Nemecké sloveso bleiben znamená zostať alebo zostať. Je to nepravidelné (silné) sloveso, čo znamená, že jeho konjugácie sa neriadia jednoduchým pravidlom. Budete si musieť zapamätať, ako sa mení pre každé napätie. Je to tiež dative sloveso ktorý má v dátovom prípade skôr priamy predmet ako normálne obvinený prípad.
- Hlavné časti: bleiben • blieb • ist geblieben
- imperatív (príkazy): (du) Bleib (e)! (ihr) Bleibt! Bleiben Sie!
Prítomný čas - Präsens
| Deutsch | Angličtina |
| ich bleibe | Zostávam / zostávam |
| du bleibst | zostávate / zostávate |
| er bleibt sie bleibt es bleibt |
zostáva / ostáva ona zostáva / ostáva zostane / zostane |
| odcudziť | zostávame / zostávame |
| ihr bleibt | vy (chlapci) zostávate / zostávate |
| sie bleiben | zostávajú / zostávajú |
| Sie bleiben | zostávate / zostávate |
Príklady
- Ako ste v Berlíne krvácali? - Ako dlho zostávate v Berlíne?
- Er bleibt für immer jung. - Zostáva navždy mladý.
Jednoduchý minulý čas - imperfekta
| Deutsch | Angličtina |
| ich blieb | Zostal som / zostal |
| du bliebst | zostal si / zostal |
| er blieb sie blieb es blieb |
zostal / zostal zostala / zostala zostal / zostal |
| prať blieben | zostali sme / zostali |
| ihr bliebt | vy (chlapci) ste zostali / zostali |
| sie blieben | zostali / zostali |
| Sie blieben | zostal si / zostal |
Compound Past Tense (Present Perfect) - Perfekt
| Deutsch | Angličtina |
| ich bin geblieben | Zostal som / zostal |
| du bist geblieben | ste zostali / zostali |
| er ist geblieben sie ist geblieben es ist geblieben |
zostal / zostal zostala / zostala zostal / zostal |
| wir sind geblieben | sme zostali / zostali |
| ihr seid geblieben | vy (chlapci) ste zostali / zostali |
| sie sind geblieben | zostali / zostali |
| Sie sind geblieben | ste zostali / zostali |
Past Perfect Tense - plusquamperfekta
| Deutsch | Angličtina |
| ich vojnové geblieben | Zostal som |
| du warst geblieben | vy (fam.) ste zostali |
| er vojny geblieben sie war geblieben es war geblieben |
zostal zostala to zostalo |
| wir waren geblieben | zostali sme |
| ihr bradavice geblieben | vy (chlapci) ste zostali |
| sie waren geblieben | zostali |
| Sie waren geblieben | zostal si |
Budúci čas - Futur
Budúci čas sa používa oveľa menej v nemčine ako v angličtine. Súčasný čas sa namiesto toho často používa s príslovkou, rovnako ako v prípade progresívneho v angličtine: Er bleibt bis Freitag. = Zostáva do piatku.
| Deutsch | Angličtina |
| ich werde bleiben | ostanem |
| du wirst bleiben | zostaneš |
| er wird bleiben sie wird bleiben es wird bleiben |
zostane ona zostane to zostane |
| wir werden bleiben | zostaneme |
| ihr werdet bleiben | vy (chlapci) zostanete |
| sie werden bleiben | zostanú |
| Sie werden bleiben | zostaneš |
Predbudúci - Futur II
| Deutsch | Angličtina |
| ich werde geblieben haben | Zostanem |
| du wirst geblieben haben | ty (fam.) zostaneš |
| er wird geblieben haben sie wird geblieben haben es wird geblieben haben |
zostane ona zostane zostane to |
| wirden webden geblieben haben | zostaneme |
| ihr wetdet geblieben haben | vy (chlapci) zostanete |
| sie werden geblieben haben | zostanú |
| Sie werden geblieben haben | zostaneš |