Každý jazyk má svoj vlastný farebné výrazy a symbolika vrátane nemčiny. Ale v nemčine, bunt alebo farbenfroh (farebné) výrazy sú zvyčajne veľmi doslovné: výrazy, ktoré obsahujú farby -grün (zelená), hniloba (Červená), blau (Modrá), schwarz (čierna) a braun (hnedá) - použitie farieb doslova.
Prídavné mená a výrazy
Rovnako ako v angličtine, nemecké slová pre farby (Farben) zvyčajne fungujú ako prídavné mená a berú normálne prídavné mená. V niektorých situáciách môžu byť farby tiež podstatné mená, a preto sa používajú veľké písmená, napríklad:
- eine Bluse v Blau > blúzka v modrej farbe
- Das Blaue vom Himmel Versprechen > zasľúbiť nebo a zem, alebo doslova modrú oblohu
V nemčine sa farby používajú doslova na zvýraznenie farby výrazov. Napríklad v angličtine sa môžete „cítiť modro“, „žltnúť“ alebo „vidieť červenú“. V nemčine môžu mať tieto farby rovnaký význam. Blau, napríklad, môže mať v nemčine mnoho významov, vrátane výrazu „opitý“ alebo „čierny“ (ako v prípade „čierneho oka“).
V Nemecku a Rakúsku sú politické strany často identifikované alebo spojené s konkrétnou farbou. Rakúske aj nemecké konzervatívne strany sú
schwarz, zatiaľ čo socialisti sú hniloba. Rôzne ďalšie politické strany v nemecky hovoriacej Európe sú označené inými farbami a dokonca sa volá jedna politická koalícia Ampelkoalitionkoalícia „semafor“ (červená, žltá, zelená: SPD, FDP, Grüne).Učenie farieb
V tabuľke sú uvedené doslovné preklady farieb a farebných výrazov v nemčine. V prvom stĺpci je uvedená farba v nemeckom jazyku, v druhom v anglickom preklade, v treťom farebnom vyjadrení alebo výraze. Kliknutím na odkaz v treťom stĺpci zobrazíte zvukový súbor, ktorý vám umožní počuť farbu v nemčine a potom výraz s použitím farby.
| Farby - FarbenClick on Audio, aby ste počuli farbu a jej vzorové frázy. | ||
|---|---|---|
| Farbe | farba | „Farebné“ frázy (farebné prídavné mená) |
| hniloba | červená | der rutina Wagen (červené auto), der Wagen ist hniloba |
| rosa | Ružová | zomrieť rosa Ruža (ružová ruža) * |
| blau | Modrá | ein Blaues Auge (čierne oko), er ist blau (je opitý) * V nemčine je čierne oko modré. |
| peklo blau |
svetlo Modrá |
zomrieť hellblaue Blúzka (svetlo modrá blúzka) ** |
| dunkel- blau |
tmavý Modrá |
zomrieť dunkelblaue Blúzka (tmavo modrá blúzka) |
| grün | zelená | der grüne Chata (zelený klobúk) |
| gelb | žltá | ein gelbes Licht (žlté svetlo) |
| oranžový | oranžový | das oranžový Buch (oranžová kniha) |
| braun | hnedý | zomrieť braunen Schuhe (hnedé topánky) |
| béžový | béžový | der béžový Kasten (béžová krabica) |
| violett | fialový | der Violette Chata (fialová čiapka) |
| lila | orgován/fialový | der lila Chata (fialová čiapka) * |
| weiß | biely | das weiße Papier (biela kniha) |
| schwarz | čierna | der Schwarze Koffer (čierny kufor) |
| grau | šedá | der Graue Pulli (sivý sveter) |
| Türkis | tyrkysová | eine Türkis Karte (tyrkysová karta) |
| silber | striebro | eine silberne Münze (strieborná minca) |
| zlato | zlato | eine goldene Münze (zlatá minca), eine Goldmünze |