Francúzske sloveso faire znamená robiť alebo robiť, hoci sa používa aj v mnohých idiomatických výrazoch s rôznymi význammi. faire je nepravidelné sloveso a je to jedno z mála slovies, ktoré je nepravidelné v vous forma tohto indikatívneho (vous faites) ako aj na internete ILS forma (ils písmo).
Tento článok obsahuje faire konjugácie v súčasnosti, prítomné progresívne, zložená minulosť, nedokonalá, jednoduchá budúcnosť, blízko budúci indikatívny, podmienený a prítomný spojovací, ako aj imperatív a gerundské sloveso formuláre.
Súčasné indikatívne
Nasledovné sú konjugácie k predloženému indikatívu alebo présent.
| je | Fais | Je fais mes devoirs rýchlo. | Robím si domáce úlohy rýchlo. |
| tú | Fais | Tu fais la vaisselle après le dîner. | Jedlá robíte po večeri. |
| ILS / Elles / On | fait | Elle fait du jogging à la plage. | Beží zabehať na pláži. |
| nous | faisons | Nous faisons les courses au supermarché. | Nakupujeme v supermarkete. |
| vous | Faites | Vous faites pozor na deti. | Venujete pozornosť deťom. |
| ILS / Elles | font | Elles písmo sa hodí po ceste. | Balia si na cestu tašky. |
Súčasné indikatívne progresívne
Vo francúzštine je možné súčasný progres vyjadriť jednoduchým prítomným časom alebo súčasným časovým združením slovesa être (bude) + en train de + infinitívne sloveso (faire).
| je | suis en train de faire | Je suis en vlak de faire mes devoirs rýchlosť. | Robím si domáce úlohy rýchlo. |
| tú | es en train de faire | Tu es en train de faire la vaisselle après le dîner. | Robíte pokrmy po večeri. |
| ILS / Elles / On | est en train de faire | Elle est en train de faire du jogging à la plage. | Je jogging na pláži. |
| nous | sommes en faire de faire | Nous sommes en train de faire les courses au supermarché. | Nakupujeme v supermarkete. |
| vous | êtes en train de faire | Vous êtes en train de faire focus aux enfants. | Venujete pozornosť deťom. |
| ILS / Elles | sont en train de faire | Elles sont en train de faire ses valises pour le voyage. | Balia si na cestu tašky. |
Zložené minulosti indikatívne
passé Composé možno preložiť do angličtiny ako jednoduchá minulosť alebo súčasnosť. Na jej vytvorenie potrebujete pomocné sloveso avoir a minulé príčastiefait. Dajte si pozor na výslovnosť a písaný text súhlas minulého účastníka v zložených časoch. Napríklad, keď fait sa hovorí, T je ticho.
| je | ai fait | J'ai fait mes devoirs rýchlo. | Rýchlo som si urobil domácu úlohu. |
| tú | ako fait | Tu ako na konci apríla. | Jedli ste po večeri. |
| ILS / Elles / On | fait | Elle a jogging à la plage. | Bežala na pláži. |
| nous | avons fait | Nous avons fait les courses au supermarché. | Nakupovali sme v supermarkete. |
| vous | avez fait | Vous avez fait pozornost pomocných detí. | Venovali ste pozornosť deťom. |
| ILS / Elles | nie je na rade | Elles ont fait ses valises pour le voyage. | Na cestu si zbalili tašky. |
Nedokonalý indikatívny
Nedokonalý, alebo imparfait môžu byť použité na hovorenie o prebiehajúcich udalostiach alebo opakovaných akciách v minulosti a sú obvykle preložené do angličtiny ako „robil“ alebo „zvyknutý robiť“.
| je | faisais | Je faisais mes devoirs rýchlosť. | Zvyčajne som robil domáce úlohy rýchlo. |
| tú | faisais | Tu faisais la vaisselle après le dîner. | Po večeri ste riad robili. |
| ILS / Elles / On | faisait | Elle faisait du jogging à la plage. | Bývala jogou na pláži. |
| nous | faisions | Nous faisions les courses au supermarché. | Nakupovali sme v supermarkete. |
| vous | faisiez | Vous faisiez pomocné detské deti. | Dával si pozor na deti. |
| ILS / Elles | faisaient | Elles faisaient ses valises pour le voyage. | Na cestu si balili tašky. |
Jednoduchá indikatívna budúcnosť
Toto sú konjugácie pre jednoduchú budúcnosť alebo futur.
| je | Fera | Je ferai mes devoirs rýchlo. | Urobím si rýchlo domácu úlohu. |
| tú | Feras | Tu feras la vaisselle après le dîner. | Jedlá budete pripravovať po večeri. |
| ILS / Elles / On | fera | Elle fera du jogging à la plage. | Bude sa behať na pláži. |
| nous | ferons | Nous ferons les courses au supermarché. | Nakupujeme v supermarkete. |
| vous | Ferez | Vous ferez pomocné deti. | Dajte pozor na deti. |
| ILS / Elles | feront | Elles feront ses valises pour le voyage. | Na cestu si zabalia tašky. |
Near Future Indicative
Najbližšia budúcnosť vo francúzštine je ekvivalentom angličtiny „ísť do + slovesa“. Francúzska forma vyžaduje súčasné napäté združenie slovesa aller (ísť) + infinitív (faire).
| je | Vais Faire | Je vais faire mes devoirs fastement. | Idem si robiť domáce úlohy rýchlo. |
| tú | vas faire | Tu môžete navštíviť apríl le dîner. | Po večeri idete robiť pokrmy. |
| ILS / Elles / On | Va faire | Elle va faire du jogging à la plage. | Chystá sa jogovať na pláži. |
| nous | allons faire | Nous allons faire les courses au supermarché. | Ideme nakupovať v supermarkete. |
| vous | Allez Faire | Vous allez faire pozornosť pomocné deti. | Venujete pozornosť deťom. |
| ILS / Elles | vont faire | Elles vont faire ses valises pour le voyage. | Chystajú sa zabaliť svoje tašky na cestu. |
podmieňovací
Podmienené Náladu vo francúzštine je možné použiť na rozprávanie o hypotetických alebo možných udalostiach, na formovanie klauzúl alebo na vyjadrenie zdvorilej žiadosti. Zvyčajne sa prekladá do angličtiny ako „by + sloveso“.
| je | ferais | Je ferais mes devoirs fastement si je pouvais. | Ak by som mohol, urobil by som domáce úlohy rýchlo. |
| tú | ferais | Tu môžete navštíviť apríl, ktorý sa koná v tempe. | Jedlá by ste robili po večeri, keby ste mali čas. |
| ILS / Elles / On | ferait | Elle ferait du jogging à la plage si el voulait. | Ak by chcela, zabehla by sa na pláž. |
| nous | ferions | Nous ferions les courses au supermarché, mais nous préférons le supérette. | Nakupovali by sme v supermarkete, ale uprednostňujeme malý obchod. |
| vous | feriez | Vous Feriez pozornosť pomocných detí, Mais vous êtes trop Océs. | Venovali by ste pozornosť deťom, ale ste príliš zaneprázdnení. |
| ILS / Elles | feraient | Elles feraient ses valises pour le voyage, Mais elles ne peuvent pas aller. | Na cestu si zbalili tašky, ale nemôžu ísť. |
Súčasné podjednotky
-. - Súčasný konjunktiv alebo subjonctif prítomný sa používa na rozprávanie o neistých udalostiach. Existuje mnoho rôznych spôsobov použitia spojovaciu náladu.
| Que je | Fassi | Maeère souhaite que je fasse mes devoirs fastement. | Moja matka dúfa, že si rýchlo urobím domácu úlohu. |
| Que tu | fasses | Marie exige que tu fasses la vaisselle après le dîner. | Marie požaduje, aby ste po večeri jedli. |
| Qu'ils / Elles / On | Fassi | Charles Suggère qu'elle fasse du jogging à la plage. | Charles navrhuje, aby chodila zabehať na pláži. |
| Que nous | fassions | Jacques souhaite que nous fassions les courses au supermarché. | Jacques si želá, aby sme šli nakupovať v supermarkete. |
| Que vous | fassiez | Anne conseille que vous fassiez aux aux enfants. | Anne radí, aby ste venovali pozornosť deťom. |
| Qu'ils / Elles | fassent | Marc préfère qu'elles fassent ses valises pour le voyage. | Marc dáva prednosť tomu, aby si na cestu zbalili tašky. |
imperatív
imperatív nálada sa používa na vyjadrenie príkazu alebo príkazu. Existujú pozitívne aj negatívne príkazy. Negatívne príkazy sa jednoducho vytvárajú umiestnením nie... pas okolo pozitívneho velenia.
Pozitívne príkazy
| tú | fais! | Fais la vaisselle après le dîner! | Urobte jedlo po večeri! |
| nous | faisons! | Faisons les courses au supermarché! | Poďme nakupovať v supermarkete! |
| vous | faites! | Starostlivosť o pozornosť Faites! | Venujte pozornosť deťom! |
Negatívne príkazy
| tú | nie fais pas! | Nefais pas la vaisselle après le dîner! | Nerobte jedlo po večeri! |
| nous | nie faisons pas! | Nefaisons pas les courses au supermarché! | Nerobme nakupovanie v supermarkete! |
| vous | nie faites pas! | Nefitujte pozornosť pomocných detí! | Dávajte pozor na deti! |
Súčasný účastník / Gerund
Vo francúzštine súčasná účasť môžu byť použité na vytvorenie gerundov (zvyčajne predchádza predložka) en), ktoré možno použiť na rozhovor o súčasných akciách.
Súčasný účastník / Gerund of Faire: faisant
Je mange en faisant mes devoirs. -> Pri domácich úlohách jedím.
Výslovnosť Faire
nous forma faire je predvídateľnejšia, ale jeho výslovnosť nie je. Nous faisons je vyslovovaný ako „feu zon“, nie „fay zon“. A pretože nedokonalý indikátor je založený na nous táto nepravidelná výslovnosť nesie v dnešnej nedokonalosti: il faisait = il feuzay.
V modernej hovorenej francúzštine tiež kĺzame po „e " v budúcnosti a podmienené. Il fera beau demain = il fra (Počasie bude zajtra pekné).
Idiomatické využitie Faire
Faire Plus infinitív
Možno ste už počuli toto idiomatické použitie faire francuzsky. Znamená to „urobiť niečo [niekoho iného]. A ten infinitív môže byť dokonca faire (niečo urobiť) faire faire).
- Nezaujíma sa to. - Má umyté auto.
- Je mi suis fait couper les cheveux. - Nechal som si ostrihať vlasy.
- Elle se fait faire les ongles. - Má nechty hotové.
Idiomatické výrazy s Faire
Faire sa používa aj v mnohých francúzskych výrazoch, ako napríklad:
- Il fait beau. - Je to pekné; počasie je pekné.
- Il fait mauvais. - Je to škaredé; počasie je zlé.
- Un plus un deux písmo. - Jedna plus jedna sú / sú dve.
- Il fait du sport. - Športuje.
- Il fait du piano. - Hrá na klavír.
- Venujte pozornosť à - dávať pozor, dajte si pozor
- Faire bon accueil - Privítať
- Faire de l'autostop - stopovať
- Faire une bêtise - urobiť niečo hlúpe
- Kurzy Faire les - spustiť pochôdzky / ísť nakupovať