À la rentrée! [a la ra (n) zásobník] je francúzsky výraz, ktorý znamenal: „Uvidíme sa v septembri!“ alebo „Uvidíme sa tento rok na jeseň!“ Keď sa preklad doslovne prekladá, znamená to „po návrate“. Toto je bežné idiomatická fráza normálneho Registrovať.
V auguste hlavné odvetvia Francúzska spomalili alebo úplne zavreli obchod. Škola je mimo, vláda je viac-menej AWOL, a mnoho reštaurácií a ďalších podnikov sú tiež uzavreté. Preto je veľa Francúzov na dovolenke celý mesiac alebo jeho časť, čo znamená, že La rentrée, v septembri je viac ako len chod študentov a učiteľov do školy; je to tiež každý, kto sa vracia domov a vracia sa do práce, vracia sa k normálu.
À la rentrée! je odhodlanie podobné bonnes voľné miesta! (príjemná dovolenka), spôsob rozlúčenia a potvrdenie, že druhú osobu uvidíte, keď po dlhšej dovolenke znovu vstúpite do skutočného sveta.
Môžete tiež použiť à la rentrée ako odkaz na tento okamih vysvetliť, kedy sa niečo stane, ako v Je vais acheter une nouvelle voiture à la rentrée—