Používanie zámenných zámení v španielčine

Ak ste sa naučili dlhá forma majetných prídavných mien, už poznáš majetné zámená španielčiny. V skutočnosti niektorí gramatici klasifikujú adjektíva dlhého tvaru ako zámenné mená, aj keď sa používajú na opis podstatných mien.

Prípustné zámená sú ekvivalentom anglických zámenov „moja“, „tvoja“, „jeho“, „jej“, „ich“ a „jej“, ale v španielčine sa nepoužívajú presne rovnakým spôsobom ako v Angličtina. Ako už názov napovedá, privlastňovacie zámená sa používajú namiesto podstatných mien namiesto toho, aby opisovali podstatné mená ako prídavné mená.

Tu sú majetné zámená španielčiny s jednoduchými príkladmi ich použitia:

míle, míle, míle, míle - moje

• Tu madre y la mía žiadny napučaný kanystr. (Tvoja matka a baňa neviem spievať.)
• Nie ma gustan los coches rojos. El mío es verde. (Nemám rada červené autá. baňa je zelená.)
• Cuido de tus mascotas como si fueran las mías. (Postarám sa o vašich miláčikov, ako keby tam boli baňa.)

tuyo, tuya, tuyos, tuyas - tvoje (jednotné neformálne)

• Este libro no es Mio. es tuyo. (Táto kniha nie je baňa. to je tvoj.)
• ¿Dónde está mi mochila? La tuya está aquí. (Kde je môj batoh? tvoj Je tu.)

suyo, suya, suyos, suyas - jeho, jej, jej (jednotný formálny alebo množný formálny), ich, ich

• Nespočetné kalkulačky syn rojos. Los suyos syn negros. (Moje ponožky sú červené. Jeho / Pre neho / vy / oni sú čierne.)
• Amo a mi esposa. Él no ama a La Suya. (Milujem svoju ženu. Nemiluje jeho.)

nuestro, nuestra, nuestros, nuestras - naše

• Este coche es Nuestro. (Toto auto je naše.)
• ¿Te gusta tu casa? Nie je podľa mojej chuti La Nuestra. (Páči sa vám váš dom? Nepáči sa mi naše.)

vuestro, vuestra, vuestros, vuestras - vaše (množné číslo neformálne; zriedkavo sa používa v Latinskej Amerike)

• Nuestra casa es muy vieja. ¿Y la vuestra? (Náš dom je veľmi starý. a tvoj?)
• Nie, ja, gustan los coches de vuestros konkurenti. Prefiero los vuestros. (Nepáči sa mi autá vašich konkurentov. Dávam prednosť tvoj.)

Ako vidíte z príkladov, majetné zámená sa musia zhodovať s podstatným menom, ktoré predstavujú v oboch číslo a rod, rovnako ako dlhodobé adjektívy dlhej formy. Nemusia nevyhnutne zodpovedať počtu alebo pohlaviu osoby alebo veci, ktoré má v držbe.

Španielske prívlastkové zámená

Všimnite si, že na rozdiel od ekvivalentných zámenov v angličtine, španielskym majetným zámenom zvyčajne predchádza a určitý člen (el, la, los alebo las), ekvivalent "." Zvyčajne sa upúšťa od predmetu, keď sa majetné zájmeno riadi podobou slovesa ser, ako napríklad syn alebo es, ako v príkladoch, hoci sa niekedy kladie dôraz.

Suyo a súvisiace formy môžu byť nejednoznačné, pretože môžu znamenať „jeho“, „jej“, „vaše“, „ich“ alebo „jeho“. Keď kontext nedáva jasný svoj význam, môže byť majetné zájmeno vynechané a nahradené predložkovou vetou, ako je napr de él (namiesto „jeho“) alebo de ellos (namiesto „ich“).

Príklady:

• No es mi coche. es de ella. (To nie je moje auto. to je jej.)
• ¿Dónde están mis zapatos? los de él están aquí. (Kde sú moje topánky? Jeho sú tu.)
• En nuestras listas seno luchadores; en las de ellos, cobardes. (Na našich zoznamoch sú bojovníci; na ich zbabelcov.)

Upozorňujeme, že normálne by ste nepoužívali „de + zámeno objektu “odkazuje na tie, ktoré nie sú zahrnuté v význame su. Napríklad by ste za normálnych okolností nenahradili de mí pre Mio.

S jednotnou mužskou formou zámenov možno zaobchádzať aj ako s bezpohlavní a preto mu musí predchádzať určitý článok hľa. Aj keď je zámeno jednotné, môže znamenať viac ako jeden predmet. Forma kastrátov sa používa, keď sa neuvádza žiadny konkrétny objekt.

Príklady:

• Žiadne toky lo mío. (Nedotýkajte sa čo je moje. Nedotýkajte sa moje veci.)
• Lo mío es importante. (Čo je moje je dôležité. Moje veci sú dôležité.)
• Es netolerovateľný qui nuestro líderes no defiendan lo nuestro. (Je neznesiteľné, aby sa naši vedúci predstavitelia nebránili čo je naše. Je neznesiteľné, aby sa naši vedúci predstavitelia nebránili naše tradície.)