Globish je zjednodušená verzia angloameričana Angličtina používa sa ako svetový lingua franca. (Pozri Panglish.) Výraz chránený ochrannou známkou Globish, zmes slov globálnej a Angličtina, bol vytvorený francúzskym podnikateľom Jean-Paulom Nerrièrom v polovici 90. rokov. Vo svojej knihe z roku 2004 Parlez Globish, Nerrière zahrnul globálny slovník s 1500 slovami.
Globish nie je „celkom lámaný, “hovorí lingvistka Harriet Joseph Ottenheimer. "Zdá sa, že Globish je angličtina bez idiómy, čím sa uľahčí vzájomné porozumenie a komunikácia medzi neanglofónmi (Antropológia jazyka, 2008).
Príklady a pripomienky
„[Globish] nie je Jazyk, je to nástroj.. .. Jazyk je nositeľom kultúry. Globish to nechce byť vôbec. Je to prostriedok komunikácia."
(Jean-Paul Nerrière, citovaná Mary Blumeovou v časti „Ak nemôžete zvládnuť angličtinu, skúste Globish.“). The New York Times, 22. apríla 2005)
Ako sa naučiť globish za týždeň"Globish [je] najnovší a najrozšírenejší jazyk na svete. Globish nie je ako esperanto alebo Volapuk; nejde o formálne skonštruovaný jazyk, ale o organický patois, ktorý sa neustále prispôsobuje, vychádza výlučne z praktického použitia a hovorí v nejakej forme alebo iným spôsobom asi 88 percent ľudstva.. .
„Od začiatku by sa mal ktokoľvek na svete naučiť Globish učiť sa asi za týždeň. Webová stránka [Jean-Paul] Nerrière [http://www.globish.com]... odporúča, aby študenti používali veľa gestikulácie, keď slová zlyhajú, a aby pomohli počúvať obľúbené skladby výslovnosť.. ..
"Nesprávna" angličtina môže byť mimoriadne bohatá a neštandardné formy jazyka sa vyvíjajú mimo Západ spôsobom, ktorý je taký živý a rôznorodý ako šaucerská alebo dickensiánska angličtina. ““
(Ben MacIntyre, Posledné slovo: Príbehy od špičiek materinského jazyka. Bloomsbury, 2011)
Príklady globish
„[Globish] sa vzdáva fráz, literárneho jazyka a komplexnosti gramatika.... Knihy [Nerrièrovej] sú o premene komplikovanej angličtiny na užitočnú angličtinu. Napríklad, rozprávanie stáva rozprávajte sa k sebe náhodne v Globish; a kuchyňa je miestnosť, v ktorej varíte jedlo. súrodenciskôr neohrabane ďalšie deti mojich rodičov. ale pizza je stále pizza, pretože má medzinárodnú menu taxi a polícia."
(J. P. davidson, Planetové slovo. Penguin, 2011)
Je Globish budúcnosť angličtiny?
"Globish je kultúrny a mediálny fenomén, ktorého infraštruktúra je hospodárska. Boom alebo busta, je to príbeh „Sledujte peniaze.“ Globish zostáva založený na obchode, reklame a globálnom trhu. Obchodníci v Singapure nevyhnutne komunikujú v miestnych jazykoch doma; na medzinárodnej úrovni predvolia Globish.. .
„Mnoho pochmúrneho amerického myslenia o budúcnosti jeho jazyka a kultúry sa točí okolo predpokladu, že bude nevyhnutne napadnutá čínskymi čínskymi, španielskymi alebo dokonca arabskými jazykmi. Čo ak je skutočná hrozba - v skutočnosti nie viac ako výzva - bližšie k domovu a leží na tejto globálnej nadnárodnej lingua franca, tej, s ktorou sa môžu všetci Američania stotožniť? ““
(Robert McCrum, Globish: Ako sa anglický jazyk stal svetovým jazykom. W.W. Norton, 2010)
Jazyk Európy
„Aký jazyk hovorí Európa? Francúzsko prehralo boj o francúzštinu. Európania sa teraz prevažne rozhodnú pre angličtinu. Súťaž Eurovízia o pieseň, ktorú tento mesiac vyhrala rakúska krížovka, je väčšinou v anglickom jazyku, aj keď sú hlasy preložené do francúzštiny. Európska únia podniká čoraz viac v angličtine. Tlmočníci niekedy cítia, že hovoria samy za seba. Minulý rok sa nemecký prezident Joachim Gauck zasadzoval za anglicky hovoriacu Európu: národné jazyky by boli cenil si duchovnosť a poéziu spolu s „funkčnou angličtinou pre všetky životné situácie a vek skupiny. '
„Niektorí odhaľujú európsku formu globálnej angličtiny (Globish): a nárečia s anglickou fyziognómiou, skrížené s kontinentálnymi kadenciami a syntax, vlak inštitúcií EÚ žargón a lingvistické flitre falošní priatelia (väčšinou francúzsky).. . .
„Philippe Van Parijs, profesor na univerzite v Louvain, tvrdí, že demokracia na európskej úrovni si nevyžaduje homogénnu kultúru, alebo Ethnos; - spoločnej politickej komunity alebo ukážky, potrebuje iba lingua franca.. .. Pán Van Parijs, odpoveď na demokratický deficit Európy, je urýchliť tento proces tak, aby angličtina nebola iba jazykom elity, ale aj prostriedkom na vypočutie chudobnejších Európanov. Postačuje by približná verzia angličtiny s obmedzenou slovnou zásobou len niekoľko stoviek slov. “
(Charlemagne, „Globálne hovoriaca únia.“ The Economist, 24. mája 2014)