Sneguročka a ruské vianočné tradície

click fraud protection

Snegurochka, Snehulienka, je obľúbenou sezónnou osobnosťou Ruskej kultúry. V jej najrozoznateľnejšej podobe je vnučkou a spoločníkom Deda Moroza, ktorý odovzdáva darčeky dobrým deťom na oslavu nového roka. Staršiu inkarnáciu Sneguročky možno vidieť na ruských lakovacích škatuliach a na nich hniezdiace bábiky—Táto Snegurochka je postava z rozprávky, ktorá sa priamo netýka Ded Moroz legenda. Či už cestujete v zime do Ruska alebo nakupujete suveníry, určite vás bude zaujímať príbeh Snegurochky a ďalšie populárne príbehy o Vianočný čas a zima.

Snegurochka a Ded Moroz

V legende o Dedovi Morozovi je Snegurochka vnučkou a pomocníkom ruského Santa Clausa a žije s ním vo Veľkom Ustyugu. Najčastejšie je zobrazovaná s dlhými strieborno-modrými šatami a kožušinovou čiapkou. Tak ako sa Ded Moroz počas sviatočných dní objavuje v rôznych interpretáciách vydávaných mužmi v krojoch, tak aj Snegurochka predpokladá nové podoby po Rusku, ktoré im pomôžu pri rozdávaní darčekov. Názov Snegurochka je odvodený z ruského slova pre sneh, šibať.

instagram viewer

Snegurochka z ruských rozprávok

Rozprávka o Snegurochkaalebo Snehulienka, je často nádherne vyobrazený na ručne maľovaných ruských remeslách. Táto Snegurochka je dcérou jari a zimy, ktorá sa bezdetnému páru javí ako zimné požehnanie. Snegurochka, ktorá nie je schopná alebo zakázaná milovať, zostáva v interiéri so svojimi ľudskými rodičmi, kým pobyt vonku a nutkanie byť s jej rovesníkmi nebudú neúnosné. Keď sa zamiluje do ľudského chlapca, roztopí sa.

Príbeh Snegurochky bol adaptovaný do divadelných hier, filmov a opery Rimského-Korsakova.

Morozko je starý muž v zime

Ruská rozprávka o Sneguročke sa líši od rozprávky, v ktorej mladé dievča prichádza do styku s Morozkom, starcom, ktorý sa viac podobá starcovi Winterovi ako Santa Clausovi. Pre anglicky hovoriacich ľudí však môže byť rozdiel mätúci, pretože Morozkove názov je odvodené z ruského slova pre mráz, moroz. V prekladoch sa niekedy označuje ako Grandfather Frost alebo Jack Frost, čo však nerobí veľa odlíšiť ho od Deda Moroza, ktorého meno sa najčastejšie prekladá ako dedko Frost alebo otec Mráz.

Morozko je príbeh dievčaťa, ktoré macocha pošle do chladu. Dievča navštívi Old Man Winter, ktorý venuje svoje teplé kožušiny a ďalšie dary.

V roku 1964 bola ruská hraná filmová produkcia Morozko bola vykonaná.

Snehová kráľovná

Ďalšou legendou súvisiacou so zimou, ktorá je často zobrazovaná na ruských ručne maľovaných remeslách, je príbeh Snehovej kráľovnej. Tento príbeh však nie je pôvodne ruský; je to Hans Christian Anderson. Tento príbeh sa stal populárnym po tom, ako ho vo filmovej podobe vydali sovietski animátori v 50. rokoch. V ľudovom umení môže Snehová kráľovná zdieľať niektoré fyzické podobnosti so Snegurochkou. Ak máte pochybnosti, skontrolujte, či je objekt označený ako „Снежная королева“ (Snezhnaya koroleva), čo je v ruštine „Snehová kráľovná“.

V rozprávkach o snehových dievčatách a starkých personifikáciách mrazu je možné zistiť ruskú afinitu k zima, sezóna, ktorá pokrýva mnohé časti Ruska úplnejšie a na dlhšiu dobu ako v iných častiach Ruska Európe. Z ľudového umenia ilustrovaného týmito rozprávkami sa vyrábajú originálne ruské suveníry, filmy a divadlo adaptácie týchto príbehov zabavia a poučia diváka o tomto aspekte ruštiny kultúra.

instagram story viewer