Rozšírená metafora v literatúre

Rozšírené metafora je bežné literárne zariadenie používané na porovnanie dvoch, na rozdiel od vecí, ktoré sa bežne používajú v popisnej próze alebo poézii. Niekedy je to iba veta alebo dve vety, alebo niekedy môže byť ešte dlhšia, pričom vydrží odsek alebo viac. Tento literárny pojem sa označuje aj ako „domýšľavý“ alebo „mega-metafora“. Rozšírená metafora sa niekedy zamieňa alegória.

Rôzne prvky alebo snímky v rozšírenej metafore sa môžu navzájom spájať alebo dopĺňať rôznymi spôsobmi.

Alegória je často popisovaná ako rozšírená metafora, ale tento popis funguje iba vtedy, ak „rozšírené“ odkazuje na jazykový výraz, zatiaľ čo „metafora„odkazuje na koncepčnú štruktúru.

Napríklad Peter Crisp, anglický profesor Čínskej univerzity v Hongkongu, tvrdí, že „Rozšírená metafora... sa líši od alegórie, pretože obsahuje jazyk, ktorý sa priamo týka oboch zdroj a cieľ."

Rozšírené metafory sú literárnym konštruktom, na rozdiel od metafory obyčajného jazyka. Rozšírené metafory sa používajú vedome a udržiavajú sa v celom texte alebo diskurze. Na rozdiel od metafor obyčajného jazyka nejde o jednorazové použitie opisu, ktorý sa zvyčajne vynára z potreby získať bod.

Podľa niektorých odborníkov na jazyky sú rozšírené metafory „výhradným vlastníctvom“ literárnych textov, hoci to nie je presvedčivé z dôvodu používania trvalé metafory v reklame.

Najlepší spôsob, ako porozumieť koncepcii rozšírenej metafory, je vidieť ju v používaní. Autori a básnici z celého sveta, zo všetkých žánrov a z mnohých časových období použili alebo pravdepodobne použijú rozšírenú metaforu tak či onak.

• Dean Koontz, „Zúčastnite sa noci“
  Bobby Holloway hovorí, že moja fantázia je cirkus s tromi stovkami prstencov. V súčasnej dobe som bol v kruhu dvesto deväťdesiatdeväť, pričom slony tancujú a klauni zabíjajú a tigre preskakujú ohnivé kruhy. Nastal čas ustúpiť, odísť z hlavného stanu, ísť kúpiť popcorn a colu, blaženie, ochladenie.
• Michael Chabon, „Jidišský zväz policajtov“
  Keď sa spolu spoja, nikdy nebude trvať dlhšie ako pár minút, než sa všetci vrátia do stavu prírody, ako strana, ktorá sa potopí pri stroskotaní lode. To je to, čo je rodina. Tiež búrka na mori, loď a neznáme pobrežie. A klobúky a destiláty whisky, ktoré vyrábate z bambusu a kokosových orechov. A oheň, ktorý zapálite, aby ste zabránili šelmám.
• Emily Dickinsonová, „Dúfam, že je vec s perím“
  Dúfam, že je to vec s perím
  To sa posadí do duše,
  A spieva melódiu - bez slov,
  A nikdy sa nezastaví vôbec,
  A najsladšie vo víchre je počuť;
  A bolesť musí byť búrka
  To by malého vtáka vyrazilo
  To držalo toľko tepla.
  Počul som to v najchladnejšej krajine,
  A na najpodivnejšom mori;
  Napriek tomu nikdy, v končatinách,
  Spýtal sa ma drobky.
• Charles Dickens, „Tajomstvo Edwina Drooda“
  Každý, kto si všimol toho upokojujúceho a duchovného vtáka, veža, si možno všimol, že keď sa krčí cestou domov smerom k súmraku, v sedate a duchovná spoločnosť, dva veže sa náhle odpojia od zvyšku, vrátia svoj let na určitú vzdialenosť a budú tam ležať a ležať; Vyjadrujúc obyčajným ľuďom chuť, že pre telesnú politiku má nejaký okultný význam, by sa tento rafinovaný pár mal predstierať, že sa s tým vzdal.
  Podobne aj služba v starej katedrále so štvorcovou vežou a spevácky zbor opäť von a potápači ctihodné osoby, ktoré sa rozprestierajú ako veža, dve z nich sledujú svoje kroky a kráčajú spolu v ozvene Zavrieť."
• Henry James, „Veľvyslanci“
  Pokiaľ sa sama neskrývala, mohla to ukázať, ale ako jeden z nich ukázala svoje bydlisko a skutočne jeho potvrdený stav. A vedomie toho všetkého v očarujúcich očiach bolo také jasné a jemné, že ho tak verejne pritiahla do svojej lode vyvolala v ňom také tiché vzrušenie, že sa mu potom nepodarilo vypovedať ako bojazlivý. "Ah, nebuď na mňa tak očarujúci! - pretože nás to robí intímnym a po všetkom, čo je medzi nami, keď som bol tak strašne na stráži a videl som ťa, ale pol tucta krát?" on uznal ešte raz zvrátený zákon, ktorý tak nepriaznivo ovplyvňoval jeho zlé osobné aspekty: bolo by presne ako spôsob, akým sa pre neho vždy ukázalo, že by mal ovplyvniť Pani. Pocock a Waymarsh boli spustené vo vzťahu, v ktorom nikdy nebol nikdy spustený. V tom okamihu - mohli to byť iba - mu pripisovali plnú licenciu a to všetko pomocou vlastného tónu s ním; keďže jeho jediná licencia spočívala v tom, že sa intenzívne držal pokraja, aby sa do povodne neponoril ani špička. Avšak blikanie jeho strachu sa pri tejto príležitosti neopakovalo; na okamih vyskočila, len aby umrela a potom išla navždy. Stačilo vstúpiť do jej člna, aby uspokojil vzývanie svojich spoluobčanov a so Sarahinými žiarivými očami na neho odpoveď. Po zvyšok času jej návšteva pocítila, že postupne prechádza do každej správnej kancelárie, aby pomohol udržať dobrodružného lyžiara nad vodou. Pod ním sa húpalo, ale usadil sa namiesto neho. Zobral veslo a keďže mal mať zásluhu na ťahu, vytiahol. “
• Will Ferrell (herec / komik), začiatočná adresa na Harvardskej univerzite v roku 2003
  Vyštudoval som University of Life. V poriadku? Získal som titul na škole Hard Knocks. A naše farby boli čierne a modré, zlato. Mal som kancelárske hodiny u dekana krvavých nosov. V poriadku? Požičal som si poznámky od profesora Knuckle Sandwicha a jeho asistentky učiteľa Fat Lip Thon Nyun. Je to druh školy, do ktorej som chodil, naozaj?