Čo je parafrázovanie a ako to robíte?

parafráza je prehodnotenie a text inou formou alebo inými slovami, často na zjednodušenie alebo objasnenie význam.

„Keď parafrázujete,“ hovorí Brenda Spatt, „ponecháte si všetko o pôvodnom písaní okrem slov.“

„Keď som odložil slová, ktoré hovorím, že niekto povedal, že nemusia byť presnými slovami, presne to, čo by ste mohli nazvať význam.“
(Mark Harris, Southpaw. Bobbs-Merrill, 1953

„Steve [Jobs] som často počul vysvetliť, prečo produkty spoločnosti Apple vyzerajú tak dobre alebo dobre fungujú, keď povedia„ ukážkové auto “ anekdota. "Vidíš show auto," povedal (ja parafráza tu, ale toto je veľmi blízko k jeho slovám), a myslíte si: „To je skvelý dizajn, má skvelé línie.“ O štyri alebo päť rokov neskôr je auto v showroome av televíznych reklamách a je na hovno. A čudujete sa, čo sa stalo. Mali to. Mali to a potom to stratili. ““
(Jay Elliot s Williamom Simonom, Steve Jobs Way: iLeadership pre novú generáciu. Vanguard, 2011

"A

"parafráza pasáže, ktoré predstavujú dôležité body, vysvetlenia alebo argumenty, ale neobsahujú nezabudnuteľné ani priame formulácie. Nasleduj tieto kroky:
(R. VanderMey, Vysokoškolský spisovateľ. Houghton, 2007

1. Rýchlo si prečítajte pasáž, aby ste získali pocit celku, a potom opatrne prechádzate pasážou, vetou za vetou.
2. Uveďte nápady vlastnými slovami a podľa potreby ich definujte.
3. Ak je to potrebné, upravte prehľadnosť, ale nemeňte význam.
4. Ak si požičiavate frázy priamo, vložte ich úvodzovky.
5. Skontrolujte, či vaša parafráza oproti originálu obsahuje presný tón a význam. ““

"parafráza pomáha svojim čitateľom získať podrobnejšie informácie o vašom zdrojea nepriamo prijať vaše tézy ako platné. Existujú dva hlavné dôvody použitia parafrázy vo vašom tele eseje.

1. Použite parafrázu na poskytnutie informácií alebo dôkaz kedykoľvek neexistuje osobitný dôvod na použitie a priama ponuka... .
2. Použite parafrázu, aby svojim čitateľom poskytli presný a komplexný prehľad nápadov prevzatých zo zdroja - nápadov, s ktorými chcete v eseji vysvetliť, interpretovať ich alebo nesúhlasiť.. .

„Pri písaní poznámok k eseji založenej na jednom alebo viacerých zdrojoch by ste mali väčšinou parafrázovať. Citujte iba pri zaznamenávaní fráz alebo viet, ktoré si jednoznačne zaslúžia cenovú ponuku. Všetky citovateľné vety a vety by sa mali v poznámkach prepisovať presne s úvodzovkami, ktoré oddeľujú parafrázu od citácie. “
(Brenda Spatt, Písanie zo zdrojov8. vydanie. Bedford / St. Martin, 2011

"A parafráza líši sa od a preklad nejde o prevod z jedného jazyka do druhého... Vo všeobecnosti sa s parafrázou spájame s myšlienkou rozšírenia pôvodného myslenia definícia, odpis, príkladyatď., s cieľom dosiahnuť lepšiu zrozumiteľnosť; ale to nie je nevyhnutné. Tým sa rozumie jednoduchšia forma, v ktorej žiak reprodukuje vlastnými slovami úplnú myšlienku autora bez toho, aby sa ho snažil vysvetliť alebo napodobniť. štýl.

„Proti tomuto cvičeniu bolo často žiadané, aby sme pri nahradení iných slov slovami správneho spisovateľa nevyhnutne zvolili také, ktoré menej vyjadrujú zmysel. Bránil ho však jeden z najväčších rétorov -Quintilian."
(Andrew D. Hepburn, Manuál anglickej rétoriky, 1875

"V slávnej náčrte televíznej show 'Letný cirkus Montyho Pythona' mal herec John Cleese veľa spôsobov, ako povedať, že papagáj bol mŕtvy, medzi nimi: „Tento papagáj už nie je,“ „Jeho platnosť vypršala a odišla, aby sa stretla so svojím výrobcom,“ a „Jeho metabolické procesy sú teraz histórie. '

„Počítače nedokážu urobiť tak dobre parafráza. Anglické vety s rovnakým významom majú toľko rôznych foriem, že je ťažké získať počítače, aby rozpoznali parafrázy, a to oveľa menej.
„Teraz pomocou niekoľkých metód, vrátane štatistických techník získaných z génovej analýzy, vytvorili dvaja vedci program, ktorý dokáže automaticky generovať parafrázy anglických viet.“
(A. Eisenberg, „Nechaj ma prepísať!“ The New York Times, Dec. 25, 2003

„Niektorý človek narazil do môjho blatníka druhý deň a ja som mu povedal:„ Buďte plodní a množte sa. “ Ale nie týmito slovami. “ (Woody Allen)
„Ďalším dôležitým vtipom pre mňa je ten, ktorý sa zvyčajne pripisuje Grouchovi Marxovi, ale myslím si, že sa pôvodne objavuje vo Freudovom Wit a jeho vzťah k nevedomiu. A vyzerá to takto - som parafráza- „Nikdy by som nechcel patriť do žiadneho klubu, ktorý by mal za člena niekoho ako ja.“ To je kľúčový vtip môjho dospelého života, pokiaľ ide o moje vzťahy so ženami. ““
(Woody Allen ako Alvy Singer v roku 2005) Annie Hall, 1977)

výslovnosť: PAR-a-fraz