Jazyk je plynulý a jeho používanie je neustále meniace sa. Príkladom je spojovací prípad (il congiuntivo), ktorá v angličtine rýchlo zaniká. Frázy typu „Navrhujem, aby ste sa okamžite vrátili domov“ a „Robert si želá, aby ste otvorili okno“ sa už často nepoužívajú.
V taliančine je však konjunktívny čas živý a prekvitajúci, hovorený aj písaný. Namiesto uvádzania faktov vyjadruje pochybnosti, možnosti, neistotu alebo osobné pocity. Môže tiež vyjadrovať emócie, túžby alebo návrhy.
Subjunktívne napäťové vety
Medzi typické frázy, ktoré si vyžadujú spojovací čas, patria:
Credo che ... (Verím, že...)
Suppongo che ... (Predpokladám, že ...)
Immagino che ... (Myslím si, že ...)
È needario che ... (Je potrebné, aby ...)
Mi piace che ... (To by sa mi páčilo ...)
Nie je to dobré miesto ... (Nestojí to za to, že ...)
Nie je suggerisco che ... (Nenaznačujem to ...)
Può darsi che ... (Je možné, že ...)
Che ... (Myslím si, že...)
Nie sono certo che ... (Nie som si istý, či ...)
È pravdepodobný che ... (Je pravdepodobné, že ...)
Ho l'impressione che ... (Mám dojem, že ...)
Niektoré slovesá ako suggerire (navrhnúť), sperare (dúfať), desiderare (na želanie) a insistere (trvať na tom) vyžadovať použitie spojovacieho prvku.
V nasledujúcej tabuľke sú uvedené príklady troch pravidelných talianskych slovies (jedno z každej triedy) združených v prítomnom konjunktiválnom čase.
PRIPOJENIE TALIANSKÝCH VERBSOV V SÚČASNOM SUBJEKTÍVNOM TENSE
| Parlar | FREMERE | Capire | |
|---|---|---|---|
| io | Parli | Frem | capisca |
| út | Parli | Frem | capisca |
| lui, lei, Lei | Parli | Frem | capisca |
| noi | parliamo | fremiamo | capiamo |
| voi | parliate | fremiate | capiate |
| loro, Loro | PARLIN | fremano | capiscano |
Konjugácia súčasného podjednotkového napätia
Tento konjunktiv je slovesná forma talianskeho jazyka vo vete, ktorá sa všeobecne používa na označenie sekundárnych udalostí považovaných za skutočné alebo nie ciele (Spero che voi siate sinceri) alebo nie je relevantné.
Táto slovesná forma sa kombinuje pridaním ku koreňom slovesných zakončení uvedených v talianskej gramatike v troch konjugáciách. Pretože spojovací prvok musí všeobecne po spojení, to sa často opakuje. Rovnako ako pri konjugácii prítomného času, niektoré slovesá tretej konjugácie - také slovesá incoativi -, ktoré zahŕňajú použitie prípony -isc-: che io finisca, che tu finisca, che egli finisca, che noi finiamo, che voi finiate, che essi finiscano.
Takmer všetky nepravidelné tvary môžu byť, podľa receptu, odvodené od prvej osoby slovesa v prítomnom čase:
Ja som toho náznaku Vengo môžu byť tvorené spojivom - che io venga (che tu venga, che egli venga, che noi veniamo, che voi veniate, che essi vengano); dall'indicativo muoio può essere formato il congiuntivo che io muoia (che tu muoia eccetera); dall'indicativo faccio può essere formato congiuntivo che io faccia; Podobné: che io dica, vada, escape, voglia, possa eccete.