Francúzske slová z T-Z

T písmeno T Francúzska abeceda le tabac tabak, obchod s dymom MdJ - T une stôl stôl nábytok un výjav obrázok, maľba, scéna, zoznam, graf, tabuľa, nástenka MdJ - T Tabler počítať / banka / spoliehať sa na niečo n un taburet stolička, podnožka MdJ - T un tac (podstatné meno a vloženie) kohútik, klepanie (zvuk) n des taches de rousseur pehy popisy tailler rezať, vyrezávať, prerezávať, orezávať MdJ - T sa tailler (inf) - poraziť to, rozdeliť, utiecť MdJ - T un tailleur oblek Dámske oblečenie talonner horlivo sledovať; naháňať, nahlodávať; kopnúť, podnietiť; (člny) na dotyk dna n un Tamis sito; hlava / šnúrka n un tampón zátka, zástrčka, brada, tampón; tampón; pečiatka; nárazník n tamponner na vyčistenie, zapojenie; naraziť do; pečiatka MdJ - T une tante teta rodina kužeľ písať; tresk; (inf) vyhnať sa, udrieť n un koberec koberec nábytok taquin (adj) - hravé Osobnosť taquiner dráždiť, obťažovať; fušovať na (používa sa humorne) MdJ - T tarabiscoté (adj) - ozdobený, vtipný MdJ - T tarabuster na jazveca, škodcu, obťažovať, starať sa MdJ - T tarder oneskoriť, trvať dlho MdJ - T tára (adj) - chybné; (inf) zvrátený, šialený MdJ - T un tára zvrhlík MdJ - T sa targuer chváliť sa, chváli sa MdJ - T la tarte koláč zákusok un tartempion (inf) - aké je jeho meno MdJ - T un tas hromada, halda MdJ - T un / des tas de (inf) - tony, veľa, hromady MdJ - T une tasse pohár riadu la tata tetuška Rozprávanie detí la tati tetuška Rozprávanie detí tatillon (adj) - jemný, dusný MdJ - T un tatillon zvláštny človek MdJ - T une Taule

(fam) - väzenie, cinkot, nick

MdJ - T le taux miera, úroveň n taxe un tričko tričko odevy teinturerie tel la Télé televízia koníčky télécharger stiahnuť MdJ - T un télécopieur fax Kancelária un téléphone telefónne nábytok téléphoner à zavolať Na telefóne la télévision televízia koníčky avare tak lakomý Nepovinné styky Temeraire (adj) - vyrážka, nedbanlivosť, hlúpy MdJ - T témoigner svedčiť; ukázať, vystaviť, dokázať MdJ - T un hodnotiacom Meno svedok, dôkaz, dôkaz MdJ - T temporiser oneskorenie, zastavenie, hra na čas n le temps počasie počasie à temps partiel (adj, adv) - na čiastočný úväzok MdJ - T Tendre napnúť, napnúť, napnúť; zavesiť; nastaviť (pasca) n Tendu (adj) pevné, napnuté, napnuté; napäté; držané / natiahnuté n le tenis tenis koníčky des tenis (M) tenisky odevy napätie arterielle Soukenická rám pokúšať sa, pokúsiť sa MdJ - T tenue udržiavanie, správanie n terre la tête hlava telo tetu (adj) - tvrdohlavý, bezhlavý MdJ - T le thé čaj nápoje le théâtre divadlo Smery Théodore Theodore Francúzske mená Théophile Theophilus Francúzske mená Thérèse theresa Francúzske mená Thibaut Theobald Francúzske mená Thierry Terry Francúzske mená Tomáš Tomáš Francúzske mená Tied (adj, adv) - vlažný, vlažný, mierny MdJ - T un úrovne (zlomok) tretí; tretia strana / osoba MdJ - T timide (adj) - plachý Osobnosť Timor (adj) - strašný, plachý; (literárne, náboženské) - príliš svedomité MdJ - T Timothée Timothy Francúzske mená tiquer vytvoriť / vytiahnuť tvár, zdvihnúť obočie, páliť oko MdJ - T la tisane bylinkový čaj MdJ - T le tissu látka, tkanina, materiál; (anatómia) tkanivo; (obrazová) tkanina, web MdJ - T un tocard (známe, zvyknutý na veci) lacný, hnusný MdJ - T la toaletný WC, kúpeľňa ubytovanie tolérer tolerovať, znášať, vydržať MdJ - T un tolle všeobecný protest, protest MdJ - T la tomate paradajka zelenina la tombée (obrazový) pád MdJ - T la tonalité vyzváňací tón Na telefóne Tondra strihať, sekať, klipovať, orezávať MdJ - T le Tonton strýko Rozprávanie detí tordre krútiť, skrútiť, skrútiť MdJ - T torpiller na torpédo, sabotáž MdJ - T la toto auto Rozprávanie detí les Totos (M) Voš detská Rozprávanie detí toucher na dotyk; priblížiť sa, byť blízko; ovplyvniť MdJ - T tourner otočiť vodičský une tournure obrat (frázy, udalosti); vzhľad MdJ - T tousser kašlať MdJ - T tout všetko, všetko, všetko; celkom, veľmi très synonymá tout droit rovno) Smery tout entier celý známosti le tout psie Rozprávanie detí le trac strach z pódia, nervy, (byť) nervózny MdJ - T une traduction preklad MdJ - T le vlak vlak preprava un Traiteur lahôdky, lahůdky MdJ - T une tranže plátok, hrana MdJ - T tranquille (adj) - tichý, jemný, mierový, pokojný MdJ - T le transport preprava preprava travail travailleur (adj) - pracovitý Osobnosť Presuvné prejsť vodičský trébucher

zakopnúť (rozsvietiť a obr.)

MdJ - T Treize 13 čísla la trempy

morálne vlákno, máčanie; (inf) - skrývanie, mlátenie

MdJ - T trempy (adj) - namočené, premočené; zúčastniť sa (niečo nečestného) MdJ - T Trente 30 čísla trente et un 31 čísla Trente-deux 32 čísla très veľmi très synonymá très utile veľmi užitočný známosti une trevi prímerie, oddych MdJ - T trimbaler (inf) - ťahať, voziť okolo; chodiť MdJ - T le tri triedenie, výber, triedenie, preosievanie MdJ - T trinquer toast, piť; (inf) - vezmi rap MdJ - T la držky držky; (inf, gif) - jadro, vlákno MdJ - T les držky vnútornosti MdJ - T Tristan Tristan, Tristram Francúzske mená triste smutný nálada le Troca obchod, výmena, výmena MdJ - T trois 3 čísla un trombón kancelárska sponka Kancelária trompe l'oeil une Tronche (fam) - hrnček (tvár), noggin (hlava) MdJ - T trop príliš (veľmi), veľmi très synonymá trouer urobiť / nosiť / dierovať dieru, prepichnúť (doslova a obr.) MdJ - T la trouille (fam) - extrémny strach MdJ - T un truc (inf) - vec, čo, trik MdJ - T un trucmuche (známe) thingamajig, thingie, whatsit MdJ - T tričko út vy Zájmena predmetu un turbín (fam) - práca, denná brúska MdJ - T tutoyer Ak chcete používať výraz „tu“, postupujte podľa známych podmienok Tu vs Vous sukienka Tu vas aller Pôjdeš Nepovinné styky un tuyau pipe, (inf) - tip, tip MdJ - T un typ typ, druh; klasický príklad, epitóm; (inf) - chlap, chlap, kap MdJ - T

V písmeno V Francúzska abeceda un vacarme raketa, riadok, din MdJ - V un vacataire stand-in, dočasná výmena, externý učiteľ MdJ - V vachard (známe prispôsobenie) znamená, škaredé, zhnité MdJ - V epagnol vache vachement (inf adv) - veľmi, sakra, krvavé (Br Eng) MdJ - V la Vacherie (fam) - zlovoľnosť, zhnitosť; škaredá poznámka / akcia; odpadky MdJ - V vaciller hojdať sa; blikanie; (obr.) - triasť, mávať, mávať MdJ - V vadrouiller (inf) - obchádzať sa MdJ - V miláčik valentina Francúzske mená Valérie Valerie Francúzske mená la vanille vanilka zákusok vanter chváliť, hovoriť vysoko, chváliť MdJ - V VAQUERO starať sa, starať sa o ne; byť na dovolenke MdJ - V vaseux (inf adj) - woozy, omámený, zakalený, rozmazaný; chromý, hlúpy MdJ - V le veau teľacie mäso la jazdné hliadka hviezda, vedúca postava MdJ - V vegetalien vegetalienne végétarien (M) (adj) - vegetarián reštaurácie végétarienne(F) (adj) - vegetarián reštaurácie la veille bdelosť; noc predtým, predvečer, poklop MdJ - V veiller zostať / posadiť sa, byť na pozore, byť hore, stráviť večer MdJ - V veiller à starať sa, monitorovať MdJ - V veinard (inf adj) - šťastie, jammy MdJ - V un veinard šťastný pes, šťastná kačica MdJ - V le vélo cyklistika koníčky vendre Vendredi piatok kalendár venir de len urobiť [niečo urobiť] MdJ - V venuša la veranda veranda Domov le Verlan ~ Pig Latinčina Verlan le vernis àongles lak na nechty Toaletný Véronique rozrazil Francúzske mená un verre sklo riadu un verre à vin pohár na víno riadu vert zelená farby vertement (adv) ostro, silne MdJ - V le Vertige závraty, závraty, závraty MdJ - V un športový odev športová bunda Pánske oblečenie les vêtements(M) odevy odevy les Vêtements de femme dámske oblečenie Dámske oblečenie les Vêtements d'homme Pánske oblečenie Pánske oblečenie Veuillez Prosím (buďte tak láskavý) zdvorilosť Veux-tu m'épouser? Vydáš sa za mňa? Jazyk lásky vexer rozrušiť, uraziť, hnev MdJ - V la viande mäso mäso Victoire Victoria Francúzske mená víťaz víťaz Francúzske mená le vin víno nápoje vincent vincent Francúzske mená vingt 20 čísla vingt et un 21 čísla vingt-deux 22 čísla vingt-trois 23 čísla fialový Fialová farby Viognier fialový virer odbočka (auto); zmeniť (farba); vykopnúť; preniesť MdJ - V Virginie Virginie Francúzske mená vízum le tvár tvár telo viser zamerať sa na, smerovať; (fam) - nahliadnuť MdJ - V Visser priskrutkovať / zapnúť; (neformálne, obrazové), ktoré je potrebné nalepiť na / do / na; (neformálne) - aby ste boli prísny, dôsledne držte krok MdJ - V Vivant (adj) - živé, živé, živé; živý, plný života; life-like; sýty MdJ - V vivoter bojovať ďalej, zoškrabať MdJ - V Voici ... Toto je... úvody la voile plachtenie koníčky voire (adv) - skutočne, dokonca MdJ - V la voiture auto preprava vol le volant volant vodičský voleur volontiers (adv) - radi, s radosťou MdJ - V vomir vouloir à mať niečo proti niekomu MdJ - V vous vy Zájmena predmetu vous avez máš známosti vous avez choisi vous wishz Vous êtes géniaux! Ste proste skvelí! Zvýraznenie vouvoyer používať "vous" s niekým Tu vs Vous Vouvray le plavba cestovanie Cestovanie un voyou kapucňa, delikvent, fagan (môže byť aj adj) MdJ - V en vrac (adv / adj) - voľné, (in) objemné, neusporiadané, neusporiadané MdJ - V vraiment naozaj, veľmi trèssynonymá vu