v Anglická gramatika, whimperative je konverzačné konvencia odlievania imperatív vyhlásenie v otázka alebo deklaratívny formulár na oznámenie žiadosti bez toho, aby spôsobil priestupok. Nazýva sa tiež a povinná alebo an výsluchová smernica.
Termín whimperative, a zmes z kňučanie a imperatív, bol vytvorený lingvista Jerrold Sadock v článku uverejnenom v roku 1970.
Príklady a pripomienky:
Rosecrans Baldwin: 'Med"Rachel mi povedala a naklonila sa, aby prerušila záhradnícku cestu k Dane,"ospravedlňte ma, ale mohli by ste nám dať šek?'
Peter Clemenza, Krstný otec: Mikey, prečo to nepovieš tomu milému dievčaťu, že ju miluješ? 'Milujem ťa celým svojím srdcom. Ak ťa skoro neuvidím, zomriem. ““
Mark Twain, Miluje Alonzo Fitz Clarence a Rosannah Ethelton: 'Bol by si taký láskavý, aby si mi povedal, koľko je hodín?'
„Dievča sa začervenalo, zamrmlala si na seba,„ Je to kruté, že sa ho pýtaš! “ a potom prehovoril a obdivuhodne sfalšoval falošné znepokojenie: „Päť minút po jedenástich.“
"'OH Ďakujem! Musíte teraz ísť, však?'"
Terrance Dean, Skrytie v hip hope: "Hej, Charles, si v poriadku?" Požiadal som o to, aby si spomenul, že ma musí vziať domov.
"Áno, som v pohode."
"'Dobre, pretože žijem opačným smerom.'
"'Áno, človeče, premýšľal som, či by vám nevadilo zostať na mojom mieste. Som naozaj unavený a nie som príliš ďaleko od môjho domu. ““
Steven Pinker, Myšlienky myslenia: Zdvorilá žiadosť o večeru - čo hovoria lingvisti whimperative—Ponúka vodítko. Pri podávaní žiadosti predpokladáte, že poslucháč vyhovie. Ale na rozdiel od zamestnancov alebo blízkych ľudí nemôžete takto šéfa. Stále chceš tú prekliatu guacamole. Cesta z tejto dilemy je položiť vašu žiadosť ako hlúpe otázky („Môžeš.. ? “), zbytočná povesť („ Zaujímalo by ma, či.. . “), hrubé nadhodnotenie („ Bolo by skvelé, keby ste mohli.. . “) alebo nejaký iný záblesk, ktorý je natoľko nezmyselný, že ho poslucháč nemôže vziať za nominálnu hodnotu... Nevyhnutnosť utajenia vám umožňuje robiť dve veci naraz - oznámiť vašu žiadosť a naznačiť pochopenie vášho vzťahu.
Anna Wierzbicka, Medzikultúrna Pragmatika: Veta ako napr Prečo už viac nehráte tenis? môže byť jednoduchá otázka. Ak však veta v rámčeku Prečo nie odkazuje na konkrétnu (nezvyčajnú) akciu a má referenciu v budúcnosti, napríklad v:
Prečo nejdeš zajtra k doktorovi?
potom veta nemôže byť jednoducho otázkou: musí vyjadrovať predpoklad, že by bolo dobré, aby adresát urobil uvedenú vec. Green (1975: 127) zdôraznil, že veta: Prečo si ticho? je jednoznačný “whimperative“, zatiaľ čo veta Prečo nie si tichý? je nejasná otázka.. .
"Je osobitne zaujímavé poznamenať, že hoci je predbežnejší ako priamy imperatív, Prečo nie vzor nemusí byť zvlášť zdvorilý. Napríklad v kliatbách, ako sú napr Prečo všetci neprídete do pekla! (Hibberd 1974: 199). Ale kliatba tohto druhu - v rozpore s imperatívom Choď do pekla!—Zahŕňa skôr bezmocné podráždenie než sebavedomý hnev.