v konverzácia alebo dráma, an stranou je krátka pasáž, ktorá sa používa v podtóne alebo je určená publiku. V písomnej forme môže byť zrušená strana zrušená okrúhle zátvorky.
Príklady a pozorovania v literatúre
- „Keď sme šli na večeru, pani. Ashcroft-Fowlerová ticho povedala manželovi: „Hovoril Meadows?“ Pomerne pokrútene pokrútil hlavou a odpovedal: „Nie, on ešte nič nepovedal. “ Videl som, ako si vymieňajú pohľad tichej súcitu a vzájomnej pomoci, ako ľudia v ťažkostiach, ktorí ich milujú ďalší."
(Stephen Leacock, „sú bohatí šťastní“, „ďalšia hlúposť“) - „Každý utorok si sadám s rečníkom a vedúcim väčšiny, aby som prediskutoval program týždňa. Diskusia je pravdepodobne nesprávne slovo. Hovoria, keď sedím potichu a predstavujú si, ako sa ich slabo osolené tváre vyprážajú na panvici. ““
(Kevin Spacey ako Frank Underwood odložil publikum v "Chapter 2" of "Domček z kariet", 2013) - „Urobil nám zoznam: potrebovali by sme nejaké čierne sezamové semienko, špecificky veľkú bielu porcelánovú misu, fľašu so 100 (alebo silnejším) alkoholom odolným voči alkoholu a veľký, nový, šesťpalcový kuchynský nôž. (Prisahám vám, že to nevymyslím.
on možno to vymýšľal, ale hovorím vám presne, čo sa stalo.) “
(Paul Reiser, „Rodina“) - „Obdivoval som [C.S. Lewisa] používanie zátvoriek pre čitateľa, kde by sa s tebou len porozprával. Zrazu by sa autor obrátil na súkromného stranou vám, čitateľovi. To ste boli iba vy a on. Pomyslel by som si: „Ó, môj bože, to je super! Chcem to urobiť! Keď sa stanem autorom, chcem byť schopný robiť veci v zátvorkách. ““
(Neil Gaiman rozhovor s Hankom Wagnerom v knihe „Prince of Stories: Mnoho svetov Neila Gaimana“) -
Simonides: Zradca, ty si najviac.
Pericles: Zradca!
Simonides: Ay, zradca.
Pericles: Aj v krku - pokiaľ to nie je kráľ -
To ma nazýva zradcom, vraciam lož.
Simonides: [stranou] Teraz, bohmi, tlieskam jeho odvahu.
(William Shakespeare, "Pericles", akt II, scéna päť) - „Ich manželstvo bolo ako nejaká hrozná hra. Boli tam iba dve postavy, ale nikdy sa priamo nezamieňali. Všetci prednášali okrem publika. “
(Christina Bartolomeo, „Amor a diana: román“) - „Ak si v tomto bode pomaly, čitateľ, pripisovať ti, čo ti poviem, nebude to pozoruhodné. Pre toho, kto som to pozoroval, sa sotva môžem nechať uveriť. ““
(Dante, "Inferno", Canto 25)
Vedľa dlhého parentetika
„K nevyhnutnej otázke, ako učiteľka anglickej nočnej školy City Night School ako druhého jazyka voči HIV negatívnym somálskym ženám (musia byť HIV negatívne alebo by sa nikdy nedostali; ste nútení urobiť test, čo znamená, že keď sa všetci dostaneme do nejakej perspektívy okolo roku 2050 alebo Takže nejaká stará somálska žena bude žalovať mesto za vynútené testovanie na HIV a bude mu udelená ďalšia cena zväzok. Toto odlúčenie v zátvorkách trvalo príliš dlho a teraz musím začať znova). K nevyhnutnej otázke, ako nočný učiteľ angličtiny ako druhého jazyka poskytuje dva nájmy v centre, Julie povedala: „V prvom rade. Nežijem v centre... “
(Darren Greer, „Zátišie s júnom“)
Interpunkčné znamienka
„Je možné priložiť celú úplnú vetu s dvojicou zátvoriek, čo sa nedá urobiť s párom čiarky. Takáto veta by mohla stáť sama osebe, napríklad uprostred odseku, ako zátvorka okrem vety, ktorá jej predchádzala. Toto, samozrejme, toto odlúčenie musí byť také úplné, aby si zasluhovalo vlastnú vetu, čo je dosť nezvyčajná okolnosť. Ako v:
„Som na striktne vegetariánskej strave. (No, nie striktne, jesť ryby z času na čas.) Lekári tvrdia, že to urobí zázraky pre moje srdce. “
Zrušenie je úplná myšlienka, takže sa nemôže zmestiť uprostred vety. Je teda daná jeho vlastná veta, ktorú umožňujú zátvorky. ““
(Noah Lukeman, „Pomlčka štýlu: Umenie a zvládnutie interpunkcie“)