Talianske sloveso essere je veľmi nepravidelné sloveso druhej konjugácie, ktoré znamená „byť“ a „existovať“. Je to netranzitívne sloveso (pretože tu nie je nijaká akcia na tranzit), a preto nemá priamy predmet.
Okrem toho, že je opisom stavu bytia alebo existencie niečoho - som spisovateľka, sme zamilovaní, je silná -essere slúži ako pomocný k mnohým iným nepriehľadným slovesám (a k sebe samému). Nezabudnite na dôležité základné pravidlá pre internet výber pomocného zariadenia: medzi tými, ktorí to berú essere sú slovesá pohybu, reflexné slovesá, pasívne slovesá a zázvukové slovesá.
essere použitie
esserejeho hlavné použitie je ako kopula spájajúca prídavné meno alebo podstatné meno; nejaká forma doplnku k predmetu. Napríklad:
- Non è bel tempo oggi. Dnes nie je krásne počasie.
- Donatella e Marta sono ragazze meravigliose. Donatella a Marta sú úžasné dievčatá.
- Lucia è di Cetona. Lucia je z Cetony.
- Sono in ritardo. Meškám.
- Franco è un profesore. Franco je učiteľ.
- È l'ora di andare. Je čas ísť.
- Nie è così. Nie je to tak.
- Siamo in viaggio. Sme na ceste.
A s ci, povedať „existuje“ a „existujú“:
- Cè un bella casa dietro l'angolo. Za rohom je pekný dom.
- Non ci sono dubbi. Niet pochýb.
- C'è la possibilità che non torni. Existuje šanca, že sa nevráti.
Ďalej nájdete konjugáciu slovesa essere s ukážkami viet na ilustráciu jeho použitia.
Indicativo Presente: Present Indicative
Nepravidelné presente.
| io | sono | Io sono malato. | Som chorý. |
| tú | sei | Tu sei in ritardo. | Meškáš. |
| Lui, lei, Lei | è | C'è un incidente. | Je nehoda. |
| noi | siamo | Noi siamo testimoni. | Sme svedkami. |
| Voi | siete | Siete vo vacanze? | Si na dovolenke? |
| Loro | sono | Sono professori in visita. | Navštevujú profesorov. |
Indicativo Passato Prossimo: Indikatívny darček Perfektný
passato prossimo, vyrobené z prítomnosti pomocného a minulého účastníka. Predchádzajúca účasť essere je stato. Pretože je to nepravidelné, toto a všetky zložené časy essere sú nepravidelné.
| io | sono stato / a | Sono stato malato | Bol som chorý. |
| tú | sei stato / a | Da quando ti conosco, sei semper stata in ritardo. | Pretože som vás poznal, vždy ste meškali. |
| Lui, lei, Lei | è stato / a | C'è stato un incidente. | Došlo k nehode. |
| noi | siamo stati / e | Siamo stati testimoni un un processo. | Boli sme svedkami v súdnom konaní. |
| Voi | siete stati / e | Siete stati in vacanza? | Boli ste / boli ste na dovolenke? |
| Loro, Loro | sono stati / e | Sono stati professori in visita tutta la carriera. | Celú svoju kariéru navštevovali profesorov. |
Indicativo Imperfetto: Imperfect Indicative
Nepravidelné imperfetto.
| io | ero | Ero malato. | Bol som chorý. |
| tú | ERI | Eri in ritardo quando ti ho rozpor? | Boli ste neskoro, keď som do vás narazil? |
| Lui, lei, Lei | éra | C'era un incidente for strada mentre venivo qui. | Keď som sem prišiel, na ceste došlo k nehode. |
| noi | eravamo | La scorsa settimana eravamo testimoni in un processo. | Minulý týždeň sme boli svedkami v súdnom konaní. |
| Voi | eravate | Eravate in vacanza la settimana scorsa? | Boli ste minulý týždeň na dovolenke? |
| Loro, Loro | Eran | L'anno scorso erano professori in a un'università a Parigi. | Minulý rok navštívili profesorov na univerzite v Paríži. |
Indicativo Passato Remoto: Indikatívna vzdialená minulosť
Nepravidelné passato remoto.
| io | Fui | Fui molto malato dopo la guerra. | Po vojne som bol veľmi chorý. |
| tú | fost | Quella volta fosti in ritardo, ricordi? | V tom čase ste boli neskoro, pamätáte? |
| Lui, lei, Lei | fu | Ci fu un grande incidente quel giorno. | V ten deň bola na ceste veľká nehoda. |
| noi | fummo | Fummo testimoni nel suo processo. | Boli sme svedkami jeho procesu. |
| Voi | fost | Quando arrivai voi foste in vacanza. | Keď som prišiel, bol si na dovolenke. |
| Loro, Loro | Furon | Quell'anno furono professori na priehľad Parigi. | V tom roku navštívili profesorov v Paríži. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Unikátny dokonalý orientačný
Nepravidelné trapassato prossimo, vyrobené z imperfetto pomocného a minulého účastníka.
| io | ero stato / a | Ero stato malato prima che tu venissi. | Bol som chorý skôr, ako ste prišli. |
| tú | eri stato / a | Prima che tu conoscessi me, eri semper stato in ritardo. | Predtým, ako si ma poznal, bol si vždy neskoro. |
| Lui, lei, Lei | éra stato / a | C'era stato un incidente quel giorno e mi ero fermata a vedere se potevo aiutare. | Ten deň došlo k nehode a ja som sa zastavil, aby som zistil, či by som mohol pomôcť. |
| noi | eravamo stati / e | Prima di partire, eravamo stati testimoni nel processo. | Pred odchodom sme boli svedkami v procese. |
| Voi | eravate stati / e | Prima che vi vedessi, eravate stati in vacanza. | Predtým, ako som ťa videl, si bol na dovolenke. |
| Loro, Loro | erano stati / e | Prima di insegnare qui, eravate stati professori in visita a Parigi, vero? | Predtým, ako ste tu vyučovali, ste navštevovali profesorov v Paríži, však? |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Nepravidelné trapassato remoto, vyrobené z passato remoto pomocného a minulého účastníka. Dobré napäté rozprávanie na diaľku.
| io | fui stato / a | Dopo che fui stato malato a lungo, mi portarono in ospedale. | Keď som bol dlho chorý, vzali ma do nemocnice. |
| tú | fosti stato / a | Dopo che fosti v ritardo di più di due giorni, chiamai la polizia. | Potom, čo ste meškali viac ako dva dni, zavolal som políciu. |
| Lui, lei, Lei | fu stato / a | Appena che ci fu l'incidente venne la polizia. | Hneď ako k nehode došlo, prišla polícia. |
| noi | fummo stati / e | Appena che fummo stati testimoni al processo, ci mandarono all'estero. | Hneď ako sme boli svedkami v súdnom konaní, poslali nás do zahraničia. |
| Voi | foste stati / e | Appena che foste state in vacanza, tornaste al lavoro. | Hneď ako ste boli na dovolenke, vrátili ste sa do práce. |
| Loro, Loro | furono stati / e | Dopo che furono stati professori in visita all'estero per dieci anni, tornarono in Italia. | Potom, čo navštevovali profesorov v zahraničí 10 rokov, sa vrátili do Talianska. |
Indicativo Futuro Semplice: Simple Future Indicative
Nepravidelná budúcnosť.
| io | Saro | Dopo questo viaggio, domani sicuramente sarò malato. | Po tejto ceste budem zajtra určite chorý. |
| tú | sarai | Te sarai semper in ritardo, non c'è niente da fare. | Vždy budete neskoro, s tým nemáte nič spoločné. |
| Lui, lei, Lei | Sára | Su questa strada ci sarà sens'altro un grosso incidente prima o poi. | Na tejto ceste skôr alebo neskôr dôjde k veľkej nehode. |
| noi | Saaremaa | Saremo testimoni al processo. | Budeme svedkami na súdnom konaní. |
| Voi | Sare | Quando sarete vo vacanze vo Francii, mi vyhovuje? | Keď budeš na dovolenke vo Francúzsku, dostaneš mi darček? |
| Loro, Loro | Saranne | L'anno prossimo saranno professori in visita v Giappone. | Budúci rok navštívia profesorov v Japonsku. |
Indicativo Futuro neuvre: Indicative Future Perfect
Ďalší nepravidelný čas s essere, futuro anteriore, vyrobené z jednoduchej budúcnosti pomocného a minulého účastníka. s essere, je to dobrý čas na špekulácie.
| io | sarò stato / a | Domenica prossima sarò stata malata a letto un mese. | Budúcu nedeľu budem chorý v posteli mesiac. |
| tú | sarai stato / a | Sarai stata in ritardo kvôli volte in vita tua. | Pravdepodobne ste boli (pravdepodobne ste) neskoro vo svojom živote. |
| Lui, lei, Lei | sarà stato / a | Ci sarà stato un incidente. | Musí tu byť / mohla byť nehoda. |
| noi | saremo stati / e | Dopo che saremo stati testimoni al processo, dovremo nasconderci. | Keď budeme na pojednávaní svedkami, budeme sa musieť skryť. |
| Voi | sarete stati / e | Dopo che sarete stati in vacanza sarete tutti abbronzati. | Potom, čo ste boli na dovolenke, budete všetci opálení. |
| Loro, Loro | saranno stati / e | L'anno prossimo saranno stati professori in visita all'estero dieci anni di fila. | Budúci rok budú navštevovať profesorov 10 rokov za sebou. |
Congiuntivo Presente: Present Subjunctive
congiuntivo presente, s essere, ďalší nepravidelný čas.
| Che io | sia | La mamma pensa che io sia malato. | Mama si myslí, že som chorá. |
| Che tu | sia | Temo che tu sia in ritardo. | Obávam sa, že meškáte. |
| Che lui, lei, Lei | sia | Credo che ci sia un incidente. | Myslím, že došlo k nehode. |
| Che noi | siamo | Il giudice vuole che siamo testimoni. | Sudca chce, aby sme boli svedkami. |
| Che voi | SIAT | Benché sa vysadí vo vacanze, pote anche leggere un po '. | Aj keď ste na dovolenke, stále si môžete trochu prečítať. |
| Che loro, Loro | Siano | Vizitky Penso che siano professori. | Myslím, že navštevujú profesorov. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive
congiuntivo passato, tu nepravidelný, je tvorený súčasným spojovacím prvkom pomocného a minulého účastníka.
| Che io | sia stato / a | La mamma pensa che sia stato malato. | Mama si myslí, že som bol chorý. |
| Che tu | sia stato / a | Nonostante tu sia stato in ritardo, no profesore non ti ha punito. | Hoci ste boli neskoro, profesor vás penalizoval. |
| Che lui, lei, Lei | sia stato / a | Temo che ci sia stato un incidente. | Obávam sa, že došlo k nehode. |
| Che noi | siamo stati / e | L'assassino pensa che siamo stati testimoni al suo processo. | Vražedník si myslí, že sme boli jeho svedkami. |
| Che voi | siate stati / e | Benché siate stati in vacanza, nemilovaný semipate ben riposati. | Aj keď ste boli na dovolenke, nezdá sa, že ste dobre odpočatí. |
| Che loro, Loro | siano stati / e | Penso che siano stati professori in visita v Giappone. | Myslím, že navštevovali profesorov v Japonsku. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive
s essere, congiuntivo imperfetto je nepravidelný.
| Che io | Fossi | La mamma pensava che fossi malato. | Mama si myslela, že si chorá. |
| Che tu | Fossi | Temevo che tu fossi in ritardo. | Bál som sa, že ste neskoro. |
| Che lui, lei, Lei | Fosse | Temevo che ci fosse un incidente. | Obával som sa, že došlo k nehode. |
| Che noi | fossimo | Vorrei che fossimo testimoni al processo. | Prial by som si, aby sme boli svedkami na súde. |
| Che voi | fost | Pensavo che foste v vacanza. | Myslel som, že si na dovolenke. |
| Che loro, Loro | Fosser | Credevo che fossero professori in visita all'estero. | Myslel som, že navštevujú profesorov v zahraničí. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
congiuntivo trapassato je vyrobený z imperfetto congiuntivo pomocného a minulého účastníka.
| Che io | fossi stato / a | La mamma pensava che fossi stato malato. | Mama si myslela, že som chorá. |
| Che tu | fossi stato / a | Temevo che tu fossi stato in ritardo. | Bál som sa, že si neskoro. |
| Che lui, lei, Lei | fosse stato / a | Temevo che ci fosse stato un incidente. | Obával som sa, že došlo k nehode. |
| Che noi | fossimo stati / e | Vorrei che fossimo stati testimoni al processo. | Prial by som si, aby sme boli pri súde svedkami. |
| Che voi | foste stati / e | Pensavo che foste stati in vacanza. | Myslel som, že si bol na dovolenke. |
| Che loro, Loro | fossero stati / state | Credevo che fossero stati professori in visita all'estero. | Myslel som, že navštevujú profesorov v zahraničí. |
Condizionale Presente: Podmienka prítomnosti
condizionale presente z essere je nepravidelný.
| io | Sare | Sarei malato se non avessi dormito ieri. | Bol by som chorý, keby som včera nespal. |
| tú | saresti | Saresti in ritardo sa non fosse na mňa. | Bolo by neskoro, keby to nebolo pre mňa. |
| Lui, lei, Lei | sarebbe | Ci sarebbe un incidente ogni giorno a quell'incrocio se non ci fosse il nuovo semaforo. | Na križovatke by každý deň došlo k nehode, keby to nebolo pre nové svetlo. |
| noi | saremmo | Saremmo testimoni se l'avvocato volesse. | Boli by sme svedkami, keby chcel právnik. |
| Voi | Šareš | Sareste in vacanza se aveste i soldi. | Boli by ste na dovolenke, keby ste mali peniaze. |
| Loro, Loro | sarebbero | Sarebbero professori in visita a Berlino se fossero potuti andare. | Boli by hosťujúcimi profesormi v Berlíne, keby boli schopní ísť. |
Condizionale Passato: Minulá podmienená
condizionale passato, vyrobené zo súčasných podmienok doplnkového a minulého účastníka.
| io | sarei stato / a | Sarei stato malato se non avessi dormito. | Bol by som chorý, keby som nespal. |
| tú | saresti stato / a | Saresti stata in ritardo se non ti avessi svegliata. | Keby som ťa nezobudil, bol by si neskoro. |
| Lui, lei, Lei | sarebbe stato / a | Ci sarebbe stato un incidente l'uomo non si fosse fermato velocemente. | Bola by nehoda, keby sa muž nezastavil rýchlo. |
| noi | saremmo stati / e | Saremmo stati testimoni al processo se l'avvocato avesse voluto. | Boli by sme svedkami pri súdnom konaní, ak by ich právnik chcel. |
| Voi | sareste stati / e | Sareste stati in vacanza se aveste avuto i soldi. | Boli by ste na dovolenke, keby ste mali peniaze. |
| Loro, Loro | sarebbero stati / e | Sarebbero stati all'estero prichádzajú professori in visita se fossero potuti andare. | Keby boli schopní, boli by ako hosťujúci profesori v zahraničí. |
Imperativo: Imperative
Nepravidelné imperatív.
| tú | sii | Sii buono! | Byť dobrý! |
| Lui, lei, Lei | sia | Sia gentile. | Buď milý! |
| noi | siamo | Siamo caritatevoli. | Buďme dobročinní. |
| Voi | SIAT | Siate buoni! | Byť dobrý! |
| Loro, Loro | Siano | Siano gentili! | Nech sú milí! |
Infinito Presente & Passato: Present & Past Infinitive
s essere tiež Infinito sa často používa ako podstatné meno, alebo infinito sostantivato. Slovo benessere, well-being, je zlúčenina infinita.
| essere | 1. Ľutujeme. 2. Essel felici è un privilegio. | 1. Ľudská bytosť nás prekvapuje. 2. Byť šťastným je privilégiom. |
| Essere stato / a / i / e | Esserti stato vicino è stata una gioia. | To, že som bol blízko teba, bolo radosťou. |
Participio Presente & Passato: Present & Past Participle
Súčasný účastník, Essene, sa nepoužíva. Účasť v minulosti, iná ako jej slovné použitie ako pomocné, sa používa ako podstatné meno.
| Essene | - | |
| Stato | Nie je to nič iné. | Jej nálada (stav bytia) nie je dobrá. |
Gerundio Presente & Passato: Súčasnosť a minulosť Gerund
Súčasný gerund essere je pravidelný; minulosť nie.
| Essendo | Essendo malata, Carla è rimasta a casa. | Keďže bola chorá, Carla zostala doma. |
| Essendo stato / i / a / e | 1. Essendo stata malata per molto tempo, Carla si sente debole. 2. Essendo stata v Amerike per molto tempo, capisco bene l'inglese. | 1. Carla, ktorá bola už dlho chorá, sa cíti slabá. 2. Po dlhom čase v Amerike rozumiem dobre anglicky. |