Prázdniny a pamätné dni v nemecky hovoriacej Európe
Prázdniny (Feiertage) označené hviezdičkou (*) sú štátnymi sviatkami v Nemecku a / alebo iných nemecky hovoriacich krajinách. Niektoré z prázdniny uvedené sú len regionálne alebo konkrétne katolícke alebo protestantské oslavy.
Upozorňujeme, že určité sviatky (Erntedankfest, muttertag/Deň matiek, Vatertag/ Deň otcov atď.) Sú pozorované v rôznych krajinách Európy a celého sveta v rôznych termínoch.
V prípade sviatkov, ktoré nespadajú do pevne stanoveného dátumu, pozri tabuľku Bewegliche Feste (pohyblivé hostiny / sviatky), ktorá nasleduje po januárovom až decembrovom stole.
Sviatky s pevnými dátumami
| Feiertag | Dovolenka | Dátum / Date |
| Neujahr* | Nový rok | 1. Januar (am ersten Januar) |
|
Heilige Drei Könige* |
Epiphany, Traja králi |
6. Januar (am sechsten Januar) Štátny sviatok v Rakúsku a štátoch Bádensko-Württembersko, Bayern (Bavorsko) a Sachsen-Anhalt v Nemecku. |
| Mariä Lichtmess |
Hromnice (Groundhog Day) |
2. Február (am zweiten február) Katolícke regióny |
| valentinstag | Valentín | 14. Február (am vierzehnten február) |
|
Fasching, karneval |
Mardi Gras karneval |
V katolíckych oblastiach vo februári alebo mar., v závislosti od dátumu Veľkej noci. Pozri Movable Feasts |
| Deň Ill | am ersten Sonntag im März (prvá nedeľa v marci; iba vo Švajčiarsku) | |
| Medzinárodný deň žien | 8. März (am achten März) | |
| Josephstag | Deň sv. Jozefa | 19. März (am neunzehnten März; iba v niektorých častiach Švajčiarska) |
| Mariä Verkündigung |
zvestovanie | 25. März (am fünfundzwanzigsten März) |
| Erster Apríl | prvý apríl | 1. Apríl (ersten apríl) |
| Karfreitag* | Dobrý deň | Piatok pred Veľkou nocou; pozri Movable Feasts |
| Ostern | Veľká noc | Ostern pády, marec alebo apríl, v závislosti od roku; pozri Movable Feasts |
| Walpurgisnacht | Walpurgis noc | 30. Apríl (am dreißigsten April) v Nemecku (Harz). Čarodejnice (Hexen) zhromaždite sa v predvečer sviatku sv. Walpurgy (májový deň). |
|
Erster Mai* Tag der Arbeit |
Májový deň Deň práce |
1. Mai (am ersten Mai) |
| muttertag | Deň matiek | 2. nedeľa v máji (Rakúsko, Nemecko, Švajčiarsko) |
| Deň otcov | 12. Jún 2005 2. nedeľa v júni (Iba Rakúsko; diff. dátum v Nemecku) |
|
| Johannistag | Deň sv. Jána Krstiteľa | 24. Juni (am vierundzwanzigsten Juni) |
| Siebenschläfer | Deň sv. Swithina | 27. Juni (am siebenundzwanzigsten Juni) Folklór: Ak prší tento deň, prší ďalších sedem týždňov. Siebenschläfer je dormouse. |
| Feiertag | Dovolenka | Dátum / Date |
| Gedenktag des Attentats a Hitler 1944** | Pamätný deň atentátu na Hitlera v roku 1944 | 20. Juli - Nemecko |
|
National- feiertag* |
Národný deň Švajčiarska | 1. August (am ersten aug.) Oslava ohňostrojom |
| Mariä Himmelfahrt |
predpoklad | 15. august |
|
Michaelis (das) der Michaelistag |
Michaelmas (sviatok sv. Michala archanjela) | 29. September (am neunundzwangzigsten september) |
|
Oktoberfest München |
Oktoberfest - Mníchov | Dvojtýždňová oslava, ktorá sa začína koncom septembra. a končí prvú októbrovú nedeľu. |
| Erntedankfest | Nemecké vďakyvzdania | Koniec septembra alebo začiatok októbra; nie je oficiálny sviatok |
|
Tag der deutschen Einheit* |
Deň nemeckej jednoty | 3. Oktober - štátny sviatok Nemecka bol presunutý do dnešného dňa po páde Berlínskeho múru. |
|
National- feiertag* |
Štátny sviatok (Rakúsko) | 26. Oktober (am sechsundzwanzigsten Okt.) Štátny sviatok Rakúska, nazývaný Deň vlajky, pripomína založenie Republik Österreich v roku 1955. |
| Halloween | Halloween | 31. Oktober (am einunddreißigsten Okt.) Halloween nie je tradičná nemecká oslava, ale v posledných rokoch sa v Rakúsku a Nemecku stáva čoraz obľúbenejšou. |
| Allerheiligen | Všetkých svätých | 1. November (am ersten nov.) |
| Allerseelen | Deň všetkých duší | 2. November (am zweiten nov.) |
| Martinstag | svätého Martina | 11. November (am elften nov.) Tradičná pečená hus (Martinsgans) a sviečky s lampičkami pre deti večer 10. dňa. 11. Je tiež oficiálnym začiatkom Fasching / Karneval sezóna v niektorých regiónoch. |
| Nikolaustag | Deň sv. Mikuláša | 6. Dezember (am sechsten Dez.) - V tento deň prináša svadobný Mikuláš sv. Mikuláša (nie Santa Claus) darčeky deťom, ktoré včera večer opustili svoje topánky pred dverami. |
| Mariä Empfängnis |
Sviatok nepoškvrneného počatia | 8. Dezember (am achten Dez.) |
| Heiligabend | Štedrý večer | 24. Dezember (am vierundzwanzigsten Dez.) - Vtedy dostávajú nemecké deti darček (die Bescherung) okolo vianočného stromu (der Tannenbaum). |
| weihnachten* | Štedrý deň | 25. Dezember (am fünfundzwanzigsten Dez.). |
|
zweiter Weihnachtstag* |
Druhý vianočný deň | 26. Dezember (am sechsundzwanzigsten Dez.). Známy ako Stephanstag, Deň sv. Štefana, v Rakúsku. |
| silvester | Silvester | 31. Dezember (am einunddreißigsten Dez.). |
Pohyblivé sviatky bez pevne stanoveného dátumu
Pohyblivé hostiny Bewegliche Feste
| Feiertag | Dovolenka | Dátum / Date |
| Schmutziger Donnerstag Weiberfastnacht |
Špinavý štvrtok Dámsky karneval |
Minulý štvrtok Fasching / Karneval, keď ženy tradične odstraňujú pánske kravaty |
| Rosenmontag | Rose pondelok | Dátum závisí od Veľkej noci (Ostern) - Dátum karneval prehliadky v Rheinland - 4. februára 2008, 23. februára 2009 |
| Fastnacht karneval |
fašiangový utorok “Mardi Gras” |
Dátum závisí od Veľkej noci (Ostern) - Karneval (Mardi Gras) |
| Aschermittwoch | Popolcová streda | Koniec karnevalovej sezóny; začiatok pôstu (Fastenzeit) |
| Palmsonntag | Kvetná nedeľa | Nedeľa pred Veľkou nocou (Ostern) |
| Beginn des Passahfestes |
Prvý deň Veľkej noci | |
| Gründonnerstag | Veselý štvrtok | Štvrtok pred Veľkou nocou Z latinčiny mandatum v modlitbe za Kristovo umývanie nôh učeníkov vo štvrtok pred Veľkou nocou. |
| Karfreitag | Dobrý piatok | Piatok pred Veľkou nocou |
|
Ostern Ostersonntag* |
Veľká noc Veľkonočná nedeľa |
Prvú nedeľu po prvom úplňku jari |
| Ostermontag* | Veľkonočný pondelok | Štátny sviatok v Nemecku a vo väčšine Európy |
| Weißer Sonntag |
Nízka nedeľa | Prvú nedeľu po Veľkej noci Dátum prvého prijatia v katolíckej cirkvi |
| muttertag | Deň matiek | Druhá májová nedeľa ** |
| Christi Himmelfahrt |
Deň vzostupu (Ježiša do neba) |
Štátny sviatok; 40 dní po Veľkej noci (pozri Vatertag nižšie) |
| Deň otcov | V deň nanebovstúpenia v Nemecku. Nie je to rovnaké ako Deň otcov zameraných na rodinu v USA. V Rakúsku je to v júni. | |
| Pfingsten | Turíce, svätodušné, Bielu nedeľu |
Štátny sviatok; 7. slnko. po Veľkej noci. V niektorých nemeckých štátoch Pfingsten je 2-týždňová školská dovolenka. |
| Pfingstmontag | Whit pondelok | Štátny sviatok |
| Fronleichnam | Corpus Christi | Štátny sviatok v Rakúsku a katolíckych častiach Nemecka, Švajčiarska; Štvrtok po Trinity Sunday (nedeľa po Turíc) |
| Volkstrauertag | Štátny sviatok smútku |
V novembri v nedeľu dva týždne pred prvou adventnou nedeľou. Na pamiatku nacistických obetí a mŕtvych v oboch svetových vojnách. Podobné ako Deň veteránov alebo Deň pamätníkov v USA. |
| Buß- und Bettag |
Deň modlitby a pokánia | St. jedenásť dní pred prvou adventnou nedeľou. Dovolenka iba v niektorých regiónoch. |
| Totensonntag | Smutnú nedeľu | Pozorované v novembri v nedeľu pred prvou adventnou nedeľou. Protestantská verzia All Soul's Day. |
| Erster Advent | Prvá adventná nedeľa | Štvortýždňové adventné obdobie pred Vianocami je dôležitou súčasťou nemeckej oslavy. |