Dialóg a slovník ESL: Nápoj v bare

Existuje niekoľko frázy použité pri pití v bare alebo krčme alebo v súkromnom dome. Tu sú niektoré z najbežnejších začatí večera:

• Na zdravie!
• Tu je vaše zdravie.
• Spodná časť nahor (neformálna, použitá pri snímkach)
• Prost / Salut (niekedy ľudia používajú cudzie výrazy s rovnakým významom)

Toto sú viac idiomatické spôsoby, ako povedať „Na zdravie“

• Tu je tvoje blato.
• Tu je vaše zdravie.
• Dolu poklop.
• Dno hore!

Bežne sa používa aj fráza „Tu je ...“ alebo „Opekaná toast ...“ a uveďte meno osoby alebo veci, ktorú opekáte. Pri viac formálnych príležitostiach tiež my použite frázu „Rád by som si pripravil prípitok ...“ a uveďte meno osoby alebo veci, ktorú opekávate, ako aj prianie začínajúce „Môže, on / ona / to ...“.

• Osoba 1: Tu je naša nová zmluva!
• Osoba 2: Tu, tu!
• Osoba 1: Toast Mary!
• Osoba 2: Na zdravie!
• Osoba 1: Rád by som Jimovi dal prípitok. Nech žije dlho a prosperuje!
• Osoba 2: Nech žije dlho a prosperuje!

Pri pití sa používa veľa idiomatických fráz (samozrejme!). Niekoľko z nich výrazy sú slangové, ďalšie sú častejšie.

• Buďte vo vozni = nepiť, snažiť sa nepiť alkohol
• Naštvaný ako mlok = byť veľmi opitý
• Maľujte mesto na červeno = ísť do rôznych barov, piť a mať dobrý čas v meste
• Mokrá píšťalka = na drink
• Byť tri listy proti vetru = byť veľmi opitý
• Byť pod vplyvom = cítiť alkohol, ktorý zvyčajne znamená byť opitý

Príklady

• Maľujme mesto dnes večer červene.
• Obávam sa, že som tento týždeň vo vozni. Potrebujem schudnúť.
• Chcel by som navlhčiť píšťalku. Je tu niekde bar?

Ktorékoľvek z týchto slov nižšie možno použiť na opis niekoho, kto je veľmi opitý. Na druhej strane Tipsy znamená cítiť alkohol, ale nesmie byť príliš opitý:

• tmelenie
• tepaný
• zbytočný
• nahnevaný
• opitý

Príklady

• Jim bol včera večer omietnutý na večierku.
• Nechoďte domov naštvaný!
• Páni, človeče, ste zbití!
• Dnes večer sa cítim trochu zvrhlý.

• To quaff = na pitie (staromódny)
• Gulp = piť veľmi rýchlo, často s pivom
• Piť ako ryba = piť veľa alkoholu
• Sip = brať malé nápoje z niečoho, často používané s vínom alebo koktailom

Príklady

• Keď si rozprával so svojimi kamarátmi, opýtal sa nápoja.
• Po ukončení kosenia trávnika som prehltol pivo.
• Jim pije ako ryba.

• DUI = Jazda pod vplyvom, používa sa ako trestný čin
• BYOB = Prineste si vlastnú fľašu, ktorá sa používa, keď niekomu poviete, aby priniesol alkohol na večierok

Príklady

• Peter bol zatknutý pre DUI.
• Večierok je BYOB, takže prineste čokoľvek, čo chcete piť.

• Pri objednávaní vína môžete požiadať o pohár červenej, bielej alebo ružovej.
• Koktejl je miešaný nápoj, ktorý sa často pripravuje so silným likérom a ovocnou šťavou alebo iným miešačom.
• Likvidácia je silný alkohol ako vodka, gin alebo tequila.
• Dom alebo studený nápoj je lacnejšia značka predávaná barom alebo reštauráciou
• Pint je meranie používané pri pive
• Výstrel sa používa s priamym alkoholom, nemiešaný.
• Čapované pivo sa ťahá z kohútika na rozdiel od fľaše alebo plechovky.
• Chlast / srsť psa / omáčka sú všetky idiomatické názvy tvrdého alkoholu
• kocovina sa vzťahuje na bolesti hlavy, ktorú človek dostane ráno po silnom pití.

Po stresujúcom dni si pán Jackson oddýchne v bare. Barman, Mark, reaguje na niekoľko sťažností, zatiaľ čo slúži pánovi Jacksonovi ako svoj obľúbený kokteil.

• Pán Jackson: Bartender, mohol by som si dať drink? Čo to trvá tak dlho ?!
  
• Bartender: Prepáčte pane. Áno, čo ťa môžem získať?
• Pán Jackson: Chcem kyslú whisky.
  
• Bartender: Iste, pane, hneď to dostanem.
• Pán Jackson: To je ale deň! Bolia ma nohy! Kde je popolník ?!
  
• Bartender: Tu idete pane. Mali ste rušný deň?
• Pán Jackson: Áno, musel som chodiť po celom meste, aby som sa dostal na stretnutia. Som vyčerpaný.
  
• Bartender: Je mi to ľúto, pane. Tu je váš nápoj. To by malo pomôcť.
• Pán Jackson: (dlho sa napije) To som potreboval. Oveľa lepšie. Máte nejaké občerstvenie?
  
• Bartender: Určite tu sú niektoré arašidy a slané sušienky a servítky.
• Pán Jackson: Mohol by som mať hádzaciu tyčinku?
  
• Bartender: Prichádza... Nech sa páči.
• Pán Jackson: Vďaka. Je mi ľúto, ale toto občerstvenie je hrozné.
  
• Bartender: Je mi to veľmi ľúto, pane. Čo sa zdá byť?
• Pán Jackson: Arašidy sú zastarané!
  
• Bartender: Ospravedlňujem sa pane, okamžite otvorím čerstvú plechovku.
• Pán Jackson: Vďaka. Prepáčte, že som v takej zlej nálade.
  
• Bartender: To je v poriadku. Môžem si dať ďalší drink? Ten je v dome.
• Pán Jackson: To je od teba milé. Áno, budem mať ďalšiu kyslú whisky.
  
• Bartender: Okamžite, pane. Máte na whisky nejaké preferencie?
• Pán Jackson: Hmmm, čo je to za fľašu?
  
• Bartender: To je Jack Daniel, vo veku 12 rokov.
• Pán Jackson: To znie dobre. Tiež by som rád fajčil. Je to možné?
  
• Bartender: Bohužiaľ nepovoľujeme fajčenie v bare. Budete musieť vystúpiť von.
• Pán Jackson: Žiaden strach. Môžem počkať. Ako dlho už pracuješ v tomto bare?
  
• Bartender: Už sú to asi tri roky. Milujem výzvy tejto práce.