Čo hovorí váš učiteľ nemčiny vždy? Ak nemôžete hovoriť, čítajte, čítajte a čítajte! Čítanie vám pomôže výrazne zlepšiť vaše jazykové znalosti. A akonáhle dokážete prečítať niektorých veľkých spisovateľov nemeckej literatúry, hlbšie pochopíte nemecké myslenie a kultúru. Podľa môjho názoru čítanie preloženého diela sa nikdy nerovná originálu v jazyku, v ktorom bolo napísané.
Tu je niekoľko nemeckých spisovateľov, ktorí boli preložené do mnohých jazykov a ovplyvnili ľudí na celom svete.
Johann Christoph Friedrich von Schiller (1759-1805)
Schiller bol jedným z najvplyvnejších nemeckých básnikov éry Sturm und Drang. Vedľa vysoko v očiach nemeckých ľudí, spolu s Goethe. Vo Weimare je dokonca pomník, ktorý ich zobrazuje vedľa seba. Schiller bol úspešný vo svojom písaní od svojej prvej publikácie o - Die Räuber (Lupiči) bola hra napísaná počas vojenskej akadémie a rýchlo sa stala známou v celej Európe. Spočiatku sa Schiller najprv študoval ako farár a potom sa na krátku dobu stal plukovým lekárom nakoniec sa venoval písaniu a vyučovaniu ako profesor histórie a filozofie na univerzite v Jene. Neskôr sa presťahoval do Weimaru a založil s Goethe
Divadlo Dasa Weimara, v tom čase vedúca divadelná spoločnosť.Schiller sa stal súčasťou obdobia nemeckého osvietenstva, die Weimarer Klassik (Weimar Classism), neskôr v jeho živote, ktorého súčasťou boli aj slávni spisovatelia ako Goethe, Herder a Wielandt. Napísali a filozofovali o estetike a etike. Schiller napísal vplyvnú prácu s názvom Über die ästhetische Erziehung des Menschen o estetickom vzdelávaní človeka. Beethoven vo svojej deviatej symfónii slávne postavil Schillerovu báseň „Óda na radosť“.
Günther Grass (1927)
Gunter Grass je jedným z najvýznamnejších nemeckých spisovateľov, ktorí v súčasnosti žijú a ktorých práca mu priniesla Nobelovu cenu za literatúru. Jeho najslávnejšie dielo je jeho Danzigova trilógia Die Blechtrommel (The Tindrum), Katz und Maus (mačka a myš), Hundejahre (psie roky), ako aj jeho najnovší Im Krebsgang (Crabwalk). Narodil sa v Slobodnom meste Danziga Grassa, ktorý nosil veľa klobúkov: bol tiež sochárom, grafikom a ilustrátorom. Počas svojho života bol Grass vždy otvorený v otázke európskych politických záležitostí a získal Európske hnutie Dánsko za „Európsky rok roka 2012“. V roku 2006 získal Grass veľkú pozornosť médií, keď sa zapojil do Waffen SS ako teenager. Nedávno tiež vyjadril svoj nesúhlas s Facebookom a ďalšími sociálnymi médiami a uviedol, že „ktokoľvek, kto má 500 priateľov, nemá priateľov.“
Wilhelm Busch (1832-1908)
Wilhelm Busch je známy ako priekopník komiksu, vďaka kresbám karikatúry, ktoré sprevádzali jeho verše. Medzi jeho najobľúbenejšie diela patria Max a Moritz, detská klasika, ktorá rozpráva zlomyseľné žarty spomenutých chlapcov, balada, ktorú často čítajú a dramatizujú nemecké školy.
Väčšina diel Buscha je satirickým roztočom na prakticky všetkom v spoločnosti! Jeho práce boli často paródiou dvojakého metra. Bavil sa s neznalosťou chudobných, snobstvom bohatých a najmä pompéznosťou duchovných. Busch bol protikatolícky a niektoré jeho diela to veľmi odrážali. Scény ako v Zomrieť od Helene, kde je naznačené, že vydatá Helene mala pomer s kňazom alebo scénu Der Heilige Antonius von Padova kde katolícky svätý Antonius zvádza diabol oblečený v baletnom oblečení, tieto práce Buscha boli populárne aj útočné. Z dôvodu takýchto a podobných scén je kniha Der Heilige Antonius von Padova bol z Rakúska zakázaný do roku 1902.
Heinrich Heine (1797-1856)
Heinrich Heine bol jedným z najvplyvnejších Nemeckí básnici v 19. storočí sa nemecké úrady pokúsili potlačiť z dôvodu radikálnych politických názorov. Je známy aj svojou lyrickou prózou, ktorá bola určená pre hudbu klasických velikánov ako Schumann, Schubert a Mendelssohn vo forme Lieder tvoriť.
Heinrich Heine, narodený žid, sa narodil v nemeckom Düsseldorfe a bol známy ako Harry, až kým sa v jeho dvadsiatych rokoch neobrátil na kresťanstvo. Heine vo svojej práci často zosmiešňoval veselý romantizmus a prehnané zobrazenie prírody. Hoci Heine miloval svoje nemecké korene, často kritizoval nemecký kontrastný pocit nacionalizmu.