Milovaný autor mark Twain bolo vždy známe písať v živých detailoch, a to esej s názvom „Dva spôsoby videnia rieky“ vám ukáže prečo. V tomto diele z jeho autobiografickej knihy z roku 1883Život na Mississippi, Americký spisovateľ, novinár, lektor a humorista Mark Twain premýšľa nad stratami a ziskami zo života a nespočetnými zážitkami.
Nasledujúca pasáž - vyššie uvedená esej ako celok - je skutočným popisom mladej Twainovej, ktorá sa naučila pilotovať parný čln na rieke Mississippi. Ponorí sa do perspektívy rastu a zmeny vzhľadom na rieku, ktorú absolvoval ako pilot parného člna. Prečítajte si nielen zistiť, aké komplikované pocity Twain prišiel k Mississippi, ale tiež zažiť poetické dielo písacej legendy.
Dva spôsoby, ako vidieť rieku
Autor: Mark Twain
„Teraz, keď som ovládol jazyk tejto vody a spoznal som každú maličkosť ohraničil veľkú rieku tak dobre, ako som poznal písmená abecedy, urobil som cenný akvizície. Ale niečo som stratil. Stratil som niečo, čo mi nikdy nebolo možné obnoviť, keď som žil. Všetka milosť, krása, poézia vyšla z majestátnej rieky! Stále pamätám na krásny západ slnka, ktorý som bol svedkom, keď pre mňa bolo parné plavenie nové. Široká rieka sa zmenila na krv; v strednej vzdialenosti sa červený odtieň rozžiaril na zlato, cez ktoré prišiel solitérny kmeň plávajúci, čierny a nápadný; na jednom mieste ležala na vode šumivá dlhá šikmá značka; v inom bol povrch rozbitý vriacimi krúžkami, ktoré boli rovnako zafarbené ako opál; tam, kde bol červenavý splachovač najslabší, bolo hladké miesto pokryté pôvabnými kruhmi a vyžarujúcimi čiarami, ktoré boli tak jemne vysledované; pobrežie na našej ľavej strane bolo husto zalesnené a temný tieň, ktorý padol z tohto lesa, bol rozbitý na jednom mieste dlhou prehrabanou cestou, ktorá žiarila ako striebro; a vysoko nad lesnou stenou mával mŕtva strom s čistými stopkami jediný listový vetvička, ktorá žiarila ako plameň v neblokovanej kráse, ktorá tiekla zo slnka. Boli tam pôvabné krivky, odrazené obrazy, zalesnené výšky, mäkké vzdialenosti; a po celej scéne, vzdialene a blízko, sa rozpúšťajúce sa svetlá neustále pohybovali, obohacovali ich, každým ďalším okamihom, novými zázrakmi sfarbenia.
Stál som ako jeden okúzlený. Napil som ju bezvýrazným vytržením. Svet bol pre mňa nový a nikdy som nič také doma nevidel. Ale ako som už povedal, prišiel deň, keď som začal prestať všímať slávu a kúzla, ktoré mesiac a slnko a súmrak pôsobili na tvár rieky; prišiel ďalší deň, keď som ich prestal brať na vedomie. Potom, keby sa táto scéna po západe slnka zopakovala, mal som sa na ňu bez vytrhnutia pozerať a mal by som komentovali to vnútorne týmto spôsobom: „Toto slnko znamená, že budeme mať vietor zajtra; ten plávajúci kmeň znamená, že rieka stúpa, vďaka nej malá; táto šikmá značka na vode sa vzťahuje na útesový útes, ktorý jednu z týchto nocí zabije niekoho parného člna, ak sa takto bude natahovať; tie omrvinky „varia“ ukazujú rozpustnú tyčinku a meniaci sa kanál; čiary a kruhy v hladkej vode po včerajšku varujú, že toto nepríjemné miesto nebezpečne prepláva; táto strieborná šnúra v tieni lesa je „zlomom“ z nového háčika a sám sa ocitol na tom najlepšom mieste, aké mohol nájsť pre parníky; ten vysoký mŕtvy strom s jedinou živou vetvou nebude trvať dlho a ako potom sa niekedy telo dostane cez toto slepé miesto v noci bez priateľskej starej pamiatky? “
Nie, romantika a krása boli preč z rieky. Všetka hodnota, ktorú pre mňa teraz táto funkcia mala, bola množstvo užitočnosti, ktorú mohla priniesť k kompasovaniu bezpečného pilotovania parného člna. Od tých čias som zo srdca vystrašil lekárov. Čo pre lekára znamená krásne začervenanie tváre, ale „prestávka“, ktorá sa vlní nad smrteľnou chorobou? Nie sú všetky jej viditeľné kúzla zasiate silnými znakmi a symbolmi skrytého rozkladu? Vidí vôbec niekedy jej krásu, alebo ju jednoducho len nevidí profesionálne a sám si nehovorí o svojom nepriaznivom stave? A niekedy sa nezaujíma, či sa najviac naučil alebo čo stratil tým, že sa učil svojmu obchodu? “(Twain 1883).
zdroj
Twain, Mark. "Dva spôsoby, ako vidieť rieku." Život na Mississippi. James R. Osgood and Company, 1883.