Slová dopĺňať a kompliment sú homofona: znie rovnako, ale majú rôzne významy.
definícia
complement znamená „niečo, čo dokončí alebo dokončí.“
kompljament je prejavom chvály alebo skutku, ktorý preukazuje rešpekt alebo súhlas.
Obe slová môžu fungovať ako obe podstatné mená alebo slovesá.
Príklady
- „Pred krbom boli usporiadané pohovka a dve stoličky s krídlami, vo farbe čalúnené dopĺňať koberec."
(Jo Ann Simon, Láska znova. Bell Bridge, 2014) - „Pokladník to prerušil kompliment Pani. Landis o kvalite svojho občerstvenia. “
(John Updike, „Zápisnica z posledného stretnutia.“) The Early Stories: 1953-1975. Random House, 2003) - „V podstate by to bolo originálne vysielanie, nie kópia; bolo by to dopĺňať na miestne správy; naplnilo by to národné potreby; a nakoniec by to bolo kompliment divízii správ o sieťach. ““
(Gene F. Jankowski a David C. Fuchs, Televízia dnes a zajtra, 1995)
Poznámka k použitiu
„Pôvodne títo dvaja hláskovanie boli vzájomne zameniteľné, ale v modernej dobe sa od seba navzájom odlišujú. Väčšinu času slovo, ktoré ľudia zamýšľajú, je
kompliment: o niekom sa povedali pekné veci („zaplatila mi kompliment obdivovania spôsobu, akým som žiaril svojimi topánkami.“). doplnok, oveľa menej obyčajné, má niekoľko významov spojených s porovnaním alebo dokončením. Doplnky sa vzájomne dopĺňajú, pričom každý dodáva niečo, čo ostatným chýba, takže môžeme povedať: „Alenka láska k zábave a Mike láska k umývaniu riadu dopĺňať navzájom.'"(Paul Brians, Časté chyby v anglickom použití, 2003)
praktizovať:
a) „Vyviedlo ho z neho plachého a trápneho, keď mu niekto povedal, že jeho nos je dobrý a jeho oči sú tajomné. Nevedel, čo povedať, keď mu niekto zaplatil _____. ““
(W. Somerset Maugham, Spisovateľský zápisník, 1949)
b) „Dnes večer mala na sebe čierne legíny, čierne kožené ploché topánky a bronzovú hodvábnu tuniku s tečúcou šatkou, presne _____ presne pre jej planúce vlasy.“
(Susan Wittig Albert, Dean Man's Bones, 2005)
Odpovede na cvičenie: Doplnok a kompliment
a) „Vyviedlo ho z neho plachého a trápneho, keď mu niekto povedal, že jeho nos je dobrý a jeho oči sú tajomné. Nevedel, čo povedať, keď mu niekto zaplatil kompliment."
(W. Somerset Maugham, Spisovateľský zápisník, 1949)
b) „Dnes večer mala na sebe čierne legíny, čierne kožené ploché topánky a bronzovú hodvábnu tuniku s tečúcou šatkou, presne tou pravou. dopĺňať na jej horiace vlasy. ““
(Susan Wittig Albert, Dean Man's Bones, 2005)