The Iliad Book One od Homera

V úplne prvom riadku Iliad, básnik oslovuje Muse, ktorý ho inšpiruje piesňou, a žiada ju, aby spievala (skrze neho) príbeh hnevu syna Peleusa, známeho ako Achilles. Achilles sa hnevá na kráľa Agamemnona z dôvodov, ktoré majú byť čoskoro odhalené, ale najprv básnik kladie vinu na úpätí Achillovej za smrť mnohých achaovských bojovníkov. (Homer označuje Grékov ako 'Achaeans' alebo 'Argives' alebo 'Danaans', ale my ich nazývame 'Gréci', takže v celom texte budem používať výraz 'Greek'.) Básnik tiež obviňuje syna Zeusa a Leta, aka Apolla, ktorý poslal mor, aby zabil Grékov. (Paralelná vina bohov a smrteľníkov je bežná v celej Iliade.)

Predtým, ako sa básnik vráti do hnevu Achillovej, rozpracuje Apollov motívy zabíjania Grékov. Agamemnon je dcérou Apollovho kňaza Chrysesa (Chryseis). Chryses je ochotný odpustiť a dokonca žehnať Agamemnonovým obchodom, ak Agamemnon vráti Chrysesovu dcéru, ale namiesto toho povestný kráľ Agamemnon pošle Chrysesovi balenie.

Na splácanie rozhorčenia trpel Chryses, Apollo, boh myši, na gréckych silách dažďových morov šíri 9 dní. (Hlodavce šíria moru, takže spojenie medzi božskou funkciou myši a dodávkou moru má zmysel, aj keď Gréci o spojení vôbec nevedeli.) Gréci nevedia, prečo sa Apollo hnevá, a tak ich Achilles presviedča, aby sa poradili s vidiacim Calchasom, čo robia. Calchas odhaľuje Agamemnonovu zodpovednosť. Dodáva, že mor sa bude zdvíhať iba vtedy, ak bude zmenené zneuctenie: Chrysesova dcéra musí byť voľne navrátená k svojmu otcovi a musia byť ponúknuté primerané ponuky Apollovi.

Agamemnon nie je s proroctvom spokojný, ale uvedomuje si, že sa musí podriaďovať, takže s tým súhlasí, podmienečne: Achilles musí odovzdať Agamemnonovi Briseisovi. Achilles dostal Briseisa ako vojnovú cenu od vreca Thebe, mesta v Cilicia, kde Achilles zabil Eéfa, otca manželky trójskeho kniežaťa Hectora, Andromache. Odvtedy sa k nej Achilles veľmi pripútal.

Achilles súhlasí s odovzdaním Briseis, pretože Athena (jeden z 3 bohynespolu s Afroditou a Hérou, ktorí sa zúčastnili na rozsudku vo veci Paríž, vojnová bohyňa a sestra vojnového boha Aresa), hovorí mu. V rovnakom čase, keď sa vzdá Briseisa, Achilles ostro opustí grécke sily.

Achilles sa sťažuje nymfa matka Thetis, ktorá zase podáva sťažnosť na Zeusa, kráľa bohov. Thetis hovorí, že keďže Agamemnon zneuctila svojho syna, mal by Zeus ctiť Achilla. Zeus súhlasí, ale čelí hnevu svojej manželky Héry, kráľovnej bohov, kvôli jeho účasti v konflikte. Keď Zeus nahnevane prepustí Heru, kráľovná bohov sa obráti na svojho syna Hephaestus, ktorý ju utišuje. Avšak, Hefaestus nepomôže Here, pretože stále živo pripomína vztek Zeusa, keď ho vytlačil z Mt. Olympus. (Hefaestus je v dôsledku pádu znázornený ako chromý, hoci tu nie je uvedený.)

• Muse - Bez inšpirácie Muse nemohol Homer písať. Pôvodne existovali tri Múzy, Aoede (pieseň), Melete (prax) a Mneme (pamäť) a neskôr deväť. Boli dcérami Mnemosyne (pamäť). Muse piesne bol Calliope.
• Achilles - najlepší bojovník a najhrdinejší Grékov, hoci vojnu sedí.
• Agamemnon - vedúci kráľ gréckych síl, brat Menelaus.
• Zeus - kráľ bohov. Zeus sa pokúša o neutralitu.
  Známy ako Jupiter alebo Jove medzi Rimanmi a v niektorých prekladoch Iliadov.
• apollo - boh mnohých atribútov. V knihe I apollo je známy ako myš, a preto moru boha. Znepokojuje ho Grékov, pretože ho zneuctili urážkou jedného z jeho kňazov.
• Hera - kráľovná bohov, manželka a sestra Zeusová. Hera je na strane Grékov.
  Známy ako Juno medzi Rimanmi a v niektorých prekladoch Iliadov.
• Hephaestus - kováčskeho boha, syna Héry
  Známy ako Vulkán medzi Rimanmi a v niektorých prekladoch Iliadov.
• Chryses - kňaz Apolla. Jeho dcéra je Chryseis, ktorú Agamemnon dostal za vojnovú cenu.
• Calchas - vidiaci pre Grékov.
• Athena - vojnová bohyňa, ktorá uprednostňuje najmä Odysseusa a ďalších hrdinov. Athena je na strane Grékov.
  Známy ako Minerva medzi Rimanmi a v niektorých prekladoch Iliadov.

• hermes
• Zeus
• Aphrodite
• Artemis
• apollo
• Athena
• Hera
• Ares

Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad I

Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad II

Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad III

Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad IV

Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad V

Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad VI

Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad VII

Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad VIII

Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad IX

Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad X

Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad XI

Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad XII

Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad XIII

Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad XIV

Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad XV

Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad XVI

Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad XVII

Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad XVIII

Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad XIX

Zhrnutie a hlavné znaky knihy Iliad XX

Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad XXI

Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad XXII

Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad XXIII

Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad XXIV

Nasledujú komentáre, ktoré sa mi vyskytli pri čítaní anglických prekladov knihy I z Iliasu. Mnohé z nich sú veľmi základné a môžu byť zrejmé. Dúfam, že budú užitočné pre ľudí, ktorí čítajú Ilias ako prvý úvod do starogréckej literatúry.

"Bohyňa"
Starí básnici dali bohom a bohyniam kredit za mnoho vecí, vrátane inšpirácie písať. Kedy Homer vyzýva bohyňu, žiada bohyňu známu ako Muse, aby mu pomohla napísať. Počet múz sa líšil a stali sa špecializovanými.

"to Hades"
Hades je boh podsvetia a syn Cronusa, vďaka čomu sa stal bratom Zeusa, Poseidona, Demetera, Héry a Hestie. Gréci mali víziu posmrtného života, ktorá zahŕňa kráľa a kráľovnú (Hádes a Persefón, dcéra Demetera) na trónoch, rôzne oblasti ktorí boli poslaní v závislosti od toho, ako boli v živote dobrí, rieka, ktorá musela prejsť trajektom a trojhlavý (alebo viac) strážny pes Cerberus. Obyvatelia sa obávali, že keď zomrú, môžu zostať stáť na druhej strane rieky a čakať na prechod, pretože telo nebolo pochované alebo pre trajaána nebola žiadna minca.

„Mnoho hrdinov to dalo korisťou psom a supom“
Máme sklon si myslieť, že akonáhle ste mŕtvi, ste mŕtvi a to, čo sa stane s vašim telom, nezmení nič, ale pre Grékov bolo dôležité, aby bolo telo v dobrej kondícii. Potom by sa dal na pohrebný štít a spálil, takže sa zdá, že to nijako nezmení, aké to bolo, ale Gréci tiež obetovali bohom obete spaľovaním zvierat. Tieto zvieratá museli byť najlepšie a nepoškvrnené. Inými slovami, iba preto, že by sa telo spálilo, neznamenalo, že by mohlo byť v menej než nedotknutom stave.
Neskôr v Iliade táto takmer posadnutá potreba tela v dobrom stave spôsobuje, že Gréci a trójske kone bojujú o Patroclusa, ktorého hlavu si chcú trójske kone odstrániť a obliecť bodec, a cez mŕtvolu Hectora, ktorý Achilles robí všetko, čo môže, aby zneužil, ale bez úspechu, pretože bohovia na to dohliadajú.

„aby nám odobral mor.“
Apollo zastrelil strieborné šípy, ktoré mohli s morom zabiť ľudí. Aj keď môže dôjsť k určitej diskusii o etymológii, zdá sa, že Apollo bol známy ako boh myši, pravdepodobne kvôli uznaniu prepojenia medzi hlodavcami a chorobami.

"Predpovedá"
„skrze proroctvá, ktorými ho inšpiroval Phoebus Apollo“
Auguri mohli predvídať budúcnosť a rozprávať vôľu bohov. Apollo bol obzvlášť spájaný s prorokovaním a je považovaný za boha, ktorý inšpiruje Oracle v Delphi.

'' Obyčajný človek sa nemôže postaviť proti hnevu kráľa, ktorý, ak prehltne svoje potešenie, bude sa naďalej ošetrovávať, až kým ho neprináša. Zvážte preto, či ma budete alebo nebudete chrániť. ““
Achilles sa tu žiada, aby chránil proroka pred vôli Agamemnona. Pretože Agamemnon je najmocnejším kráľom, musí byť Achilles dosť silný, aby mohol poskytnúť svoju ochranu. V knihe 24, keď ho Priam navštívi, mu Achilles povie, aby spal na verande, aby akýkoľvek možný vyslanec z Agamemnon ho neuvidí, pretože v tomto prípade by Achilles nebol dosť silný alebo ochotný chrániť ho.

„Položil som svoje srdce na to, aby som ju udržal vo svojom vlastnom dome, pretože ju milujem ešte lepšie ako moja manželka Clytemnestra, ktorej partnerka je podobná a funkčná, v porozumení a úspechoch.“
Agamemnon hovorí, že miluje Chrseisa lepšie ako jeho manželka Clytemnestra. V skutočnosti to veľa nehovorí. Po páde Trójje, keď sa Agamemnon vráti domov, vezme konkubínu, ktorú verejne vystavuje Clytemnestre, zneuctila ju ešte viac, ako už obetovala svoju dcéru Artemisovi, aby pre neho zabezpečila úspešnú plavbu vozového parku. Zdá sa, že ju miluje ako majetok, ako Achilles uznáva ...

"A Achilles odpovedal:" Najušľachtilejší syn Atreusu, túžiaci po celom ľudstve. "
Achilles komentuje, ako chamtivý je kráľ. Achilles nie je taký silný ako Agamemnon a nakoniec sa nemôže postaviť proti nemu; môže však byť a je veľmi nepríjemný.

„Potom Agamemnon povedal: Achilles, statočný, hoci si, nebudeš ma teda prekabátiť. Nepreceňujte sa a nepresviedčate ma. ““
Agamemnon oprávnene obviňuje Achilla z toho, že sa prehnal a posmieval sa kráľovi, čo ho núti trvať na tom, aby získal Achillovu cenu.

"'Čo keby si bol odvážny? Nebolo to tak, že ťa to urobilo? ““
Achilles je známy svojou statočnosťou, ale Agamemnon hovorí, že to nie je nijaká vec, pretože je to dar bohov.

V Iliade je veľa zaujatých / cudzích postojov. Pro-trójski bohovia sú slabší ako pro-Gréci. Hrdinstvo prichádza iba k tým vznešeným. Agamemnon je vynikajúci, pretože je silnejší. Rovnaké ako u Zeusa, vis vis vis Poseidon a Hades. Achilles je príliš hrdý na to, aby sa uspokojil s bežným životom. Zeus má veľa pohŕdania svojou manželkou. Smrť môže udeliť česť, ale aj trofeje boja. Žena stojí za pár volí, ale má menšiu cenu ako niektoré iné zvieratá.