Definícia a príklady paralinguistiky

Až 90 percent komunikácie je neverbálnych. Presunutie vlastnej správy je uľahčené pomocou hlasového ohýbania, výrazu tváre a gest tela.

paralingvistika je štúdium týchto vokálnych (a niekedy aj vokálnych) signálov mimo základnej verbálnej správa alebo reč, taktiež známy ako vocalics. Paralinguistics, Shirley Weitz vysvetľuje „kladie veľký dôraz ako niečo sa hovorí, nie ďalej čo hovorí sa."

paralanguage zahŕňa prízvuk, stúpanie, hlasitosť, rýchlosť reči, modulácia a plynulosť. Niektorí vedci tiež zahrnujú určité nehlasové javy pod nadpisom paralanguage: výrazy tváre, pohyby očí, gestá rúk a podobne. „Hranice paralanguage,“ hovorí Peter Matthews, „sú (nevyhnutne) nepresné.“

Hoci paralinguistika bola v štúdiách jazykov označovaná ako „zanedbávaný nevlastný syn“, lingvisti a ďalší vedci nedávno prejavili väčší záujem o túto oblasť.

Rast osobnej komunikácie v posledných desaťročiach prostredníctvom e-mailu, textových správ a sociálnych médií viedol k použitiu emotikony ako náhrada za cudzí jazyk.

Z gréčtiny a latinčiny „vedľa“ + „jazyk“

Nie všetky kultúry ich interpretujú neverbálne narážky rovnakým spôsobom, čo môže spôsobiť zmätok, keď ľudia z rôzne pozadie sa snaží komunikovať.

V Saudskej Arábii hovoria hlasno, vyjadrujú autoritu a ticho, podriaďujú sa. Američania sú na druhej strane Európania často vnímaní ako drsní. Fínsky jazyk sa hovorí pomalšie ako iné európske jazyky, čo vedie k vnímaniu fínskeho jazyka samotní ľudia sú „pomalí“. Niektorí ľudia majú podobné vnímanie južného prízvuku v Spojených štátoch Štátoch.

„Hovoríme s našimi hlasovými orgánmi, ale hovoríme s celým telom... Paralingvistické javy sa vyskytujú popri hovorenom jazyku, interagujú s ním a spolu s ním vytvárajú celkový systém komunikácie... Štúdium paralinguistického správania je súčasťou štúdie konverzácie: konverzačné použitie Hovorenému jazyku nemožno rozumieť, pokiaľ sa nezohľadňujú paralinguistické prvky. ““
- David Abercrombie

„Paralingvistika sa bežne označuje ako tá, ktorá zostane po odčítaní verbálneho obsahu od reči. Jednoduché klišé, jazyk, ktorý sa hovorí, paralanguage je, ako sa hovorí, môžu byť zavádzajúce, pretože často to, čo sa hovorí, určuje presný význam toho, čo sa hovorí. ““
- Owen Hargie, Christine Saunders a David Dickson

Hlasitosť v rôznych kultúrach
„Jednoduchý príklad nepriaznivých účinkov paralinguistiky je citovaný v sále [Edward T.] Hall o hlasitosti, s ktorou hovoríme (1976b). V saudskoarabských kultúrach dosahujú muži v diskusiách medzi rovnými decibelskú úroveň, ktorá by bola v Spojených štátoch považovaná za agresívnu, nevhodnú a nepríjemnú. Hlasitosť predstavuje medzi Arabmi silu a úprimnosť; mäkký tón znamená slabosť a nepokoj. Osobný stav tiež moduluje hlasový tón. Nižšie triedy znižujú ich hlasy. Ak teda Saudská Arábia prejaví úctu k Američanom, zníži hlas. Američania „žiadajú“ ľudí, aby hovorili hlasnejšie tým, že zvýšia svoje vlastné hlasy. Arab má potom svoj status potvrdený, a tak hovorí ešte pokojnejšie. Obidve nesprávne narážajú na narážky! “
- Colin Lago

Vokálne a nevokálne javy
„Technickejšia diskusia o tom, čo sa voľne označuje ako tón hlasu, zahŕňa uznanie a celá sada variantov dynamiky hlasu: hlasitosť, tempo, kolísanie výšky tónu, kontinuita, atď..... Je vecou každodenného pozorovania, že hovorca bude mať tendenciu hovoriť hlasnejšie a na nezvyčajne vysokej úrovni, keď bude vzrušený alebo nahnevaný. (alebo v určitých situáciách, keď iba simuluje hnev, a preto na akýkoľvek účel úmyselne oznamuje nepravdivé informácie)... Medzi najzreteľnejšie nehlasové javy, ktoré možno klasifikovať ako paralinguistické a ktoré majú modulačné a interpunkčné znamienka, funkciou je prikývnutie hlavy (v určitých kultúrach) s alebo bez sprievodného prejavu, ktorý naznačuje súhlas alebo Dohoda... Jeden všeobecný bod, ktorý sa v literatúre neustále zdôrazňuje, je, že vokálny aj nevokálny fenomén je sa značne naučili ako inštinktívne a líšia sa od jazyka k jazyku (alebo, možno by sa malo povedať, od kultúry k) kultúra)."
- John Lyons

Odhaľovanie sarkasmu na základe paralingvistických podnetov
„V štúdii sarkazmu Katherine Rankinovej nebolo nič veľmi zaujímavé - prinajmenšom nič nestoja za váš dôležitý čas. Všetko, čo urobila, bolo použiť M.R.I. nájsť miesto v mozgu, kde sa nachádza schopnosť odhaliť sarkasmus. Ale potom ste už pravdepodobne vedeli, že je v pravom parahippocampálnom gyre. ...
Rankin, neuropsychológ a odborný asistent v Centre pamäti a starnutia na Univerzite v Košiciach Kalifornia v San Franciscu použila inovatívny test vyvinutý v roku 2002, test vedomia o sociálnom odvodení alebo Tasiť. Zahŕňa videotapové príklady výmen, v ktorých sa slová jednotlivca na papieri zdajú dostatočne jednoduché, ale sú dodávané v sarkastickom štýle tak smiešne zrejmé, že sú schopní mozgu, že sa zdajú byť zdvihnuté z sitcom.
„Testoval som schopnosť ľudí odhaliť sarkasmus založený výlučne na paralinguistických narážkach, spôsobe vyjadrovania,“ uviedol Dr. Rankin. ...
„K jej prekvapeniu... skenovanie magnetickou rezonanciou odhalilo, že časť mozgu stratená medzi tými, ktorí nevnímali sarkazmus, nebola na ľavej hemisfére mozgu, čo sa špecializuje na jazykové a sociálne interakcie, ale v časti pravej hemisféry, ktorá bola predtým identifikovaná ako dôležitá iba na odhaľovanie zmien kontextu v pozadí vizuálne testy.
„Správny parahippocampálny gyrus sa musí podieľať na odhaľovaní nielen vizuálneho kontextu - vníma aj sociálny kontext,“ uviedol Dr. Rankin.
- Dan Hurley

• Khalifa, Elsadig Mohamed a Faddal, Habib. „Vplyvy používania paralanguage na výučbu a štúdium anglického jazyka na sprostredkovanie efektívneho významu.“ Štúdium vyučovania anglického jazyka, 2017. file: ///Users/owner/Downloads/934-2124-1-SM.pdf
• Vnútropodniková komunikácia http://faculty.seattlecentral.edu/baron/Spring_courses/ITP165_files/paralinguistics.htm
• Emotikony a symboly ničia jazyk - revolucionizujú to, Lauren Collister - https://theconversation.com/emoticons-and-symbols-arent-ruining-language-theyre-revolutionizing-it-38408
• Weitz, Shirley. "Neverbálna komunikácia." Oxford University Press, 1974, Oxford.
• Matthews, Peter. "Stručný Oxfordský slovník jazykovedy." Oxford University Press, 2007, Oxford.
• Abercrombie, David. "Prvky všeobecnej fonetiky." Edinburgh University Press, 1968, Edinburgh.
• Hargie, Owen; Saunders, Christine a Dickson, David. „Sociálne zručnosti v medziľudskej komunikácii“, 3. vydanie. Routledge, 1994, Londýn.
• Lago, Colin. „Rasa, kultúra a poradenstvo“ 2. vydanie. Open University Press, 2006, Berkshire, Anglicko.
• Lyons, John. "Sémantika, zv. 2. "Cambridge University Press, 1977, Cambridge.
• Hurley, Dan. "Veda o sarkasme (nie, že vám záleží)." The New York Times, 3. júna 2008.