Tipy na písanie kópií vysielaných správ

Myšlienka písania správ je dosť jednoduchá: držte ju krátko a do tej miery. Každý, kto píše pre noviny alebo webové stránky, to vie.

Táto myšlienka sa však dostáva na novú úroveň s písaním kópií pre rozhlasové alebo televízne vysielanie. Existuje veľa tipov na písanie správ, ktoré uľahčujú prácu.

Novinári, ktorí chcú predviesť svoj štýl písania, občas vložia ozdobné slovo do príbeh. To jednoducho nefunguje pri písaní správ. Vysielaná kópia musí byť čo najjednoduchšia. Pamätajte, že diváci nečítajú, čo píšete, ale počúvajú. Ľudia, ktorí sledujú televíziu alebo počúvajú rádio, spravidla nemajú čas na kontrolu slovníka.

Udržujte preto svoje vety jednoduchými a používajte základné a ľahko zrozumiteľné slová. Ak zistíte, že ste do vety vložili dlhšie slovo, nahraďte ho kratším.

Príklad:

• Tlač: Lekár vykonal rozsiahlu pitvu u decedentov.
• Vysielanie: Lekár urobil na tele pitvu.

všeobecne platí, vety vo vysielanej kópii by mala byť ešte kratšia ako kópia uvedená v tlačených článkoch. Prečo? Kratšie vety sú ľahšie pochopiteľné ako dlhé.

Nezabudnite tiež, že vysielaná kópia sa musí čítať nahlas. Ak napíšete vetu, ktorá je príliš dlhá, kotva správ bude lapať po dychu, len aby ju dokončila. Jednotlivé vety vo vysielanej kópii by mali byť dostatočne krátke, aby sa dali ľahko prečítať jedným dychom.

Príklad:

• Tlač: Prezident Barack Obama a demokrati z Kongresu sa snažili uľahčiť republikánske sťažnosti týkajúce sa masívneho hospodárstva stimulačný plán v piatok, stretnutie s predstaviteľmi GOP v Bielom dome a sľúbenie zvážiť niektoré z nich odporúčania.
• Vysielanie: Prezident Barack Obama sa dnes stretol s republikánskymi vodcami v Kongrese. Republikáni nie sú spokojní s Obamovým veľkým plánom ekonomických stimulov. Obama hovorí, že zváži ich nápady.

Mnoho viet nájdených v novinách jednoducho znie nahlas a neprakticky, keď sú prečítané nahlas. Vo vysielaní použite konverzačný štýl písanie. Ak tak urobíte, bude to znieť skôr ako reálna reč, na rozdiel od skriptu, ktorý niekto číta.

Príklad:

• Tlač: Pápež Benedikt XVI. Sa v piatok pripojil k prezidentovi USA Barackovi Obamovi a kráľovnej Alžbete II. Spustením vlastného kanála YouTube, najnovšieho úsilia Vatikánu osloviť digitálnu generáciu.
• Vysielanie: Prezident Obama má kanál YouTube. Rovnako tak aj kráľovná Alžbeta. Teraz má jeden pápež Benedikt. Pápež chce využiť nový kanál na oslovenie mladých ľudí.

Vety v novinách niekedy obsahujú niekoľko myšlienok, zvyčajne v článkoch, ktoré sú rozdelené čiarkami.

Ale pri písaní rozhlasu by ste v každej vete nemali dať viac ako jednu hlavnú myšlienku. Prečo nie? Uhádli ste - za každú vetu uveďte viac ako jednu hlavnú myšlienku a táto veta bude príliš dlhá.

Príklad:

• Tlač: Gov. David Paterson vymenovaný za demokratického zástupcu USA. Kirsten Gillibrand v piatok obsadil neobsadené kreslo v New Yorku a nakoniec sa usadil so ženou z prevažne vidieckej východnej časti štátu, aby nahradil miesto Hillary Rodham Clintonová.
• Vysielanie: Gov. David Paterson vymenoval Demokratickú kongresistku Kirsten Gillibrandovú, aby obsadila neobsadené miesto v New Yorku. Gillibrand je z vidieckej časti štátu. Nahradí Hillary Rodham Clintonovú.

Vety napísané v aktívny hlas jednoducho majú tendenciu byť kratšie a presnejšie ako tie, ktoré sú napísané v pasívny hlas.

Príklad:

• Pasívne: Lupiči boli zatknutí políciou.
• Aktívne: Polícia zatkla zlodejov.

Väčšina vysielaných spravodajských správ sa začína úvodnou vetou, ktorá je pomerne všeobecná. Autori vysielania správ to sledujú, aby divákov upozorňovali na nový príbeh a pripravili ich na informácie, ktoré majú nasledovať.

Príklad:

„Z Iraku je dnes viac zlých správ.“

Všimnite si, že táto veta nehovorí veľa. Ale opäť dáva divákovi vedieť, že ďalší príbeh bude o Iraku. Úvodná veta takmer slúži ako druh nadpisu príbehu.

Tu je príklad vysielanej správy. Všimnite si použitie úvodnej línie, krátke, jednoduché vetya konverzačný štýl.

Z Iraku je viac zlých správ. Štyria americkí vojaci boli dnes pri útokoch mimo Bagdadu zabití. Pentagon hovorí, že vojaci lovili povstalcov, keď sa ich Humvee dostal do ostreľovacej paľby. Pentagon zatiaľ nezverejnil mená vojakov.

V tlačených správach sa na konci vety zvyčajne uvedie zdroj, zdroj informácií. Pri písaní správ sme ich uviedli na začiatok.

Príklad:

• Tlač: Dvaja muži boli zadržaní, informovala polícia.
• Vysielanie: Polícia tvrdí, že boli zatknutí dvaja muži.

Príbehy v tlači majú tendenciu obsahovať veľa detailov, ktoré jednoducho nemáme vo vysielaní.

Príklad:

• Tlač: Po okradnutí banky šiel muž asi pred zatknutím približne 9,7 míľ, informovala polícia.
• Vysielanie: Polícia tvrdí, že muž okradol banku, a potom ju zajali takmer 10 kilometrov.

Associated Press, The. "Rep. Gillibrand získava miesto v Clintonovom senáte. “NBC News, 23. januára 2009.

Associated Press, The. „Vatikán uvádza na trh pápežský kanál YouTube.“ CTV News, 23. januára 2009.

jengibson. „Zjednodušenie písania tlače.“ Kurz Hrdina, 2019.

„Čo robí dobré písanie rozhlasového vysielania?“ StudyLib, 2019.