Niektoré slová sú zvláštne. Myslíte si, že ich používate správne, ale potom príde chvíľa pochybností. Znamená to slovo úplne niečo iné? Jednou z irónií anglického jazyka je, že príležitostne sú oba významy správne - aj keď sa veľmi líšia.
Čo je to konronym?
Konronym (tiež nazývaný contranym alebo autoantonymum) je slovo s dvoma význammi, ktoré sú navzájom úplne opačné. Konkrétne podľa gramatického blogu „spojka je slovo s homonymom (iné slovo s rovnakým pravopisom, ale rôznym významom), čo je tiež antonymum (slovo s opakom) význam). "
Niektorí prísni gramatici však poukazujú na to, že technicky sú to slová s homografmi, ktoré sú homonymami a vyslovujú sa rovnako. (Ak sú vyslovované odlišne, sú to heteronymá.)
Mám to? (Necháme do debaty kopať pravé slovo geekov.)
Konronymá sú tiež niekedy označované ako „Janusove slová“ podľa rímskeho boha s dvoma tvárami. Tu je 30 protikladov a ich protichodných definícií s dvoma tvárami.
Bolt
Oddeliť útekom alebo držať spolu (ako skrutkou)
Viazaný
Ísť do cieľa alebo sa brániť v pohybe.
Spona
Na upevnenie dohromady (pomocou spony) alebo na ohnutie alebo zrútenie pod tlakom.
Cleave
Pevne a tesne priľnúť alebo sa rozdeliť.
Klip
Na zapínanie (ako na kancelársku sponku) alebo na odpojenie nožnicami (strihanie vlasov alebo živých plotov)
Poraďte sa
Poradiť alebo nechať si poradiť.
Vlastné
Bežná prax alebo špeciálne vyrobený predmet.
Prach
Pokryť niečo jemnou silou alebo niečo vyčistiť kefovaním alebo odstraňovaním prachu.
Prihlásiť sa
Prikázať niekomu niečo urobiť alebo niekomu zakázať niečo urobiť.
Rýchlo
Pevne zafixované a nepohyblivé alebo schopné rýchleho pohybu.
Hotovo
Dokončené alebo zničené.
Ozdobiť
Na pridanie ozdobných prvkov (do jedla alebo nápoja) alebo na odobratie/zadržanie (ako pri mzde)
Hendikep
Výhoda daná na vyrovnanie šancí na výhru (ako v golfe) alebo nevýhoda, ktorá sťažuje rovnosť.
Prenájom
Prenajať nehnuteľnosť alebo ponúknuť nehnuteľnosť na prenájom.
Vľavo
Odišiel alebo zostal vzadu.
Model
Originál, perfektný príklad alebo kópia.
Vypnuté
Nefunguje (vypnite svetlo) alebo nefunguje (spustil sa alarm)
Von
Viditeľné (hviezdy sú zhasnuté) alebo neviditeľné (svetlá zhasnuté)
Prehliadnuť
Pozerať alebo nevnímať.
Dohľad
Bdelá, zodpovedná starostlivosť alebo chyba spôsobená zábudlivosťou alebo zlým dohľadom.
Prezrieť
Skimujte alebo čítajte veľmi pozorne.
Ravel
Oddeliť sa alebo sa zamotať.
Prenájom
Niečo prenajať alebo niečo ponúknuť na prenájom.
Sankcia
Bojkotovať alebo schvaľovať.
Obrazovka
Skryť alebo ukázať (ako film)
Semienko
Pridanie osiva („sejba trávnika“) alebo odstránenie semena („vysiatie melónu“)
Štrajk
Trafiť alebo minúť pri pokuse o úder.
Orezať
Na pridanie (dekorácie) alebo na odobratie (napríklad vlasy alebo tkanina navyše)
Nosiť
Vydržať alebo sa zhoršovať.
Počasie
Vydržať alebo byť opotrebovaný.
Fotografie:
Skrutka a matica: Jaing Hongyan/Shutterstock; na útek: 007 Nataliia/Shutterstock
Golfová loptička: Franck Boston/Shutterstock; symbol invalidného vozíka: veronchick84/Shutterstock