Kniha Odyssey IX

Kniha IX z Odysea sa nazýva Nekuia, čo je starogrécky obrad, ktorý sa používa na privolanie a spochybňovanie duchov. V tom Odysseus rozpráva svojmu kráľovi Alcinousovi všetko o jeho fantastickom a nezvyčajnom výlete do podsvetia, v ktorom práve urobil.

Zvyčajne, keď mýtickí hrdinovia uskutočňujú nebezpečnú cestu do podsvetia, je to za účelom priviesť späť hodnotnú osobu alebo zviera. Herkules išiel do podsvetia, aby ukradol trojhlavého psa Cerberus a zachránil Alcestis, ktorý sa obetoval pre svojho manžela. Orpheus šiel dolu, aby sa pokúsil získať späť svoju milovanú Eurydicu, a Theseus išiel pokúsiť sa uniesť Persephone. ale Odysseus? Išiel pre informáciu.

Hoci je očividne desivé navštíviť mŕtvych (označovaných ako domov Hádesov a Persefonátov "Aidao domous kai epaines persphoneies"), vypočuť kvílenie a plač, a aby sme vedeli, že Hades a Persephone v každom okamihu mohli zabezpečiť, že už nikdy neuvidí denné svetlo, v Odysseuse je pozoruhodne malé nebezpečenstvo. plavba. Aj keď poruší písmeno podľa pokynov, nedôjde k negatívnym dôsledkom.

To, čo sa Odysseus učí, uspokojuje jeho vlastnú zvedavosť a vytvára skvelý príbeh pre kráľa Alcinousa, ktorého Odysseus spája s príbehmi o osudoch iných Achaeanov po pád Tróje a jeho vlastné využitie.

Desať rokov Gréci (aka Danaans a Achaeans) bojovali proti trójskym koňom. V čase vypálenia Tróje (Ilium) sa Gréci túžili vrátiť do svojich domovov a rodín, ale veľa sa zmenilo, keď boli preč. Zatiaľ čo niektorí miestni králi boli preč, ich moc bola uzurpovaná. Odysseus, ktorý sa nakoniec daril lepšie ako mnohí z jeho kolegov, mal trpieť hnevom morského boha mnoho rokov predtým, ako mu bolo umožnené dosiahnuť svoj domov.

"[Poseidon] videl ho plaviť sa po mori, a to ho veľmi rozhnevalo, tak vrtil hlavou a zamrmlal na seba a povedal: Nebesá, takže bohovia zmenili názor o Odysseus, keď som bol v Etiópii, a teraz je blízko k zemi Faloasov, kde sa nariaďuje, aby utiekol pred katastrofami, ktoré sa stali ho. Predtým, ako s tým urobí, bude mať ešte veľa ťažkostí. “V.283-290

Poseidon upustil od utopenia hrdinu, ale hodil Odysseusa a jeho posádku z kurzu. Wayneid na ostrove Circe (čarodejnica, ktorá spočiatku zmenila svojich mužov na ošípané), strávil Odysseus luxusným rokom a tešil sa štedrosti bohyne. Jeho muži sa však už dlho navrátili do ľudskej podoby a stále pripomínali vodcovi svojho cieľa, Ithaca. Nakoniec zvíťazili. Circe s ľútosťou pripravila svojho milenca na smrť na svoju cestu späť k svojej manželke tým, že ho varovala, že sa nikdy nedostane späť do Ithace, ak predtým nehovoril s Tiresiasom.

Tiresias bol mŕtvy. Aby sa od slepého vidiaceho dozvedel, čo musí urobiť, Odysseus by musel navštíviť zem mŕtvych. Circe dal Odysseovi obetnú krv, ktorú dal obyvateľom podsvetia, ktorí s ním potom mohli hovoriť. Odysseus protestoval, že podsvetie nemôže navštíviť žiadny smrteľník. Circe mu povedal, aby sa nemusel báť, vietor bude sprevádzať jeho loď.

„Syn Laertesov, ktorý vyšiel zo Zeusu, Odysseu z mnohých zariadení, nech nemá na mysli starosti pilota, ktorý bude viesť tvoju loď, ale postav svoju stožiar, rozprestrie bielu plachtu a posadí ťa; a dych severného vetra ju ponesie ďalej. “X.504-505

Keď prišiel k oceánu, vodnej ploche obklopujúcej zem a moria, našiel háje Persefónu a Hádov dom, t. J. Podsvetie. Podsvetie sa v skutočnosti neopisuje ako podzemné, ale skôr miesto, kde Helios svetlo nikdy nesvieti. Circe ho varoval, aby vykonal príslušné zvieracie obete, vylial votívne obety mlieka, medu, vína a vody a odrazil tieňov ostatných mŕtvych, až kým sa neobjavil Tiresias.

Väčšinu tohto Odysseusa urobil, hoci pred výsluchom Tiresiášovi hovoril so svojím spoločníkom Elpenorom, ktorý padol, opitý, k svojej smrti. Odysseus prisľúbil Elpenoru správny pohreb. Keď hovorili, objavili sa ďalšie odtiene, ale Odysseus ich ignoroval, až kým neprišiel Tiresias.

Odysseus poskytol vidiacemu časť obetnej krvi, ktorú mu Circe povedal, že umožní mŕtvym hovoriť; potom počúval. Tiresias vysvetlil Poseidonov hnev ako výsledok Odysseusovho oslepujúceho Poseidonovho syna ( Cyclops Polyphemus, ktorý našiel a zjedol šesť členov posádky Odysseusa, keď sa ukryli v jeho jaskyni). Varoval Odysseusa, že ak sa on a jeho muži vyhnú stádom Heliosa na Thrinacii, dostanú sa bezpečne do Ithace. Keby namiesto toho pristáli na ostrove, jeho hladujúci muži by jedli hovädzí dobytok a boli potrestaní bohom. Odysseus, sám a po mnohých rokoch meškania, by sa dostal domov, kde by zistil, že Penelope bol potláčaný nápadníkmi. Tiresias tiež predpovedal mierovú smrť pre Odysseusa neskôr na mori.

Medzi tieňmi, ktoré predtým Odysseus videl, bola jeho matka Anticlea. Odysseus jej dal ďalšiu obetnú krv. Povedala mu, že jeho manželka Penelope na neho stále čaká so svojím synom Telemachusom, ale že ona, jeho matka, zomrela na bolesť, ktorú pocítila, pretože Odysseus bol tak dlho preč. Odysseus túžil držať svoju matku, ale, ako vysvetlil Anticlea, keďže telá mŕtvych boli spálené na popol, tie odtiene mŕtvych sú iba nepodstatné tiene. Naliehala na svojho syna, aby sa rozprával s ostatnými ženami, aby mohol Penelope informovať vždy, keď dorazí do Ithace.

Odysseus krátko hovoril s tuctom žien, väčšinou dobrých alebo krásnych, matiek hrdinov alebo milovaných bohov: Tyro, matku Peliáša a Neleu; Antiope, matka Amphiona a zakladateľka Thebes, Zethos; Herkulesova matka, Alcmene; Oedipusova matka, tu Epicaste; Chloris, matka Nestor, Chromios, Periclymenos a Pero; Leda, matka Castorových a Polydeucesov (Pollux); Iphimedeia, matka Otosa a Ephialta; Phaedra; Procris; Ariadne; Clymene; a iný typ ženy, Eriphyle, ktorá zradila svojho manžela.

Odysseus kráľovi Alcinousovi rýchlo prepočítal svoje návštevy týchto žien: chcel prestať hovoriť, aby on a jeho posádka mohli trochu spať. Ale kráľ ho vyzval, aby pokračoval, aj keď to trvalo celú noc. Keďže Odysseus chcel od Alcinousa pomôcť pri jeho spiatočnej plavbe, vysporiadal sa s podrobnejšou správou o svojich rozhovoroch s bojovníkmi, s ktorými dlho bojoval.

Prvý hrdina, s ktorým Odysseus hovoril, bol Agamemnon ktorý povedal, že Aegisthus a jeho vlastná manželka Clytemnestra ho počas sviatku oslávili jeho návratom a zabili ho. Clytemnestra ani nezatvorila oči jej mŕtveho manžela. Naplnená nedôverou voči ženám, Agamemnon dal Odysseovi niekoľko dobrých rád: tajne pristáť v Ithace.

Po Agamemnone Odysseus nechal Achilles piť krv. Achilles sa sťažoval na smrť a pýtal sa na život jeho syna. Odysseus ho dokázal ubezpečiť, že Neoptolemus bol stále nažive a opakovane sa ukázal byť statočným a hrdinským. V živote, keď zomrel Achilles, ajax pomyslel si, že mu mala padnúť česť držať brnenie mŕtveho muža, ale namiesto toho bola udelená Odysseovi. Ajax aj Ajax pociťoval zášť a nehovoril s Odysseom.

Ďalej Odysseus videl (a krátko rozprával Alcinousovi) duchov Minosu (syna Zeusa a Europa, ktorého bol Odysseus svedkom toho, ako odsúdil mŕtvych); Orion (poháňajúci stáda divých zvierat, ktoré zabil); Tityos (ktorý platil za porušovanie Leta natrvalo tým, že bol porazený supmi); Tantalus (ktorý nikdy nemohol uhasiť smäd napriek tomu, že bol ponorený do vody, ani zabiť jeho hlad napriek tomu, že sa posunul z previsnutej vetvy prinášajúcej ovocie); a Sisyfos (odsúdená naveky na to, aby sa vrhla späť na kopec, na skalu, ktorá neustále klesá).

Ďalším (a posledným) prejavom bol Herculesov fantóm (skutočný Herkules je s bohmi). Hercules porovnával jeho prácu s prácou v Odysseu, zmierňujúc utrpenie spôsobené bohom. Ďalej by Odysseus rád hovoril s Theseusom, ale kvílenie mŕtvych ho vystrašilo a obával sa, že Persefon ho zničí pomocou hlavy medúza:

„Bychem by som videl - Tieto a Peirithoos slávne deti bohov, ale okolo mňa prišlo toľko tisíc duchov, desivé výkriky, že som bol panikou zasiahnutý, aby Persefón neposlal z Hádovho domu hlavu toho strašného monstra Gorgona. ““ XI.628

A tak sa Odysseus konečne vrátil k svojim mužom a svojej lodi a odplával z podsvetia cez Oceanus, späť do Circe, aby získal ďalšie osvieženie, pohodlie, pohreb a pomohol sa dostať domov do Ithace.

Jeho dobrodružstvá neboli ani zďaleka u konca.

Aktualizoval používateľ K. Kris Hirst