Hyperbaton je a postava reči ktorý používa prerušenie alebo inverziu zvyčajného postupu slovosled vyvolať rozlišovací účinok. Tento výraz sa môže vzťahovať aj na číslicu, v ktorej sa jazyk náhle zmení - zvyčajne na prerušenie. množné číslo: hyperbata. prívlastok: hyperbatonic. Taktiež známy ako anastrophe, transcensio, transgressioa tresspasser.
Hyperbaton sa často používa na vytváranie dôraz. Brendan McGuigan poznamenáva, že hyperbaton „môže vyladiť normálne poradie vety, aby určité časti vynikli alebo aby celá veta vyskočila zo stránky“ (Rétorické zariadenia, 2007).
gramaticky termín pre hyperbaton je inverzie.
etymológia
Z gréčtiny „prešiel, transponoval“
Príklady
- „Objekt tam nebol. Vášeň tam nebola. Miloval som starého muža. ““
(Edgar Allan Poe, „Tell-Tale Heart“) - „Od Cocoona ďalej motýľa
Ako Lady z jej dverí
Vzniklo - letné popoludnie -
Oprava všade. “
(Emily Dickinsonová, „Od Cocoona ďalej motýľa“) - "Niektorí povstávajú hriechom a iní padajú."
(Escalus v knihe Williama Shakespeara Opatrenie na mieru, Akt II, scéna jedna) - "A postavila sa tam malá kabína, vyrobené z hliny a hodiniek."
(W. B. Yeats, „Ostrov Isle of Innisfree“) - "Škoda, že toto zaneprázdnené monštrum nie je"
(e.e. kumulácie) - „Jedna lastovička nemá letnú značku ani jeden pekný deň.“
(Aristoteles)
Druhy hyperbatónu
„Jeden z najbežnejších spôsobov použitia hyperbaton je dať prídavné meno po podstatné meno upravuje skôr než predtým. Aj keď to môže byť normálne slovné poradie v jazykoch, ako je francúzština, v angličtine má tendenciu vyniesť tajomstvo vety: „Les horel ohňom, ktorý nebolo možné uhasiť—nevyvrátiteľné, okrem helikoptéry, ktorá nakoniec prišla. ““
"Hyperbaton môže tiež dať sloveso až na konci vety, nie medzi predmet a objekt. Takže radšej ako Z akéhokoľvek dôvodu by sa za tohto páchnuceho, odporného a nepravdepodobného muža nevydala, “ môžete písať, Z žiadneho dôvodu by sa k tomuto páchnucemu, odpornému a nepravdepodobnému mužovi nevdala. ““
"Nie sila, ktorú má hyperbaton."
(Brendan McGuigan, Rétorické zariadenia: Príručka a aktivity pre študentov. Prestwick House, 2007)
Účinky hyperbatónu
„Väčšina teoretikov... boli spokojní s návratom k definícii hyperbaton ako inverzie ktorý vyjadruje „násilný pohyb duše“ (Littre).
„Hyperbaton možno považovať za výsledok inverzie, pretože je možné prepracovať vetu tak, aby sa integroval pridaný segment. Ale charakteristika účinku hyperbatonu sa skôr odvodzuje od druhu spontánnosti, ktorá spôsobuje pridanie nejakej pravdy, zrejmej alebo súkromnej, syntaktickej konštrukcii, ktorá je už zjavne uzavretá. Hyperbaton vždy spočíva v susednom tvrdení... . Toto sa zdá jasnejšie, keď sa zdá, že gramatické spojenie je voľnejšie, ako v prípade a pred ktorým je čiarka. Príklad: „Ráno sú krásne ramená a more“ (Saint-Jean Perse, citoval Daniel Delas, Poétique-pratique, str. 44)."
(Bernard Marie Dupriez a Albert W. Halsall, Slovník literárnych zariadení. University of Toronto Press, 1991)
Svetlejšia strana Hyperbatonu
Maddie Hayes: Dovoľte mi pripomenúť vám, pán Addison, že jeden prípad nie je detektívny.
David Addison: Dobre, dovoľte mi pripomenúť pani Hayesovej, že to nenávidím, keď hovoríte dozadu.
(Cybill Shepherd a Bruce Willis v roku 2007) čierno, 1985)
výslovnosť: vysoký PER ba tun