V anglickej gramatike dvojitý superlatív je použitie oboch väčšina a príponaest na označenie superlatívov forma prídavné meno (napríklad „my najväčší strach "a" najviac nepriateľský učiteľ ").
Hoci mnoho príkladov dvojitého superlatívu je možné nájsť v Stredná angličtina a skoro Moderná angličtina, dnes sa to všeobecne považuje za neštandardné konštrukcia alebo (v normatívne podmienky) a gramatická chyba.
Príležitostne sa však v dnešnej angličtine stále používa dvojitý superlatív dôraz alebo rečnícky silou. V takýchto prípadoch, hovorí lingvista Kate Burridge, dvojitá superlatíva je „jazykovým ekvivalentom výbuchu na trúbku. Signalizuje, že táto informácia stojí za pozornosť. Nikdy by sme nemali preháňať jazykové fanfáry “(Kvitnúca anglicky, 2004).
Príklady a pripomienky
Donald Barthelme: Zrkadlo, zrkadlo, na stene, kto je najhoršie nahnevaný mladý muž zo všetkých?
Thom Nicholson: Zrazu narazilo na Martyho zjavenie ako blesk. Pleskal hlavou dlaňou. "No, ak nie som." najhloupejší, dosková figurína s vysokým obsahom hláv s cigaretou v šiestich štátoch.
Kráľovná v Las Meninas autor: Lynn Nottage: Nabo mi to absolútne povedal najzábavnejšie príbeh dnes ráno. Skoro som sa s radosťou pokazil.
Haven Kimmel: „Tiež,“ povedal som, neschopný ovládať tempo toho, ako som bol pravý, „vonku na Veľkonočnú nedeľu mrzne a každý rok tam len stojím so zovretými zubami a spievam vonku v šatách v mraze je najhloupejšie na čo si myslím. “
Nemôžete povedať „najhloupejšie.“ Hlúpe nie je slovo, a aj keby to tak bolo, naznačuje to najviac.
Beatrix Potter: Práve na prelome do Hawksheadu je staromódny dom a pri bráne kočiara bol pohon najzábavnejšie stará dáma, veľká čierna čiapka, okuliare, zástera, prstene, vysoký nový hrable oveľa vyšší ako ona a zjavne žiadne nohy: vystúpila z rozprávky.
Charles Dickens: Dobre! zo všetkých rafinovaných a navrhujúcich sirôt, ktoré som kedy videl, Olivere, si jedným z najviac bare-facedest.
Edgar v 2. dejstve, scéna 3, filmu Williama Shakespeara King Lear:
Aj keď sa môžem strašiť,
Budem sa zachovať: a budem sa povýšiť
Ak chcete vziať basest a najchudobnejšie tvaru,
Že vždy trest, pohŕdanie človekom,
Prináša to blízko zvieraťa.
Pam Peters: Štandardná angličtina už nepovoľuje výrazy ako najviac nešikovný, kde je superlatív označený predchádzajúcim väčšina ako aj estskloňovanie. V C16 neexistovali žiadne obmedzenia na ich použitie a Shakespeare ich používa vo viacerých svojich hrách na zdôraznenie dramatického úsudku. Použitie najvyšší v náboženstve rozhovor je podobne rétorická a niektorí gramatici C18 (najmä Lowth, biskup z Londýna) boli vyňatí zo všeobecnej nedôvery dvojité superlatívy. gramatike môže určite tvrdiť, že jeden alebo druhý superlatívny marker je nadbytočný a v meranej próze by sa jeden z nich editoval.