Písomne Jazyk, pravopis je výber a usporiadanie literatúra túto formu slová.
„Anglický pravopis,“ hovorí R.L. Trask, „je notoricky zložitý, nepravidelný a výstredný, skôr ako v takmer akomkoľvek inom písanom jazyku“ (Nezabudnite na Gaffe!, 2006).
výslovnosť: SPEL-ing
Taktiež známy ako: pravopis
etymológie: Zo strednej angličtiny „čítanie list po liste“
Príklady a pripomienky
"[S] Pelling nie je spoľahlivý index inteligencie... Mnoho inteligentných ľudí zápasí s pravopisom v angličtine, zatiaľ čo iní budú ovládať pomerne ľahko. Naučiť sa správne kúzlo vyžaduje zapamätanie si mnohých neobvyklých a zvláštnych foriem pravopisu. Niektorí ľudia sú pri tejto forme učenia sa rituálov lepšie ako iní ...
„Jedným z dôvodov, prečo je anglické hláskovanie také nepredvídateľné, je jeho slovná zásoba pozostáva z mnohých slov odvodených z iných jazykov, ktoré boli prijaté s neporušenými pôvodnými hláskami. Porozumenie pôvodu týchto slov a jazykov, z ktorých pochádzajú, pomôže s ich pravopisom. ““
(Simon Horobin, Má pravopisnú záležitosť? Oxford University Press, 2013)
Mutt jazyka
„Táto angličtina je takou mutáciou jazyka, ktorý slúžil iba na dosiahnutie výsledku hláskovanie to oveľa ťažšie. Stará angličtina si už požičiavali a krížili sa s holandským a latinským jazykom pred nórskou inváziou. Príchod Normana Frencha otvoril priepuste kvôli lingvistickejšiemu miešaniu a pravopisnej variabilite. ““
(David Wolman, Usporiadanie materinského jazyka: od starej angličtiny po e-mail, spletitý príbeh anglického pravopisu. Harper, 2010)
Pravopisy a opakovania v rannej novodobej angličtine
"Vysoký štatút priznávaný klasickým jazykom v USA." Rané moderné obdobie znamenalo, že latinské a grécke slová boli prijaté ich hláskovanie neporušené - takže v gréčtine nájdeme grécke „phi“ napísané skôr „ph“ ako „f“ filozofia a fyzika. Úcta k latinským pravopisom viedla k tomu, že predtým bolo napísané niekoľko slov vypožičané do angličtiny priamo z francúzštiny, ktorého pôvod bol v latinčine. Pridalo sa tiché písmeno „b“ dlh a pochybovať zosúladiť ich s latinčinou debitum a dubitarer; do nožníc bolo vložené tiché písmeno c (latinčina) nožnicové); 'l' bol zavedený do losos (Latin Salmo) a tiché „p“ do receipet (latinčina receptom). Vo väčšine prípadov tieto tiché listy viedli pravopis a výslovnosť ďalej od seba, aj keď v niektorých prípadoch, napr perfektný a dobrodružstvo (Stredná angličtina parfait a Aventure) sa teraz ozve vložené písmeno. “
(Simon Horobin, Ako sa angličtina stala angličtinou. Oxford University Press, 2016)
Spelling Challenge (Canadian Edition)
„[I] t je nepravdepodobné, že by väčšina z nás mohla na prvý pokus správne napísať nasledujúcu vetu bez počítačovej kontroly slov, a bez toho, aby sme si to najskôr prečítali: „Mali by sme sa prispôsobiť možnosti, aby sa v excentrickom fyzikovi vyskytlo neporovnateľné rozpaky. snaží sa, hoci je obťažovaný hnačkami, zmerať symetriu koňa chyteného v extáze v okolí cintorína múr. "
(Margaret Visserová, Tak, ako sme. HarperCollins, 1994)
Štandardizácia anglického pravopisu
„Po väčšinu histórie jazyka používali rečníci angličtiny nedostatočný prístup pravopis; predstava, že slovo by malo byť vždy napísané rovnakým spôsobom, je oveľa novším vynálezom ako samotný jazyk. Normalizácia anglického pravopisu sa začala v 16. storočí, hoci nie je jasné, v akom okamihu sa naše pravopis stalo je isté, že od tej doby sa ľudia sťažovali, že pravidlá pravopisu, aké sú, jednoducho nevyrábajú zmysel. "
(Ammon Shea, „Riešenie klávesnice“. Časopis New York Times, Jan. 22, 2010)
American Spelling a British Spelling
„George Bernard Shaw kedysi definoval Britov a Američanov ako dva národy oddelené spoločným jazykom. Nielen v prízvuku a slovnej zásobe, ale aj v angličtine pravopisje to tiež pravda.
„Rovnako ako pravopis 'cti' versus 'cti' a 'obrany' verzus 'obrana', použitie jedného L oproti dvom na určitých pozíciách slovami je istým znakom americkej angličtiny. Klasické príklady zahŕňajú americké „cestované“, „šperky“, „poradkyňu“ a „vlnené“ v porovnaní s britskými a komunitami, ktoré cestovali, „šperky“, „poradca“ a, Vlnené '. Americké hláskovanie však niekedy môže mať dve písmená L, a to nielen v zjavných prípadoch, ako napríklad „hala“, ale aj v „kontrolovaných“, „poháňaných“, (z „ovládacích“ a „poháňacích“) a inde.
„Väčšina našich konkrétne amerických pravopisných pravidiel pochádza Noah Webster, pedagóg narodený v Connecticute a lexikograf ktorého magnum opus bol jeho 1828 Americký slovník anglického jazyka."
(David Sacks, Viditeľný jazyk. Broadway, 2003)
Čítanie a pravopis
"Nie je potrebné spojenie... medzi čítaním a pravopis: existuje veľa ľudí, ktorí nemajú problémy s čítaním, ale majú veľké pretrvávajúce postihnutie v pravopisu - môže to byť až 2% populácie. Zdá sa, že okrem toho existuje neuroanatomický základ pre rozlíšenie, pretože existujú dospelí poškodení mozgom, ktorí dokážu čítať, ale nie kúzlo, a naopak. ““
(David Crystal, Ako jazyk funguje. Overlook, 2006)
Belloc o uctievaní pravopisu
„Aká zábava bude mať naše potomstvo pri našom smiešnom uctievaní pravopis!
„Netrvalo to príliš dlho. V skutočnosti v angličtine nebolo niečo také ako pravopis viac ako dvesto rokov, a až pred sto rokmi to nebolo náboženstvo.
„Naši otcovia sa o smiešne veci starali tak málo, že dokonca počas svojho života nevyslovovali svoje vlastné mená rovnakým spôsobom, a čo sa týka bežných slov, zdá sa, že mať inštinkt, ktorý nemôžem len tlieskať za to, že som ich povzbudil opakovaním listov a darí sa, s pekným trikom použitia písmena „y“ pre „i“ a zdvojnásobenie spoluhlásky. Všeobecne platí, že všetci boli na slávnostné a dekoratívne účely, čo je veľmi čestný a ušľachtilý vkus. Keď povedali o človeku: „Vyznávam hymnu, než je trpaslík“, človek vie, čo tým myslí a človek cíti ich pohŕdanie vibrovaním. Do súčasnej stereotypnej formy by to bolo oveľa menej ovplyvniťalebo účinok nás. ““
(Hilaire Belloc, „On Spelling“. Nový štátnik28. júna 1930)
Ľahšia strana pravopisu
- „Veľmi pekná reč - s-p-e-e-c-h,“ uškrnula včela. „A teraz, prečo neodídeš? Len som radil chlapcovi, že je dôležité správne pravopis.'
" 'BAH! povedala chyba a položila ruku okolo Milo. „Akonáhle sa naučíte vyhláskovať jedno slovo, požiadajú vás, aby ste vyhláskovali ďalšie slovo. Nikdy nemôžete dohnať - tak prečo sa obťažovať? Vezmite moju radu, chlapče, a zabudnite na to. Ako povedal môj pradedko George Washington Humbug - “
„Vy, pane,“ vykrikovali včely veľmi vzrušene, „ste podvodník - i-m-p-o-s-t-o-r - ktorý nedokáže ani vysloviť svoje meno.“
„Slovanský záujem o zloženie slov je znakom skrachovaného intelektu,“ zaskočil Humbug a zúrivo mával svojou paličkou. “
(Norton Juster, Phantom Tollbooth. Random House, 1961) - „Niekto, kto pracuje pre mesto, by sa mal naučiť, ako S-P-E-L-L.
„Úmrtie úradníkov neohlásilo ponižujúcu pravopisnú chybu -„ SHCOOL X-NG “- omietnuté na Stanton Street pred strednou školou Lower East Side.“
(Jennifer Bain a Jeane Macintosh, „Za zlé kúzlo“.) New York Post, Jan. 24, 2012)