Najlepšie nemecké chyby zo strany začiatočníkov

Bohužiaľ, v nemčine môžete urobiť viac ako desať chýb. Chceme sa však sústrediť na desať najdôležitejších chýb, ktoré pravdepodobne začnú študenti nemčiny.

Ale skôr, ako sa dostaneme k tomu, premýšľajte o tom: Ako to je učenie druhého jazyka odlišné od učenia sa prvého? Existuje veľa rozdielov, ale najvýznamnejší rozdiel je v tom, že pri prvom jazyku nedochádza k rušeniu z iného jazyka. Dojčatá, ktoré sa učia prvýkrát hovoriť, sú prázdnymi tabuľkami - bez akýchkoľvek predsudkov o tom, ako má jazyk fungovať. To určite neplatí pre každého, kto sa rozhodne učiť druhý jazyk. Anglický rečník učenie sa nemeckého jazyka musia sa chrániť pred vplyvom angličtiny.

Prvá vec, ktorú musí každý študent jazyka akceptovať, je, že neexistuje žiadny správny alebo nesprávny spôsob, ako zostaviť jazyk. Angličtina je to, čo to je; Čo je to nemčina. Hádať sa o jazykovej gramatike alebo slovnej zásobe je ako hádať o počasí: nemôžete to zmeniť. Ak je pohlavie Haus je kastrátdas), nemôžete ju svojvoľne zmeniť der

Aj keď rozumiete pojmu zasahovania do prvého jazyka, znamená to, že v nemčine nikdy neurobíte chybu? Samozrejme, že nie. A to nás vedie k veľkej chybe, ktorú mnohí študenti robia: Bojíme sa urobiť chybu. Hovoriť a písať nemecky je výzvou pre každého študenta jazyka. Ale strach z omylu vás môže zabrániť dosiahnutiu pokroku. Študenti, ktorí sa nebojia trápenia, skončia tým, že budú jazyk viac používať a že budú rýchlejšie napredovať.

Je prirodzené, že si budete myslieť v angličtine, keď sa začnete učiť iný jazyk. Ale chyba číslo jedna, ktorú urobili začiatočníci, premýšľa príliš doslovne a prekladá slovo za slovom. Ako postupujete, musíte začať čoraz viac myslieť nemecky. Dokonca aj začiatočníci sa môžu naučiť „myslieť“ v nemeckých frázach v počiatočnom štádiu. Ak stále používate angličtinu ako barlu, vždy prekladáte z angličtiny do nemčiny, robíte niečo zle. Nemecký jazyk naozaj nepoznáte, kým ho nezačnete „počuť“ vo svojej hlave. Nemčina nie vždy spája veci ako angličtinu.

Zatiaľ čo jazyky ako francúzština, taliančina alebo španielčina majú obsah iba dvoch pohlaví pre podstatné mená, nemčina má tri! Pretože každé podstatné meno je nemčina der, die, alebo das, musíte sa naučiť každé podstatné meno podľa pohlavia. Použitie nesprávneho pohlavia nielenže znie hlúpo, ale tiež môže spôsobiť zmeny vo význame. Môže to byť priťažujúce, že ktorýkoľvek šesťročný v Nemecku môže vyraziť z rodu akéhokoľvek spoločného mena, ale tak to je.

Ak nechápete, čo je „nominatívny“ prípad v angličtine alebo čo je priamy alebo nepriamy predmet, budete mať s prípadom problémy v nemčine. Prípad je zvyčajne označený v nemčine „skloňovaním“: kladenie rôznych koncov na články a prídavné mená. Kedy der zmeny na Brloh alebo dem, robí to z nejakého dôvodu. To je ten istý dôvod, ktorý spôsobuje, že zámeno "on" sa v angličtine zmení na "him" (alebo er na IHN V Nemecku). Nepoužívanie správneho prípadu veľmi pravdepodobne ľudí mýli!

Nemecké slovné poradie (alebo syntax) je flexibilnejšie ako anglická syntax a kvôli prehľadnosti sa viac spolieha na zakončenie písmen. V nemčine nemusí byť tento subjekt vždy na prvom mieste vo vete. V podradených (závislých) klauzulách môže byť združené sloveso na konci vety.

Takmer každý jazyk na svete - okrem angličtiny - má aspoň dva druhy „vás“: jeden na formálne použitie, druhý pre bežné použitie. Angličtina kedysi mala toto rozlíšenie („ty“ a „teba“ súvisí s nemeckým „du“), ale z nejakého dôvodu teraz používa iba jednu formu „teba“ pre všetky situácie. To znamená, že osoby hovoriace po anglicky majú často problémy s učením sa používať sie (formálne) a du / ihr (Známy). Tento problém sa vzťahuje na konjugáciu slovies a formy príkazov, ktoré sa tiež líšia v sie a du situácií.

Jedným z najjednoduchších spôsobov, ako spoznať cudzího hovorcu akéhokoľvek jazyka, je zneužitie predložiek. Nemčina a angličtina často používajú rôzne predložky na podobné idiomy alebo výrazy: „čakať“ /warten auf, "zaujímať sa o"/sich interessieren für, a tak ďalej. V angličtine beriete liek „na“ niečo v nemčine gegen („proti“). Nemec tiež obojsmerné predložky v závislosti od situácie môžu nastať dva rôzne prípady (obviňujúce alebo údajné).

Nemecké „Umlauts“ (Umlaute v nemčine) môže viesť k problémom pre začiatočníkov. Slová môžu zmeniť svoj význam podľa toho, či majú prehlásku alebo nie. Napríklad, Zahlen znamená "zaplatiť", ale Zahlen znamená „počítať“. Bruder je jeden brat, ale Brüder znamená „bratia“ - viac ako jeden. Venujte pozornosť slovám, ktoré môžu mať potenciálne problémy. Pretože iba a, o, a u môžu mať prehlásku, to sú samohlásky, o ktorých je potrebné vedieť.

Nemecká interpunkcia a použitie apostrofu sa často líši od angličtiny. Majetky v nemčine zvyčajne nepoužívajú apostrof. Nemčina používa kontrakcie v mnohých bežných výrazoch, z ktorých niektoré používajú apostrof („Wie geht's?“) A niektoré nie („zum Rathaus“). S vyššie uvedenými rizikami predložky súvisia nemecké predložkové kontrakcie. Kontrakcie ako am, ans, insalebo im môžu byť úskalia.

Nemčina je jediný moderný jazyk, ktorý si vyžaduje kapitalizácia všetkých podstatných mien, ale existujú aj ďalšie potenciálne problémy. Jednako, prídavné mená štátnej príslušnosti nie sú kapitalizované v nemčine, pretože sú v angličtine. Čiastočne v dôsledku nemeckej reformy pravopisu môžu mať problémy s pravopisnými rizikami aj Nemci som najlepší alebo auf Deutsch. Pravidlá a rady pre nemecký pravopis nájdete v našej lekcii kapitalizácie a vyskúšajte náš pravopisný kvíz.

V angličtine je súčasný dokonalý vždy formovaný pomocou pomocného slovesa „mať“. Nemecké slovesá v konverzačná minulosť (súčasné / minulé dokonalé) je možné použiť haben (mať) alebo sein (be) s minulým účastníkom. Pretože tie slovesá, ktoré používajú slovo „byť“, sú menej časté, musíte sa naučiť, ktoré používajú sein alebo v ktorých situáciách môže sloveso použiť haben alebo sein v súčasnosti alebo v minulosti dokonalý čas.