Subjunkcia v nemčine

Nemec spojovacia nálada (der Konjunktiv) sa dodáva v dvoch variantoch: (1) podjednotka I (prítomná podjednotka) a (2) podjednotka II (predchádzajúca podjednotka). Napriek ich prezývkam je dôležité pochopiť, že spojovacím prvkom (v angličtine alebo nemčine) je slovesná nálada, nie slovesné napätie. Tak tzv. „Minulé“, ako aj „súčasné“ spojovacie formy môžu byť v nemčine použité v rôznych časoch.

Čo vlastne konjunktív robí? Pod pojmové slovesné formy a výrazy nájdete takmer v akomkoľvek jazyku, vrátane angličtiny a nemčiny. Konjunktiválna nálada je navrhnutá tak, aby sprostredkovala správu. Správa sa môže líšiť, ale spojovací článok vám hovorí, že vyhlásenie nie je len obyčajný fakt („indikatívna“ nálada), že môžu existovať určité pochybnosti alebo niečo odporuje realite. V angličtine, keď povieme: „Keby som bol ty ...“ slovesná forma „bola“ je spojitá a vysiela správu: Ja nie som ty, ale... (Orientačnou formou by bol dosť nepravdepodobný „Ja som ty.“) Ďalšie príklady spojitosti v angličtine:

• „Keby sme mali iba peniaze, mohli by sme ...“
• „Bolo by to šialené.“
• "Boh ochraňuj kráľovnú!"
• „Trvajú na tom, aby išla.“
• "Nech je to tak."
• „Povedal, že to neurobí.“

Všimnite si, že vo vyššie uvedených príkladoch sa často objavujú slová „by“ a „mohli“. Je to rovnaké aj v nemčine. Vo všetkých uvedených príkladoch má sloveso neobvyklú formu odlišnú od normálnej konjugácie. Je to rovnaké V Nemecku. Napríklad indikatívna („normálna“) forma by bola skôr „Bohom zachráneným“ než „Bohom zachráneným“. Namiesto indikatívnej „ide“, vidíme v konjunktive „idú“. V nemčine konjunktív sa tiež vytvára nejakým spôsobom pozmenením konjugácie slovies.

Ktorá z týchto dvoch spojovacích foriem je dôležitejšia pre študentov učiacich sa po nemecky? Obaja samozrejme! Ale Subjunctive II je používaný viac v konverzačnej nemčine ako Subjunctive I. V skutočnosti je minulý spojovací článok v nemeckom jazyku veľmi bežný. Nachádza sa v mnohých bežných výrazoch (ich möchte..., chcel by som ...) a používa sa na vyjadrenie pochybností alebo zdvorilosti. Ale budeme diskutovať o tom všetkom, keď sa dostaneme k Podjednotka II lekcie. Začnime číslom jedna, o niečo ľahšie Subjunktívum I.

Subjunktívum I (prítomný konjunktiv) sa všeobecne používa väčšinou pre tzv. Citatívnu alebo nepriamu reč (indirekte Rede). V modernej nemčine sa čoraz častejšie počuje alebo vidí, s dôležitou výnimkou spravodajských príbehov v rozhlase a televízii av novinách. Niekedy sa Subjunktív II používa aj na nepriamu reč, zvyčajne, keď sa forma Subjunktív I zjavne nelíši od indikatívnej formy.

Keďže sa s Subjunktívou I stretávam predovšetkým pasívnym spôsobom - v tlači alebo v televíznych / rozhlasových správach, nie je potrebné, aby sa väčšina študentov z Nemecka naučila, ako ju produkovať. Je dôležitejšie ho spoznať, keď ho uvidíte alebo ho budete počuť, pretože spojujúci subjekt posiela správu, ktorej musíte porozumieť.

Akú správu? Všeobecne Konjunktiv I vám hovorí, že niekto povedal niečo, čo môže alebo nemusí byť pravda. Napríklad v spravodajskej novine môžu noviny hlásiť, čo niekto povedal, s použitím podjunktu I: „Der Nachbar sagte, die Dame Lebe schon länger im Dorf. "Normálna súčasná napätá konjugácia je" die dame lebt ", ale konjunktiválna forma" die dame lebe "nám hovorí, že to, čo niekto povedal. Reportér / noviny nie sú (zo zákona) zodpovedné za pravdivosť vyhlásenia. Keď čítate správy v nemčine alebo ich počúvate v rádiu, táto takzvaná „nepriama reč“ (indirekte Rede) je forma nepriamej ponuky, ktorá hovorí, že v skutočnosti sme to povedali, ale nemôžeme ručiť za správnosť tvrdenia. Ostatné pojmy, ktoré sa niekedy používajú pre podjunkciu, hovorím tiež o jeho použití: „citát“, „nepriamy diskurz“, „nepriama reč“.

Podjednotka I sa používa aj vo formálnom alebo technickom písaní a v pokynoch alebo receptoch na vyjadrenie návrhov alebo pokynov:

• Technické: „Hier sei nur vermerkt, dass... “(„ Tu je potrebné poznamenať, že... “)
• Recept: „Človeče Nehme 100 gramov Zucker, zwei Eier... “(„ Vezmite 100 g cukru, dve vajcia... “)
• Slogan: „Es Lebe der König! “(„ Nech žije kráľ! “)

veľa Nemecká gramatika knihy alebo slovesné príručky uvedie úplné konjugačné konjugácie, ale v praxi to naozaj potrebujete vedieť tretia osoba jednotného čísla väčšinu času. Subjunktiv I sa takmer vždy nachádza vo forme tretej osoby: er habe (on má), sie sei (ona je), er komme (prichádza), alebo sie wisse (ona vie). Toto -e končiaci (s výnimkou výrazu „byť“) ako normálny -T Koniec nemeckej tretej osoby je vaša stopa k nepriamej ponuke. Ostatné formy, ktoré nie sú tretími osobami, sa zriedka používajú, takže sa s nimi neobťažujte!

Základná forma podjednotky I slovesa je obvykle identická s imperatívnou alebo príkazovou formou. Aj keď existujú určité výnimky, tretia osoba je nezmyselná a spojitá (du) formuláre príkazov často vyzerajú podobne: Er habe/Habe Geduld! ("Maj trpezlivosť!"), Sie gehe/Geh (e)! („Choď!“) Alebo Er sei/Sei statočný! ("Byť dobrý!").

To platí aj pre wir-príkazy (poďme, my-príkazy): Seien wir vorsichtig! („Buď opatrný!“) Alebo Gehen! ("Poďme!"). Viac informácií o príkazových formulároch v nemčine nájdete na stránke Lekcia 11 nemčiny pre začiatočníkov.

Pamätajte však, že pokiaľ píšete pre nemecké noviny alebo časopisy, nemusíte byť schopní písať alebo hovoriť formuláre Subjunctive I. Musíte ich rozoznať iba vtedy, keď ich vidíte v tlači alebo ich budete počuť.