Francúzske neurčité demonštračné zámená

Existujú dva druhy demonštračné zámená: variabilné demonštračné zámená (celui, Celle, ceux, Celles), ktoré súhlasia s pohlavím a počtom so svojimi predchádzajúcimi a nemennými (alebo neurčito) demonštračnými zámenami (ce, ceci, cela, ça), ktoré nemajú predka a ich forma sa nemení.

Nevyhnutné demonštračné zámená, tiež nazývané neurčitý alebo blízke demonštračné zámená, nemajú špecifického predchodcu, a preto nemajú rôzne formy pre pohlavie a počet. Neurčité ukážkové zámená sa môžu vzťahovať na niečo abstraktné, ako napríklad nápad alebo situácia, alebo na niečo, čo je naznačené, ale nemenované. Na druhej strane variabilné demonštračné zámeno odkazuje na konkrétne, predtým uvedené podstatné meno vo vete; toto zámeno musí súhlasiť s pohlavím a číslom s podstatným menom, na ktoré odkazuje.

1. Ce je neosobné, jednoduché neurčité demonštračné zámeno. Môže to znamenať „toto“ alebo „to“ a používa sa hlavne so slovesom être, buď v základnom výraze

C'est une bonne idée!
To je dobrý nápad!

Najjasnejšia vec.
Je ťažké to urobiť.

Najkrajšie smutné miesto.
Je smutné stratiť priateľa.

Étudier, je to najdôležitejšie.
Štúdium je dôležité.

Ce môže tiež nasledovať devoir alebo pouvoir + être.
Každú večernú reštauráciu.
Musí to byť dobrá reštaurácia.

Ce peut être difficile.
To môže byť ťažké.

Menej bežné a formálnejšie použitie (najmä v francúzskom jazyku) ce môže byť použitý bez slovesa:

J'ai travaillé en Espagne, et en en tant que bénévole.
Pracoval som v Španielsku (a to) ako dobrovoľník.
Elle l'a tué, et pour ce elle est condamnée.
Zabil ho, a preto je za to odsúdený.

Poznač si to ce je tiež demonštratívne prídavné meno.
2. & 3. Ceci a Cela používajú sa ako predmet všetkých ostatných slovies:

Ceci Va être facile.
Bude to ľahké.

Cela me fait plaisir.
To ma robí šťastným.

Ceci a Cela používajú sa s pouvoir alebo devoir keď za týmito slovesami nenasleduje être.

Pomocný pomocník.
To by nám mohlo pomôcť.

Cela doit aller dans la cuisine.
To musí ísť do kuchyne.

Ceci a Cela môžu byť tiež priame a nepriame objekty:

Donnez-lui cela de ma part.
Dajte mu to odo mňa.

Qui a fait cela?
Kto to spravil?

Cecije kontrakcia ce + ici (toto + tu) Cela je kontrakcia ce + là (toto + tam).

Ceci je vo hovorenej francúzštine vzácny. Len ako là bežne nahrádza ici v hovorenej francúzštine (Je suis là > Som tu), používatelia hovoria francúzskymi jazykmi Celaznamená buď „toto“ alebo „to“. Ceci naozaj vstúpi do hry iba vtedy, keď niekto chce rozlíšiť toto a že:

Je to veux pas ceci, je veux cela.
Nechcem to, chcem to.

4. ça je neformálna náhrada oboch Cela a ceci.

Donne-lui ça de ma part.
Dajte mu to odo mňa.
Qui a fait ça?
Kto to spravil?

Ça me fait plaisir.
To ma robí šťastným.

Qu'est-ce que c'est que ça?
Čo je to?

Je nie veux pas ceci (alebo ça), je veux ça.
Nechcem to, chcem to.