V anglickej gramatike a svetelné sloveso je sloveso, ktoré má iba všeobecný význam (napr robiť alebo trvať), ktorá však vyjadruje presnejší alebo komplexnejší význam v kombinácii s iným slovom (zvyčajne podstatné meno) - napríklad urobiť trik alebo okúpať sa. Táto viacslovná konštrukcia sa niekedy nazýva "Robiť" -strategy.
Termín svetelné sloveso bol vytvorený v roku 2005 lingvistom Ottom Jespersenom Moderná anglická gramatika o historických zásadách (1931). Ako poznamenal Jespersen, „Takéto stavby... ponúka ľahký spôsob, ako pridať niektoré popisné vlastnosti vo forme prídavok: mali sme nádherný kúpeľ, tichý dym, atď."
Príklady a pripomienky
- „[Svetelné sloveso] je bežné a všestranné lexikálne sloveso Páči sa mi to robiť, dať, mať, urobiť alebo trvať, ktorý je sémanticky slabý v mnohých jeho použitiach a je možné ho kombinovať s podstatnými menami v stavbách ako napr Urobte upratovanie, dajte (niekomu) objatie, napite sa, urobte rozhodnutie, urobte si prestávku. Celá konštrukcia sa často javí ako ekvivalent jedného slovesa:
urobit rozhodnutie = rozhodnúť."
(Geoffrey Leech, Slovník anglickej gramatiky. Edinburgh University Press, 2006) - "V angličtine, light-sloveso konštrukcie môžu byť ilustrované výrazmi ako vykúpať sa, vyspať sa, tancovať, poskytovať pomoc, a tak ďalej. V príklade, ako je poskytnúť pomoc, sloveso poskytnúť v skutočnosti nemá žiadny význam a slúži iba ako miesto verbálneho sklonu. ““
(Andrew Spencer, Lexická príbuznosť: Model založený na paradigme. Oxford University Press, 2013) - „Zakaždým, keď vzal na prechádzku, cítil sa, akoby sa nechal pozadu. ““
(Paul Auster, Newyorská trilógia, 1987) - „Nemôžeš trvať obrázok tohto; už je preč. “
(Nate Fisher, Jr., v Six Feet Under) - „Ďalším spôsobom, ako mohli študenti oslabiť moju dôveru, bolo urobiť zábava z lekcií, ktoré som starostlivo pripravil. ““
(Herbert R. Kohl, Herb Kohl Reader: Prebudenie srdca výučby. The New Press, 2009) - „Urobil som si výhrady na obed v jednej a myslel som, že áno mať najprv plávať a plávať. ““
(Madeleine L'Engle, Dom ako Lotus. Crosswicks, 1984) - „Republikáni boli tiež zranení, pretože boli obdržané vinu za drsné partizánstvo, šklb a všetky politické prekážky, ktoré viedli k obžalobe. ““
(Gary A. Donaldson, Tvorba modernej Ameriky: národ od roku 1945 do súčasnosti, 2. vydanie. Rowman a Littlefield, 2012) - "trvať dobrý krok späť, kresliť zhlboka sa nadýchol a mať zamyslieť sa nad dlhodobým dopadom hľadania nového zamestnania. ““
(James Caan, Získajte prácu, ktorú skutočne chcete. Penguin, 2011) - "dať zavolajte mi a dajte mi vedieť, či vás to zaujíma, a môžem vám dať pokyny do kostola, alebo mi môžete dať pokyny na svoje miesto a - čokoľvek, blábolím, vždy to robím na strojoch. ““
(Alison Strobel, Svet sa zrazí. WaterBrook Press, 2005) -
Svetlo-slovesné konštrukcie (LVC)
ďalej len " light-sloveso konštrukcia je postavená kombináciou troch prvkov: (i) tzv svetelné sloveso Páči sa mi to urobiť alebo mať; (ii) an abstraktné podstatné meno Páči sa mi to pohľadávka alebo nádej; (iii) frázu modifikátor podstatného mena, ktoré dodáva väčšinu obsahu vety. Nasledujú typické príklady konštrukcie:
a. John tvrdil, že bol šťastný.
b. Mary dúfa, že vyhrá šampionát.
c. Majú šancu rozprávať o svojich plánoch.
d. Majú názory na politiku.
e. Hlasovali za svojho obľúbeného kandidáta.
Konštrukcia svetelného slovesa je sémanticky oddelená skutočnosťou, že to zvyčajne môže byť parafrázoval podobnými vetami so slovesom plus dopĺňať štruktúra:
a. John tvrdil, že bol šťastný.
b. Mary dúfa, že vyhrá šampionát.
c. Majú povolené rozprávať o svojich plánoch.
d. Hlasovali za svojho obľúbeného kandidáta. (Paul Douglas Deane, Gramatika v mysli a mozgu: Skúmania kognitívnej syntaxe. Walter de Gruyter, 1992)
Taktiež známy ako: delexické sloveso, sémanticky slabé sloveso, prázdne sloveso, natiahnuté sloveso,