Považovaný za jeden z veľkých Americký realista spisovatelia, Mark Twain sa oslavuje nielen za príbehy, ktoré rozpráva, ale aj za spôsob, akým povie im, s bezkonkurenčným uchom pre anglický jazyk a citlivosť na slovník spoločného muž. Na doplnenie svojich príbehov sa Twain intenzívne opieral o svoje osobné skúsenosti, najmä o jeho prácu ako kapitán riečneho člna na Mississippi a nikdy sa neodvážil vykresliť každodenné problémy v úprimnej úprimnosti pojmy.
Mŕtve dialekty
Twain bol majstrom odovzdávania miestnej ľudovej reči vo svojom písaní. Čítať "Adventures of Huckleberry Finn, „a okamžite budete„ počuť “charakteristický južný dialekt tejto oblasti.
Napríklad, keď sa Huck Finn pokúsi pomôcť Jimovi, otrokovi, utiecť na slobodu pádlom na kanoe po Mississippi, Jim Huckovi úprimne ďakuje: „Do pekla, máš de 'fren' Jim, aký kedy Jim mal: en you de iba fren 'olde Jim's now now.' Neskôr v príbehu, v kapitole 19, sa Huck schováva, zatiaľ čo on je svedkom smrteľného násilia medzi dvoma sporiacimi sa rodinami:
„Zostal som na strome, až kým sa nezačal báť, obával som sa zostúpiť. Niekedy som v lese počul zbrane; a dvakrát som videl malé gangy mužov civieť okolo obchodu so zbraňami; tak som si myslel, že problém stále pretrvával. “
Na druhej strane sa odráža jazyk v Twainovej poviedke „Oslávená skokanská žaba v okrese Calaveras“ tak vyspelých vyspelých koreňov východného pobrežia, ako aj miestneho ľudu jeho predmetu rozhovoru, Simona Wheeler. Rozprávač tu opisuje svoje prvé stretnutie s Wheelerom:
„Našiel som Simona Wheelera, ako sa pohodlne prikláňa k baru v starej rozpadnutej krčme v starobylom banskom tábore Angel's, a všimol som si, že je tučný a plešatý a mal pokojný a jemný pocit pokoja. výzoru. Prebudil sa a dal mi dobrý deň. ““
A tu je Wheeler popisujúci miestneho psa oslavovaného pre jeho bojového ducha:
„A mal trochu malého býčieho šteňa, aby sa na neho dívalo, myslel by si si, že to stojí za cent, ale postavil sa a rozhliadol sa, aby si niečo ukradol. Len čo na neho boli peniaze, bol to iný pes; jeho spodná čeľusť by sa začala vytrhávať ako ohnisko parného člna a jeho zuby by sa odkryli a žiaril by divoko ako pece. ““
Cez to preteká rieka
Twain sa stal „mláďaťom“ riečneho člna - alebo praktikantom - v roku 1857, keď bol stále známy ako Samuel Clemens. O dva roky neskôr získal plnú licenciu pilota. Keď sa naučil navigovať po Mississippi, Twain sa veľmi dobre zoznámil s jazykom rieky. Naozaj, prijal svoje slávne meno pera zo svojej riečnej skúsenosti. "mark Twain„- čo znamená„ dva sovy “- bol navigačný termín používaný na Mississippi. Všetky dobrodružstvá - a bolo ich veľa - to Tom Sawyer a Huckleberry Finn skúsení na Mighty Mississippi priamo súvisia s Twainovými vlastnými zážitkami.
Príbehy o zneužívaní
A zatiaľ čo Twain je právom známy pre svoj humor, odvíjal sa aj vo svojom zobrazení zneužívania moci. Napríklad, Connecticut Yankee na súde kráľa Artuša, hoci je absurdný, zostáva politickým komentárom. Huckleberry Finn je stále zneužívaným a zanedbávaným 13-ročným chlapcom, ktorého otec je opitý. Tento svet vidíme z pohľadu Hucka, keď sa pokúša vyrovnať so svojím prostredím a vyrovnať sa s okolnosťami, za ktorých je hodený. Po ceste Twain skúma sociálne konvencie a zobrazuje pokrytectvo „civilizovanej“ spoločnosti.
Twain mal bezpochyby úžasné znalosti o konštrukcii príbehu. Jeho príbehy však oživili jeho postavy z mäsa a krvi - spôsob, akým hovorili, spôsob, akým reagovali na svoje okolie, a čestné opisy ich skúseností.