Tamano je najbežnejšie španielske slovo pre výraz „size“. Tu je niekoľko príkladov jeho použitia ako podstatné meno. Upozorňujeme, že je prirodzenejšie prekladať vety obsahujúce Tamano odkazom na samotné veľkosti namiesto použitia slova „veľkosť“.
- Žiadne sé el tamaño de tu ropa. (Neznám vašu veľkosť oblečenia.)
- Qu qu qu ama de de ser ser ser ser ser ser ser? (Ako dlho by mal byť dotazník?)
- El tamaño del cerebro del bebé es sólo un 25 port ciento del que tendré cuando sea adulto. (Veľkosť mozgu dieťaťa je iba 25 percent toho, čo bude v dospelosti.)
- Quiero enviar un archivo adjunto de gran tamaño. (Chcem poslať veľký priložený súbor.)
- Puedes obtener un descuento en un tatuaje de cualquier tamaño. (Na tetovanie ľubovoľnej veľkosti môžete získať zľavu.)
- El artista italiano crea esculturas de madera a tamaño natural. (Taliansky umelec vytvára drevené sochy v životnej veľkosti. Tamaño skutočné tu mohli byť použité s rovnakým významom.)
- Los mamíferos de tamaño medio pueden ser los más propensos and extinguirse. (Cicavce strednej veľkosti môžu byť tie, ktoré majú najväčšiu tendenciu zaniknúť.)
- El tiempo de hornear závisí od tamaño del pan. (Čas pečenia závisí od veľkosti chleba.)
- Zoznámte sa, túžite 166 lavados para todo tipo de ropa. (S veľkosťou rodiny získate 166 práčok za každý druh oblečenia.)
- Voy comprar un servidor impresion de tamaño de bolsillo. (Idem kúpiť vreckový tlačový server.)
Tamano môže tiež fungovať ako prídavné meno znamená „taký veľký“, „taký“ alebo niečo podobné. Všimnite si, že zatiaľ čo Tamano ako podstatné meno mužský, Tamano ako prídavné meno sa musí zhodovať s pohlavím a číslom podstatného mena, ktoré nasleduje.
- Moja madre dijo tamañas palabras en una de esas občas. (Moja matka pri jednej z týchto príležitostí povedala také veľké slová.)
- ¿Či je možné sa zdržať na mori a na mori capaz de tamaña aventura? (Ako je možné, že 7-ročný človek bude schopný takého dobrodružstva?)
- Los libros hacen tamaña differentencia en las vidas del nuestros hijos. (Knihy spôsobujú taký veľký rozdiel v živote našich detí.)
- Es tamaño insulto para la inteligencia. (Je to taká urážka pre inteligenciu.)
etymológia
Tamano pochádza z latinčiny tam magnos, čo znamená „také veľké“.
synonymá
Aj keď nie tak univerzálny ako Tamano, Talla sa často používa pre výraz „veľkosť“, najmä keď ide o oblečenie alebo veľkosť tela: Normalmente las tallas americanas syn más grandes que las europeas. (Normálne sú americké veľkosti väčšie ako európske.)
Medzi ďalšie slová, ktoré sa niekedy prekladajú ako „veľkosť“, patria altura (Výška), Ancho (Šírka), capacidad (Kapacita), rozmer (Rozmer) medida (meranie) a volumen (Objem).
zdroje
Vzorové vety boli odvodené zo zdrojov, ktoré zahŕňajú ElOrigenDelHombre.com, Sabrosia.com Prezi.com, Cultura Inquieta, MuyInteresante.es, GroupOn.es, Jasnet de Barcelona a ElPlural.com.