Obvinený prípad v ruštine je nepriamym prípadom a odpovedá na otázky кого (kaVOH) - „who“ a что (CHTO) - „what“, ako aj куда (kooDAH), čo znamená „where“.
Jeho ekvivalent v angličtine je obviňujúcim alebo objektívnym prípadom (on, ona).
Rýchly tip
Obvinený prípad v ruštine odpovedá na otázky кого (kaVOH) - „who“ a что (CHTO) - „what“, ako aj куда (kooDAH), čo znamená „kde“. Tento prípad označuje priamy predmet slovesa alebo okolnosti priestorového smeru a čas.
Kedy použiť obvinenie
Priamy predmet slovesa
Najbežnejšou funkciou obvinenia v ruštine je definovanie priameho objektu slovesa, napríklad построить. дом (paSTROeet 'DOM) - zostavenie a dom. Podstatné meno, ktoré slúži ako priamy predmet a ktoré je v žalobe odmietnuté, nehrá žiadnu aktívnu úlohu v situácii určenej slovesom a predmetom vety.
Príklad:
- Мне нужно купить машину. (MNYE NOOZHna kooPEET 'maSHEEnoo)
- Musím si kúpiť auto.
Stav subjektu
Obvinený prípad môže tiež opísať stav subjektu, kde je spôsobený vonkajšími silami. Môže to byť emocionálny, fyzický alebo iný stav, pokiaľ sa subjekt na jeho vytvorení priamo nezúčastňuje.
Príklad:
- автобусе девочкузатошнило. (v avTOboosye DYEvachkoo zatashNEEla)
- V autobuse sa dievča začalo cítiť zle.
Obvodová funkcia
Obvinený prípad sa často používa na označenie okolností priestorového smeru a času, ale niekedy aj ďalších podrobností.
Príklad:
- Ее приезда я ждал целый месяц. (yeYO priYEZda ya ZHDAL TSEly MYEsats)
- Celý mesiac som čakal na jej príchod.
- Дети, собирайтесь в круг и начнем играть. (DYEti, sabiRAYtes FKROOK i nachNYOM igRAT ')
- Deti, urobte kruh a začneme hru.
Žaloba sa končí
Rozlišovacou funkciou obviňovacieho prípadu v ruštine je to, že naznačuje animáciu podstatných mien. V obvinenom prípade sa koncové mená podstatných mien líšia podľa toho, či majú animáciu. Nižšie sú uvedené koncové tabuľky pre všetky tri pohlavia.
Koniec obvinenia z mužského pohlavia (Animate and Inanimate)
| skloňovanie (Склонение) | Animácia / Inanimate | Singular (Единственное число) | Množné číslo (Множественное число) |
| Prvý pokles | Animate | -ы, -ю | „nula končiaca“ |
| Prvý pokles | neživý | n / a | n / a |
| Druhý pokles | Animate | -а, -я | -ов, -ей |
| Druhý pokles | neživý | „nula končiaca“ | -ы, -я |
| Tretie skloňovanie | Animate | n / a | n / a |
| Tretie skloňovanie | neživý | n / a | n / a |
| Heteroclitic | Animate | n / a | n / a |
| Heteroclitic | neživý | n / a | n / a |
Príklady:
- Мы везем сынишку в школу. (môj vyZYOM syNEESHkoo FSHKOloo)
- Berieme nášho malého syna do školy.
- Я жду маляров. (ya ZHDOO malyaROF)
- Čakám na dekorátorov.
- Складывай покупки на столы. (SKLAdyvay paKOOPki na stabilne)
- Nakupujte na stoloch.
Koniec obvinenia ženského pohlavia (Animate and Inanimate)
| skloňovanie (Склонение) | Animácia / Inanimate | Singular (Единственное число) | Množné číslo (Множественное число) |
| Prvý pokles | Animate | -у, -ю | „nula končiaca“ |
| Prvý pokles | neživý | -у, -ю | -ы, -и |
| Druhý pokles | Animate | n / a | n / a |
| Druhý pokles | neživý | n / a | n / a |
| Tretie skloňovanie | Animate | Nezmenené (rovnaké ako v nominatívnom prípade) | -ей |
| Tretie skloňovanie | neživý | nezmenený | -и |
| Heteroclitic | Animate | n / a | n / a |
| Heteroclitic | neživý | n / a | n / a |
Príklady:
- Давай пригласим тётю Аню на чай. (daVAY priglaSEEM TYOtyu AHnyu na CHAI)
- Pozvieme tetu Anyu na čaj.
- Нужно завтра обрезать вишни. (NOOZHna ZAFtra abRYEzat 'VEESHni)
- Zajtra musíme prerezávať čerešne.
- Дай мне, пожалуйста, денег на новые тетради. (Dai mnye paZHAloosta DYEneg na NOvye tetRAdi)
- Môžete mi prosím dať nejaké peniaze na nové notebooky.
Neuteránne obvinenia z ukončenia konania (animované a neživé)
| skloňovanie (Склонение) | Animácia / Inanimate | Singular (Единственное число) | Množné číslo (Множественное число) |
| Prvý pokles | Animate | n / a | n / a |
| Prvý pokles | neživý | n / a | n / a |
| Druhý pokles | Animate | -о, -е | "nula končí", -ых |
| Druhý pokles | neživý | -о, -е | -а, -ия |
| Tretie skloňovanie | Animate | n / a | n / a |
| Tretie skloňovanie | neživý | n / a | n / a |
| Heteroklinické podstatné mená | Animate | -я | -ей |
| Heteroklinické podstatné mená | neživý | -я, „nula končiaca“ | -и, -а |
Príklady:
- Сегодня мы будем изучать насекомых. (syVODnya my BOOdem izooCHAT 'nasyKOmyh)
- Dnes sa budeme učiť hmyzu.
- Илья, ты принял решение? (eeLYA, ty PREEnyal reSHEniye?)
- Ilya, rozhodol si sa?
- Я все закончу за это время. (ya vsyo zaKONchoo za EHta VRYEmya)
- Počas tohto obdobia to všetko zvládnem.
- Давай сводим детей в кино. (daVAI SVOdim dyTEY fkiNO)
- Vezmime deti na filmy.