VILL-ah)
Podobné slová
|
Wort slovo |
Aussprache výslovnosť |
Komentáre |
|
bombe bomba |
BOM-buh | m, ba e sú všetci vypočutí |
|
Genie génius |
zhuh-NEE | g je mäkký, podobne ako s znie v "voľnom čase" |
|
národ národ |
Nechtoch-vidieť-ohn | Nemec -vanie prípona je vyslovená TSEE-ohn |
|
Papier papier |
PAH PEER | Stres na poslednú slabiku |
|
pizza pizza |
jamy ehm | ja je krátka samohláska kvôli dvojitej z |
Sprievodca výslovnosťou nemeckých listov
Tu je niekoľko bežných nemeckých slov, ktoré budú uvádzať príklady toho, ako písmená Nemecká abeceda sú vyslovované:
- der Apparat, der Vater, ab, aktiv, alles
Ä - der Bär, der Jäger, die Fähre, die Ärzte, mächtig
B - bei, das Buch, die Bibel, ob, halb
C - der Computer, die City, das Café, C-Dur, die CD
D - durch, dunkel, das Ende, der Freund, das Land
E - elf, er, wer, eben, Englisch
F - faul, Freunde, der Feind, das Fenster, der Fluss
G - gleich, das Gehirn, gegeben, gern, das Image
H - haben, die Hand, gehen (tichý h), (G - das Glas, das Gewicht)
ja - der Igel, immer, der Fisch, insidehalb, gibt
J - das Jahr, džung, jemand, der Joker, das Juwel
K - kennen, der Koffer, der Spuk, die Lok, das Kilo
L - langsam, die Leute, Griechenland, malen, skrinka
M - mein, der Mann, die Lampe, Minuten, mal
N - nein, die Nacht, die Nase, die Nuss, niemals
O - das Ohr, die Oper, oft, das Obst, das Formular
Ö - Österreich, öfters, schön, die Höhe, höchstens
P - das Papier, pozitiv, der PC, der Papst, pur
R - Das Rathaus, smrdí, unter, rund, zomrie Reederei
S - die Sache, tak, das Salz, seit, der September
SS / SS - groß, die Straße, muss, das, Wasser, dass
T - der Tag, täglich, das Tier, die Tat, die Rente
U - die U-Bahn, unser, der Rubel, um, der Jupiter
Ü - über, die Tür, schwül, Düsseldorf, drücken
V - der Vetter, vier, die Vase, aktiv, Nerven
W - wenn, die Woche, Treptow (ticho w), das Wetter, wer
X - x-mal, das Xylofon, Xanthen
Y - der Yen, typ Typ, typ, das System, die Hypothek
Z - zahlen, die Pizza, die Zeit, zwei, der Kranz