Malo je bežná španielčina prídavné meno čo znamená „zlé“ alebo nejakým spôsobom nežiaduce. Preklad sa môže líšiť v závislosti od kontextu. Jeho ženská forma je malaa prostredníctvom procesu apocopation, čo sa skracuje, môže sa stať mal keď príde pred jedinečné mužské podstatné meno.
Je to obvyklé príslovka forma je mal, aj keď ďalší súvisiaci formulár prísloviek, malamente, môžu byť použité ako „zle“.
Ako prídavné meno malo, mala alebo mal takmer vždy sa dá preložiť ako „zlý“, hoci v závislosti od kontextu môžu byť vhodnejšie aj iné preklady. Formy množného čísla sú Malos a Malas.
po- ruchy je tiež predpona, ktorá zvyčajne znamená „zlé“ alebo „nežiaduce“. Príkladom toho by bolo maleducado, čo znamená „nezdvorilý“ ako „niekto, kto sa nenaučil ich správaniu“.
Mal, Malo, Mala, Malos a Malas Používané ako prídavné mená
| Forma Malo | Španielska veta | Anglický preklad |
|---|---|---|
| malo | Spoločnosť Quiero sa špecializuje na malé a stredné podniky. | Chcem si kúpiť auto a mať zlý úver. |
| mala | Muchas personas uvažuje o qui tienen mala memoria. | Mnoho ľudí si myslí, že majú zlú pamäť. |
| malo | Žiadne seno libro tan malo del que no se pueda aprender algo bueno. | Nie je nič také ako kniha tak zlá, že sa z nej nemôžete naučiť niečo dobré. |
| mal | Žiadne puedo eliminoval el olor de chladič. | Nemôžem sa zbaviť zápachu chladničky. |
| malo | ¿Hay algo malo con mi teléfono? | Je niečo s mojím telefónom? |
| mala | Hlavná príčina cirkulácie v arterioskleróze. | Hlavnou príčinou zlého obehu je ateroskleróza. |
| Malas | Žiadne estoy preparado para escuchar las malas noticias. | Nie som pripravený počuť zlé správy. |
| Malos | Son los jugadores más malos de la galaxia. | Sú to horší hráči v galaxii. |
| mal | Los superhéroes syn un mal ejemplo para los adolescentes. | Superhrdinové sú zlým príkladom pre dospievajúcich. |
Mal sa používa ako príslovka
Bežné preklady pre mal ako príslovka zahŕňajú „zle“ a „zle“, hoci na prispôsobenie sa kontextu sa môžu použiť aj iné.
| Španielska veta | Anglický preklad |
|---|---|
| Nadaron mal en el mundial. | Vo svetovej konkurencii zle plávali |
| Nuestro Equipo estaba mal preparado. | Náš tím bol zle pripravený. |
| Nuestros hijos comen mal. | Naše deti jedia zle. |
| Muchos pacientes están mal diagnostcados. | Mnoho pacientov je diagnostikovaných nesprávne. |
| Mi bebe duerme mal durante la noche. | Moje dieťa zle spí v noci. |
| Estudiamos mal la historia de otros países. | Robíme zlú prácu štúdiom histórie iných krajín. |
Mal ako prídavné meno a príslovku v rovnakom čase
niekedy mal funguje ako príslovka v španielčine, napríklad s estar, ale v angličtine môžu byť preložené ako prídavné meno.
| Španielska veta | Anglický preklad |
|---|---|
| Algo huele mal en mi casa. | V mojom dome je niečo zlé. |
| Ja parece mal que no vengan todos. | Je mi zlé, že nie každý prichádza. |
| La ciudad no está mal, pero hay mucho desempleo. | Mesto nie je zlé, je tu však veľká nezamestnanosť. |
Mal ako podstatné meno
Najmä pri použití s estar, mal niekedy znamená „chorý“ alebo „chorý“. Ahoj, miláčik familia estamos mal, čo znamená, "Moja rodina a ja sme dnes chorí. “Túto vetu možno tiež preložiť tak, že znamená doslovne a hovorovo pod pojmom„ nevoľnosť “ako v„ Moja rodina a dnes sa cítim zle “.
Mal sa dá tiež preložiť ako „zlo“. V tomto prípade by bolo potrebné určitý článok „,“ doslovne preložiť do „zlého“, čo je španielsky spôsob, ako povedať „zlo“.