Štandardizácia jazyka je proces, ktorým sa konvenčné formy a Jazyk sú stanovené a udržiavané.
Normalizácia môže nastať ako prirodzený vývoj jazyka v a rečová komunita alebo ako snaha členov spoločenstva o ich zavedenie nárečia alebo odroda ako štandard.
Termín re-normalizácia odkazuje na spôsoby, akými môžu rečníci a spisovatelia zmeniť jazyk.
pozorovanie
„Interakcia sily, jazyka a úvah o jazyku neoddeliteľne prepojenom v ľudskej histórii do značnej miery definuje štandardizácia jazyka."
Je štandardizácia potrebná?
"Angličtina, samozrejme, vyvinula štandardnú odrodu relatívne „prirodzenými“ prostriedkami, ktoré sa v priebehu storočí vyvíjali z istého druhu konsenzu v dôsledku rôznych sociálnych faktorov. V mnohých novších krajinách sa však vývoj štandardného jazyka musel uskutočniť pomerne rýchlo, a preto bola nevyhnutná vládna intervencia. štandardizácia, je to potrebné, aby sa uľahčilo komunikácia, aby bolo možné dohodnúť sa pravopis, a poskytnúť jednotný formulár pre školské knihy. (Samozrejme, je to otvorená otázka, do akej miery je štandardizácia skutočne potrebná, ak vôbec nejaká existuje. Celkom rozumne možno tvrdiť, že neexistuje žiadny skutočný zmysel v normalizácii do tej miery, v ktorej, ako je to často v anglicky hovoriacich komunitách, deti trávia mnoho hodín učením sa
kúzlo v presne jednotným spôsobom, ak je akákoľvek pravopisná chyba predmetom neúspechu alebo výsmechu a kde sú odvodenia z normy interpretované ako nezvratný dôkaz nevedomosti. ““Príklad štandardizácie a divergencie: latinčina
„Pre jeden dôležitý príklad tlaku / ťahu medzi divergenciou a štandardizáciou - a medzi nárečové jazyk a písanie - zhrnem príbeh gramotnosti... o Charlemagne, Alcuine a latinčine. Latinčina sa až do konca Rímskej ríše v piatom storočí veľmi neodviedla, ale potom žila ako hovorený jazyk V Európe sa začalo trochu rozchádzať do viacerých „Latinov“. Keď však Charlemagne v roku 800 dobyl svoje veľké kráľovstvo, priviezol z Alcuinu Anglicka. Alcuin priniesol „dobrú latinčinu“, pretože pochádza z kníh; nemala všetky „problémy“, ktoré pochádzajú z jazyka hovoreného ako materinský jazyk. Charlemagne to poveril celou jeho ríšou.
Tvorba a presadzovanie jazykových štandardov
"štandardizácia sa zaoberá lingvistickými formami (plánovanie korpusu, t. j. výberom a kodifikáciou), ako aj sociálne a komunikačné funkcie jazyka (plánovanie stavu, t. j. implementácia a vypracovanie). Okrem toho sú štandardnými jazykmi tiež diskurzívne projekty a štandardizačné procesy sú zvyčajne sprevádzané vývojom konkrétnych rozhovor praktík. Tieto rozpravy zdôrazňujú potrebu jednotnosti a korektnosť pri používaní jazyka nadradenosť jazyka písanie a samotná myšlienka národného jazyka ako jediného legitímneho jazyka EÚ rečová komunita..."
zdroje
John E. Joseph, 1987; citoval Darren Paffey v dokumente Globalizing Standard Spanish. Jazykové ideológie a mediálny diskurz: texty, prax, politika, ed. autori Sally Johnson a Tommaso M. Milani. Continuum, 2010
Peter Trudgill, Sociolingvistika: Úvod do jazyka a spoločnosti, 4. vydanie. Penguin, 2000
(Peter Elbow, Ľudová výrečnosť: Čo môže reč priniesť k písaniu. Oxford University Press, 2012
Ana Deumert, Štandardizácia jazykov a zmena jazyka: The Dynamics of Cape Dutch. John Benjamins, 2004