Existuje pomerne málo japonských prísloví, ktoré zahŕňajú kvety. Kvetina je v japončine hana. Hoci hana tiež znamená „nos“, z kontextu by malo byť zrejmé, čo sa myslí, takže sa nemusíte báť. Tiež sa javia rozdielne, keď sú napísané v kanji (pretože nezdieľajú rovnaké znaky kanji). Kliknutím na tento odkaz sa dozviete znak kanji pre kvety.
asagao 朝 顔 ranná sláva
kiku 菊 chryzantéma
suisen 水仙 narcis
bara 薔薇 ruže
Jurij 百合 ľalia
himawari り ま わ り slnečnica
chuurippu プ ュ ー リ ッ プ tulipán
hinagiku く な ぎ く sedmokráska
kaaneeshon ン ー ネ ー シ ョ ン karafiát
ayame あ や め dúhovka
shoubu japonská dúhovka
bežal 蘭 orchidea
dairya ダ リ ヤ dahlia
kosumosu コ ス モ ス kozmos
umire す み れ fialová
tanpopo タ ン ポ ポ púpava
ajisai い じ さ い hydrangea
botanická pivónia
suiren 睡蓮 lekná
suzuran ily ず ら ん konvalinka
tsubaki 椿 kamélia
Veľmi populárne je používať slovo kvetina, hana alebo názov kvetu, pri pomenovaní dievča. Keď sa používa ako názov hana, môže mať variácie, ako sú Hanae, Hanao, Hanaka, Hanako, Hanami, Hanayo atď. Sakura (čerešňový kvet) je už dlho obľúbeným názvom a neustále sa objavuje v top 10
zoznamy pre dievčenské mená. Momo (broskyňový kvet) je ďalšou obľúbenou. Ďalšími možnými japonskými menami s kvetmi sú Jurij (ľalia), Ayame (kosatec), Ran (orchidea), Sumire (fialová), Tsubaki (camellia) atď. Hoci Kiku (chryzantéma) a Ume (kvet ume) sú tiež ženskými menami, znejú trochu staromódne.