Priradenie zámenov k slovesám

španielsky zámená a slovesá keď sú vedľa seba, zvyčajne sa písajú ako samostatné slová. Existujú však tri prípady objekt zájazdy môžu alebo musia byť pripojené k slovesám, ktoré sprevádzajú, takže písomná forma slovesa + zájazdy sa objaví ako jediné slovo.

Tu je niekoľko príkladov kombinovania slovies a zámen, pričom zájmená sú uvedené tučným písmom:

• Quiero comprarhľa. (Chcem to kúpiť. comprar a hľa sú uvedené v slovníkoch ako samostatné slová.)
• ¡Olvidohľa! (Zabudni na to! Olvido a hľa sú zvyčajne samostatné slová.)
• Seguirán comprándohľa año tras año. (Stále ho budú kupovať rok čo rok.)
• ¡Besama ahora! (Teraz ma pobozkaj!)
• Ja lo llevo a casa para estudiarhľa. (Beriem to domov, aby som ho študoval.)
• Žiadne puedo verla. (Nevidím to.)

Z týchto príkladov je možné odvodiť, že k nim je možné pripojiť tri typy slovesných tvarov, ktoré môžu byť zámenami objektu:

• infinitív (forma slovesa, ktoré končí slovom: ar, er alebo ir).
• gerunds (forma slovesa, ktoré končí slovom: -and alebo -end).
• Kladný príkazy (ale nie negatívne).

Vo všetkých prípadoch je výslovnosť slovesa s pripojeným zámenom rovnaká, akoby išlo o samostatné slová. Ale písomne ​​je niekedy potrebné zdôrazniť prízvuk, ako v niektorých z vyššie uvedených príkladov, s gerundmi a kladnými príkazmi, aby sa zabezpečilo, že prízvuk zostáva na správnej slabike.

K jednému slovesu je možné pripojiť aj dve zámená: Puedes decírmelo. (Môžete mi to povedať.) V takýchto prípadoch je dôraz vždy potrebný.

Ak sa infinitív používa s iným slovesom, zámenné meno alebo zájmená môžu byť pripojené k infinitívu, ale nemusia byť. V takýchto prípadoch môže zámeno alebo zámeno prísť pred alebo za slovesom + infinitív. V nasledujúcich príkladoch je prijateľná ktorákoľvek z týchto foriem:

• Lo quiero comprar. Quiero comprarlo. (Chcem to kúpiť.)
• Ja hizo leerlo. Ja som hizo leer. (Nútila ma to prečítať.)
• Espero verte. Te espero ver. (Dúfam že Ťa uvidím)
• Las voy estudiar. Voy estudiarlas. (Idem ich študovať.)
• Lo tengo que comer. Tengo que comerlo. (Musím to jesť.)
• Žiadny lo puedo komprender. Žiadne puedo comprenderlo. (Nerozumiem tomu.)
• Lo detesto šabľa. Detesto saberlo. (Nerád to poznám.)

Všimnite si, ako tieto formuláre nevyžadujú písomný prízvuk. Stres infinitívu je vždy na poslednej slabike a všetky osobné zámená končia samohláskou alebo samohláskou. s, napriek tomu dôraz na slabiku najbližšej k poslednému.

Ak sa infinitív používa ako podstatné meno—V prípade, že to nasleduje za predložkou alebo sa používa ako predmet vety - vyžaduje sa pripojenie zájazdu:

• Conocerte es amarte. (Vedieť, že ťa milujem.)
• Una manera muy simple de comprenderlo es observarlo. (Veľmi jednoduchý spôsob, ako to pochopiť, je dodržiavať ho.)
• Pulse sobre la fota in verme con mi nueva familia. (Kliknite na fotografiu, aby ste ma videli so svojou novou rodinou.)
• Mi starosta miedo es conocerme a mí mismo. (Môj najväčší strach je poznať svoje vlastné ja.)
• Žiadny seno razón ofenderos. (Neexistuje dôvod, aby vás urazil.)

Pravidlá týkajúce sa gerundov sú podobné pravidlám pre infinitívy. Ak sa používa gerund, ktorému predchádza iné sloveso, zámenné meno môže byť umiestnené pred druhým slovesom, ale nie medzi druhým slovesom a gerundom. Ak je gerund sám o sebe, zámenné meno je zvyčajne pripojené. Niekoľko príkladov:

• La estoy buscando. Estoy buscándola. (Hľadám to.)
• Seguiré estudiándolo. Lo seguiré estudiando. (Budem to ďalej študovať.)
• Leyéndolo, tendrás éxito. (Jeho prečítaním budete úspešní.)
• Nos están dominando. Están dominándonos. (Dominujú nám.)

Všimnite si použitie písomných akcentov s gerundom.

Zjednodušené názvy objektov sú zvyčajne umiestnené pri kladných príkazoch (príkaz, v ktorom je niekto) hovoril, aby niečo urobil), ale pred negatívnymi príkazmi (príkaz, v ktorom je zvyčajne príslovka negácie) žiadny, sa používa). Niekoľko príkladov:

• ¡COMELY! (Jedzte to!)
• ¡Žiadne kómy! (Nejedzte to!)
• Mierenie. (Pozri sa na mňa.)
• Nie ma zrkadliť. (Nepozeraj sa na mňa.)
• Estúdiala. (Preštudujte si to.)
• No la estudie. (Neštuduj to.)