Slovník anglického jazyka Samuela Johnsona

15. apríla 1755 vydal Samuel Johnson svoj dvojdielny zväzok Slovník anglického jazyka. Nebolo prvý anglický slovník (viac ako 20 sa objavilo v predchádzajúcich dvoch storočiach), ale v mnohých ohľadoch to bolo najpozoruhodnejšie. Ako moderný lexikograf Robert Burchfield poznamenal: "V celej tradícii anglický jazyk a literatúra ibaslovník zostavený spisovateľom prvého stupňa je autor Dr. Johnsona. ““

Neúspešný ako riaditeľ školy v jeho rodnom meste Lichfield, Staffordshire (tých niekoľko študentov, ktorých mal, boli odradení jeho „zvláštnosťou a nemilosrdné gestá “- s najväčšou pravdepodobnosťou následky Tourettovho syndrómu) sa Johnson v roku 1737 presťahoval do Londýna, aby sa živil ako autor editor. Po desiatich rokoch strávených písaním časopisov a zápasením s dlhom prijal pozvanie od kníhkupca Roberta Dodsleyho, aby zostavil definitívny slovník anglického jazyka. Dodsley požiadal o sponzorstvo Gróf z Chesterfieldu, ponúkol na uverejnenie slovníka vo svojich rôznych časopisoch a súhlasil s tým, že spoločnosti Johnson zaplatí značnú sumu 1 500 guinejov v splátkach.

Čo by mal každý logophile vedieť o Johnsonovi slovník? Tu je niekoľko východiskových bodov.

Vo svojom „Pláne slovníka anglického jazyka“ uverejnenom v auguste 1747 Johnson oznámil svoju ambíciu racionalizovať sa hláskovanie, trace etymológia, poskytnúť usmernenie týkajúce sa výslovnosťa „zachovať čistotu a zistiť význam našej angličtiny idiom." konzervácia a štandardizácia boli prvotné ciele: „[O] nie veľký koniec tohto záväzku,“ napísal Johnson, „má fix anglický jazyk."
Ako poznamenáva Henry Hitchings vo svojej knihe Definovanie sveta (2006), „Johnsonov konzervativizmus - túžba„ opraviť “jazyk - časom ustúpil radikálnemu povedomiu o jazykovej mutabilite. Ale od začiatku bol impulz k štandardizácii a narovnaniu angličtiny v rozpore s presvedčením, že človek by mal zaznamenávať, čo tam je, a nielen to, čo by chcel vidieť. ““

V ostatných európskych krajinách boli slovníky zhromaždené veľkými výbormi. 40 „nesmrteľných“, ktorí tvorili franšízu Académie, trvalo 55 rokov, kým vyrobili svoju francúzštinu Dictionnaire. Florentská Accademia della Crusca pracovala 30 rokov Vocabolario. Na rozdiel od toho, Johnson pracoval s iba šiestimi asistentmi (a nikdy viac ako štyrmi súčasne), dokončil svoj slovník asi v roku osem rokov.

Prvé vydanie spoločnosti Johnson's s hmotnosťou približne 20 libier slovník bežal na 2 300 strán a obsahoval 42 773 záznamov. Mimoriadne cena za 4 libry a 10 šilingov predala v prvej dekáde iba niekoľko tisíc kópií. Oveľa úspešnejšia bola skrátená verzia obsahujúca 10 šilingov vydaná v roku 1756, ktorú v 90. rokoch 20. storočia nahradila najpredávanejšia „miniatúrna“ verzia (ekvivalent modernej brožovanej verzie). Je to toto miniatúrne vydanie spoločnosti Johnson's slovník ktorý Becky Sharpe vyhodil z okna vozu v Thackerayovej Vanity Fair (1847).

Najvýznamnejšou inováciou spoločnosti Johnson bolo zahrnúť citáty (viac ako 100 000 z nich od viac ako 500 autorov) na ilustráciu slov, ktoré definoval, a na ceste poskytujú múdrosť. Zdá sa, že textová presnosť nikdy nebola veľkým problémom: ak by citácia postrádala felicitu alebo by úplne neslúžila Johnsonovmu účelu, zmenil by to.

Najčastejšie citované definície v Johnson's slovník majú tendenciu byť nepredvídateľné a polysyllabické: Hrdza je definovaný ako „červené deskvamovanie starého železa“; kašeľ je „kŕč pľúc, zvrhnutý ostrou serozitou“; sieť je „akákoľvek mriežka alebo decussated, v rovnakých vzdialenostiach, s medzerami medzi križovatkami.“ Je pravda, že mnohé z Johnsonových definícií sú obdivuhodne priame a stručné. rečnenieje napríklad definovaný ako „vysoko znejúci jazyk nepodložený dôstojnosťou myslenia“ a nádej je „očakávaným pôžitkom.“

Aj keď Johnson vynechal určité slová z dôvodu vhodnosti, pripustil niekoľko „vulgárnych fráz“, vrátane zadok, prd, moča hovno. (Keď Johnsona pochválili dve dámy za to, že vynechal „neposlušné“ slová, údajne mu odpovedal: „Čože, moji drahí! Potom ste ich hľadali? “) Poskytol tiež nádherný výber verbálnych kuriozít (napr brucho boh, „kto robí boha svojho brucha“ a amatorculist, „trochu bezvýznamný milenec“), ako aj urážky vrátane fopdoodle ("blázon; bezvýznamný blázon “), bedpresser ("ťažký lenivý človek") a pricklouse („slovo pohŕdania krajčírom“).

Johnson neváhal vyniesť rozsudok za slová, ktoré považoval za spoločensky neprijateľné. Na jeho zozname barbarstvo boli také známe slová ako kôň, kon, hráč, ignoranus, omšelé, zvláštnosť, a dobrovoľník (používa sa ako sloveso). A Johnson by sa mohol vyjadrovať inými spôsobmi, ako v jeho slávnej (aj keď nie originálnej) definícii ovos: „obilie, ktoré sa v Anglicku vo všeobecnosti podáva koncom, ale v Škótsku podporuje ľudí.“

Niet divu, že niektoré slová v Johnson's slovník od 18. storočia prešli zmenou významu. Napríklad v čase Johnsona a plavba bol malý šálka, a ctižádostivec bol niekto, kto „prenáša svoje názory na extravaganciu“, a recept bol lekársky predpis a urinator bol „potápač; ten, kto hľadá pod vodou. “

V predslove k Slovník anglického jazykaJohnson priznal, že jeho optimistický plán „opraviť“ jazyk bol zmarený neustále sa meniacou povahou samotného jazyka:

Tí, ktorí boli presvedčení, aby dobre premýšľali o mojom návrhu, požadujú, aby to opravilo náš jazyk, a dal zastaviť tie zmeny, ktoré boli doteraz a bez šance vystavené času a možnosti, a to bez odporu. S týmto dôsledkom sa priznám, že som sa na chvíľu lichotil; ale teraz sa začínam báť, že som si oddal očakávaniam, ktoré nemôžu odôvodniť ani dôvod, ani skúsenosť. Keď vidíme, ako muži starnú a zomierajú v určitom čase jeden po druhom, od storočia do storočia, smejeme sa elixíru, ktorý sľubuje predĺženie života na tisíc rokov; a s rovnakou spravodlivosťou sa môže vysmievať lexikograf, ktorý nedokáže vytvoriť príklad národa, ktorý si zachoval svoje slová a frázy pred zameniteľnosťou, si bude predstavovať, že jeho slovník môže osvojiť jeho jazyk a zabezpečiť ho pred korupciou a rozpadom, že je v jeho moci zmeniť podprahovú povahu alebo vyčistiť svet naraz od bláznovstva, márnosti a pretvárka.

Nakoniec Johnson dospel k záveru, že jeho počiatočné ašpirácie odrážali „sny básnika odsúdeného na konečnú prebudenie lexikografa“. Samuel Johnson bol samozrejme viac ako len tvorcom slovníkov; bol, ako poznamenal Burchfield, spisovateľom a redaktorom prvej triedy. Medzi jeho ďalšie významné diela patrí cestovná kniha, Cesta na západné ostrovy v Škótsku; osem zväzkové vydanie The Plays of William Shakespeare; bájka Rasselas (napísané za týždeň, aby pomohli uhradiť lekárske výdavky svojej matky); Žije anglickí básnici; a stovky esejí a básní.

Johnson's slovník je trvalým úspechom. „Viac ako ktorýkoľvek iný slovník,“ hovorí Hitching, „oplýva príbehmi, tajomnými informáciami, domácimi pravdami, útržkami maličkosti a stratenými mýtmi. Je to skrátka dom pokladov. ““

Našťastie teraz môžeme tento pokladný dom navštíviť online. Postgraduálny študent Brandi Besalke začal odovzdávať prehľadateľnú verziu prvého vydania Johnson's slovník na johnsonsdictionaryonline.com. Šieste vydanie (1785) je na internete k dispozícii v rôznych formátoch Internetový archív.

Ak sa chcete dozvedieť viac o Samuelovi Johnsonovi a jeho slovník, vyzdvihnite si kópiu Definovanie sveta: Mimoriadny príbeh slovníka Dr. Johnsona Henry Hitchings (Picador, 2006). Medzi ďalšie zaujímavé knihy patria Jonathon Green's Chasing the Sun: tvorcovia slovníkov a slovníky, ktoré vytvorili (Henry Holt, 1996); The Making of Johnson's Dictionary, 1746-1773 Allen Reddick (Cambridge University Press, 1990); a Samuel Johnson: Život David Nokes (Henry Holt, 2009).