Asimilácia je fenomén výslovnosti, ktorý spôsobuje, že sa zhodné zvuky menia podľa zvukov, ktoré ich obklopujú. Presnejšie povedané, k asimilácii dochádza, keď sú kombinované hlasové a nevystránené zvuky. Pretože môže byť ťažké vyslovovať spoločne vyslovené a nevyzvedené zvuky, jeden alebo druhý je asimilovaná: buď sa bežne vyhlasovaná spoluhláska stáva nevyvolanou, alebo sa stáva obvykle nevyvolaná spoluhláska vyjadrený.
Hlasovanie - La Sonorité
Hlasové zvuky (les son sonores) sa vyskytujú, keď hlasivky vibrujú, zatiaľ čo nevyvolané súhlásky (les consonnes sourdes) sú vyslovované bez vibrácií hlasiviek. Aby ste pochopili tento rozdiel, položte ruku na svoje Adamovo jablko a povedzte mu D a T. Mali by ste cítiť, ako vaše vokálne šnúry vibrujú s prvým zvukom, ale nie s druhým.
Vyjadrené francúzske spoluhlásky a zvuky sú B, D, G, J, L, M, N, R, V, Z a všetky samohlásky.
Neoprávnenými francúzskymi súhlásenými zvukmi sú CH, F, K, P, S a T.
Všetci nevyhlasovaní spoluhláskami majú vyslovený ekvivalent; t. j. páry sú vyslovované na rovnakom mieste v ústach / krku, ale prvý z nich nie je odvolaný, zatiaľ čo druhý je vyjadrený: