frázové sloveso je typ zložené sloveso je tvorené slovesom (zvyčajne jedným zo akcie alebo hnutia) a predložkové príslovky—Známa tiež ako príslovka častice. Frázové slovesá sa niekedy nazývajú dvojdielne slovesá (Napr., vzlietnuť a vynechať) alebo trojdielne slovesá (Napr., vzhliadať k a pozrieť sa dole na).
V angličtine sú stovky frázových slovies, veľa z nich (napr odtrhnúť, dôjdu [z], a pretiahnuť sa) s viacerými význammi. Skutočne, ako lingvista Angela Downing zdôrazňuje, že frázové slovesá sú "jednou z najvýraznejších vlastností." dnešná neformálna angličtina, a to ako v hojnosti, tak aj v produktivite “(Angličtina gramatika: univerzitný kurz, 2014). Frázové slovesá sa často vyskytujú v idiómy.
Podľa Logan Pearsall Smith v Slová a idiomy (1925), tento termín frázové sloveso predstavil Henry Bradley, vedúci redaktor časopisu Oxfordský anglický slovník.
Príklady a pripomienky
Mignon McLaughlin
„Čo nemôžete dostať sa z, dostať sa do Z celého srdca. "
William Shakespeare
"Uhasiť svetlo a potom uhasiť svetlo."
Frank Norris
„Nikdy som nevytáčal; ja nikdy vzlietla klobúk pre módu a držané to von pre haliere. Bohom som im povedal pravdu. ““
K. C. cole
"Zrazeniny vzrušených detí." navádzal navzájom na, eged on ich rodičia, eged on modro vlasy dámy a dospievajúci milenci a správcovia, ktorí si položili mop, aby si zahral. ““
Joseph Heller
„Major Major nikdy predtým nehral basketbal alebo inú hru, ale jeho veľká, húpajúca výška a dravé nadšenie pomohli nalíčiť za jeho vrodenú neohrabanosť a nedostatok skúseností. ““
Sémantická koherencia frázových slovies
Laurel J. BRINTON
„Rovnako ako zlúčeniny, frázové slovesá majú sémantickú súdržnosť, o čom svedčí skutočnosť, že sú niekedy nahraditeľné jednoduchými latinskými slovesami, ako v nasledujúcom:
Ďalej význam kombinácie slovesa a častice vo frázovom slovese môže byť nepriehľadný, to znamená, že sa nedá predpovedať z významu častí. ““
– Štruktúra modernej angličtiny: lingvistický úvod. John Benjamins, 2000)
- vypuknúť: vybuchnúť, uniknúť
- spočítať: vylúčiť
- vymyslieť: predstav si
- vzlet: odísť, odstrániť
- vypracovať: vyriešiť
- odloženie: oneskorenie
- vajce zapnuté: podnecované
- uhasiť: uhasiť
- odložiť: odložiť
Frázové slovesá s hore
Ben Zimmer
"[P] hrazlové slovesá s hore plnili širokú škálu úloh v britskej aj americkej angličtine. hore zvykne si na doslovný pohyb nahor (zdvihni sa, postav sa) alebo obraznejšie na označenie väčšej intenzity (vzbudiť, oheň) alebo dokončenie aktu (vypiť, spáliť). Je to obzvlášť užitočné pre tupé imperatívy vyzývajú na rázne kroky: myslite na zobuď sa!, vyrást!!, poponáhľajte sa! a postaviť alebo drž hubu!"
- „V jazyku: Význam‘ Man Up. ““ Časopis New York Times, 5. septembra 2010
Frázové slovesá a predložkové slovesá
„Frázové sloveso sa líši od postupnosti slovesa a a predložka (a predložkové sloveso) v [týchto] ohľadoch. Tu vyvolať je frázové sloveso zavolaj je iba sloveso plus predložka:
(R.L. Trask, Slovník anglickej gramatiky. Penguin, 2000)
- Častica vo frázovom slovese je zdôraznená: Zavolali hore učiteľ, ale nie *Zavolali na učiteľ.
- Časticu frázového slovesa možno posunúť až na koniec: Zavolali učiteľa, ale nie *Zavolali učiteľa.
- Jednoduché sloveso frázového slovesa nemožno oddeliť od jeho častice príslovkou: *Zavolali skoro učiteľa nie je dobrý, ale Zavolali skoro na učiteľa je v poriadku."
Taktiež známy ako: zložené sloveso, sloveso-príslovkové spojenie, sloveso-časticové spojenie, dvojdielne sloveso, trojčlenné sloveso