- Epanalepsis je a rétorický termín pre opakovanie slova alebo frázy v pravidelných intervaloch: refrén. prívlastok: epanaleptic.
- Konkrétnejšie, epanalepsis môžu odkazovať na opakovanie na konci a doložka alebo veta slova alebo frázy, s ktorou sa začalo, ako v časti „Nabudúce nebude nabudúce"(Phil Leotardo v Sopranos). V tomto zmysle je epanalepsia kombináciou anaphora a epifora. Taktiež známy ako inclusio.
etymológie: Z gréckeho „obnovenia, opakovania“
výslovnosť: e-pa-na-LEP-sis
Príklady
Michael Bywater: V období pred Vianocami verejne vylúčime každého, kto počul frázu „v období pred Vianocami“.
Conrad Aiken: Hudba, ktorú som s vami počula, bola viac ako hudba,
A chlieb, ktorý som s tebou zlomil, bol viac ako chlieb.
Edgar Allan Poe: Vo svete nie je viditeľný pre nič iné, okrem toho, že je viditeľný pre nič za nič.
Elizabeth Barrett Browning: Povedzte znova a ešte raz,
Že ma budeš milovať ...
Vladimir Nabokov: Predstavte si ma, starého pána, významného autora, ktorý rýchlo kĺzal po chrbte v dôsledku mojich roztiahnutých mŕtvych nôh, najprv cez to priepasť v žule, potom cez borovicové lesy, potom po zamlžených vodných lúkach a potom jednoducho medzi hmlami, a ďalej, predstavte si ten pohľad!
Robert Frost: Majúc to, čoho sme boli doteraz nespokojní,
Posadnutý tým, čo sme už viac nevlastnili.
Maya Angelou: Išli domov a povedali svojim ženám,
ktoré nikdy v živote neboli,
poznali dievča ako ja,
Ale... Išli domov
Jack Sparrow, Piráti z Karibiku: Muž, ktorý sa zobudil, kúpil muža, ktorý spal nápoj; muž, ktorý spal, ho vypije, zatiaľ čo počúva ponuku muža, ktorý sa prebudil.
Epanalepsis in Julius Caesar
Brutus, Julius Caesar: Rimania, krajania a milenci! počuť pre moju vec, a mlč, aby si mohol počuť: veriť mňa za svoju česť, a rešpektujte moju česť, aby ste mohli veriť.
- Poznámka: Opakovaním „počuť“ a „veriť“ na začiatku aj na konci nasledujúcich radov Brutus zdôrazňuje davu, že ide o dva hlavné veci, ktoré si želá: aby ho dav „počul“ a ešte výraznejšie „uveril“ tomu, čo sa chystá povedať o atentáte na Juliusa Caesar.
Epanalepsis in Malý Dorritt
Charles Dickins, Malý Dorritt: Pán Tite Barnacle bol zapínaný muž, a preto vážený. Všetci zapínaní muži sú vážni. Verí sa všetkým zapínaným mužom. Či už je alebo nie je vyhradená a nikdy nevykonávaná moc rozopínania, fascinuje ľudstvo; či má alebo nemá múdrosť po stlačení skondenzovať a rozšíriť, a keď sa rozopne, vyparí sa; je isté, že muž, ktorému sa pripisuje dôležitosť, je zapnutý muž. Pán Tite Barnacle by nikdy neprekročil polovicu svojej súčasnej hodnoty, pokiaľ jeho kabát nebol vždy zapnutý do bielej kravaty.
Epanalepsis u Jamesa Joyceho Ulysses
James Joyce, Ulysses: Don John Conmee kráčal a pohyboval sa v časoch dávnych čias. Bol tam humánny a poctený tam. Mal na mysli tajomstvá priznané a usmial sa na usmievajúce sa ušľachtilé tváre v včelí voskovej šnúre, pokryté plnými ovocnými zhlukami. A ruky nevesty a ženícha, vznešeného až šľachtického, napichol don John Conmee.
Poznámky k epanalepsii v próze
Edward P.J. Corbett a Robert J. Connors: Epanalepsa je zriedkavá próza, pravdepodobne preto, že keď dôjde k emočnej situácii, ktorá môže spôsobiť takú systém primeraná poézia sa javí ako jediná forma, ktorá dokáže emóciu primerane vyjadriť.
Joachim Burmeister: Štvrté storočie gramatik a zoznamy rečníkov Tiberia epanalepsis ako rétorika obrázok, ale na záver svojho vysvetlenia sa tento pojem používa analepsis namiesto toho: „Epanalepsia je, keď sa to isté slovo umiestni dvakrát do tej istej vety alebo do tej istej vety, s rovnakou kontext... Používajú verejní prednášajúci analepsis na začiatku rovnako ako palillogia, ale Homer to tiež použil na konci.