deiktický výraz alebo deixis je slovo alebo fráza (napríklad toto, to, tie, teraz, tu, tu), ktorá ukazuje na čas, miesto alebo situáciu, v ktorej rečník hovorí. Deixis je vyjadrený v angličtine prostredníctvom osobné zámená, demonstratives, príslovky a nervózny. Etymológia tohto pojmu pochádza z gréčtiny, čo znamená „ukazovať“ alebo „ukazovať“, a vyslovuje sa „DIKE-tik“.
Znie to komplikovanejšie, než v skutočnosti je. Napríklad, ak by ste sa opýtali hosťujúceho výmenného študenta: „Boli ste v tejto krajine dlho?“ slová táto krajina a vy sú deiktické výrazy, pretože sa týkajú krajiny, v ktorej sa rozhovor uskutočňuje, a osoby, ktorej sa rozhovor týka.
Druhy deiktických výrazov
Deiktické výrazy môžu byť jedným z niekoľkých typov, ktoré sa týkajú toho, kto, kde a kedy. Autor Barry Blake vo svojej knihe „Všetko o jazyku“ vysvetlil:
"Zájmenné mená tvoria systém osobný deixis. Všetky jazyky majú pre prednášateľa zámeno ( prvá osoba) a jeden pre adresáta ( druhá osoba). [Na rozdiel od angličtiny niektoré jazyky nemajú tretia osoba jednoznačné zámeno, takže absencia formulára pre „ja“ alebo „vy“ sa interpretuje ako odkaz na tretiu osobu ...
„Slová ako toto a že a tu a tam patriť do systému priestorová deixis. tu / tam rozlišovanie sa vyskytuje aj vo dvojiciach slovies, ako napríklad poď ideme a priniesť / prevzatie...
"Je tu tiež temporálna deixis nájdené slovami ako teraz, včera, a zajtraa vo frázach ako minulý mesiac a ďalší rok. “(Oxford University Press, 2008)
Potrebný spoločný referenčný rámec
Bez spoločného referenčného rámca medzi rečníkmi by samotné deixovanie bolo príliš vágne ako je ilustrované v tomto príklade od Edwarda Finegana v "Jazyk: jeho štruktúra a." Použiť. "
„Pri ukazovaní na položky v ponuke zvážte nasledujúcu vetu, ktorá je určená pre čašníka v reštaurácii: Chcem toto jedlo, toto jedlo a toto jedlo. Interpretovať to výpoveď, čašník musí mať informácie o tom, kto ja odkazuje na čas, v ktorom sa výrok vyprodukuje, a na to, čo tri frázy podstatného menatoto jedlo odkaz na. “(5. vydanie. Thomson, 2008)
Keď sú ľudia spolu v konverzácii, je ľahké použiť deictics ako skratku kvôli spoločnému kontextu medzi nimi prítomní - hoci prítomní nemusia byť v skutočnosti na rovnakom mieste v rovnakom čase, len pochopte kontext. V prípade filmov a literatúry má divák alebo čitateľ dostatok kontextu na to, aby porozumel deiktívnym výrazom, ktoré postavy používajú v dialógu.
Vezmite túto slávnu líniu z roku 1942 z filmu „Casablanca“, ktorú vyslovil Humphrey Bogart, hrajú postavu Ricka Blaina a poznamenajte si deiktické časti (kurzívou): „Nepoužívajte vy niekedy sa pýtam, či to stojí za všetko toto? Čo myslím vyBojujem za to. “Ak niekto kráča v miestnosti a počuje z kontextu iba túto jednu líniu, je ťažké porozumieť; pozadie je potrebné pre zámená. Avšak tí diváci, ktorí film sledovali od začiatku, chápu, že Blaine hovorí s Victorom Laszlom vodca odbojového hnutia a slávneho Žida, ktorý utiekol nacistom - ako aj Ilsov manžel, žena Blaineová flick. Zainteresovaní diváci môžu sledovať ďalej bez ďalších podrobností, pretože majú kontext pre vyslovenú vetu.