„Tan“ vs. Tanto v španielčine

opálenie a tanto môžu byť v španielčine zdrojom zmätku, pretože sa môžu použiť v porovnaniach ako „zelená“ a „rovnako ako“. Obidve slová, hoci spolu úzko súvisia, sa však používajú gramaticky odlišnými spôsobmi a nemožno ich nahradiť ostatní.

Jedným zo spôsobov, ako myslieť na hlavný rozdiel medzi nimi, je to opálenie sa používa ako príslovka v týchto stavbách tanto sa používa ako prídavné meno. Pre tento dôvod, opálenie nemení sa s kontextom, zatiaľ čo tanto môže tiež existovať v flektivní formuláre Tanta, Tantosa tantas.

opálenie v zásade znamená „áno“, „niekedy“, „alebo“ ako „a používa sa iba pred prídavnými menami alebo príslovkami (alebo podstatné mená používané ako prídavné mená).

• Rita es opálenie alta como María. (Rita je ako vysoký ako María).
• Rita habla opálenie rápido como María. (Rita hovorí ako rýchly ako María).

Takéto vety sú zďaleka najbežnejším využitím opálenie.

Fráza qué tan možno často preložiť ako „ako“: ¿Qué tan inteligente eres? (Ako inteligentný si?)

Tanto v podstate znamená „toľko“ alebo „toľko“ alebo, ak sa používa s como, „toľko“ alebo „toľko“.

• Tengo tanto dinero como Juan. (Mám tak veľa peniaze ako Juan).
• Tengo tanto dinero que no sé qué hacer con él. (Mám tak veľa peniaze, neviem, čo s tým.)

Tanto dá sa tiež použiť na porovnávanie iných druhov a má širokú škálu hovorového použitia; za určitých okolností sa dá použiť nielen ako prídavné meno, ale aj ako podstatné meno, zámeno alebo príslovka. Dobrý slovník obsahuje zoznam najmenej dvoch desiatok rôznych použití. Niekoľko príkladov:

• Tengo kdoule y Tantos Nietos. (Mám 15 alebo tak vnúčatá.)
• žiadny quiero estudiar tanto. (Nechcem študovať tak veľa.)

Tanto ako pevná forma sa niekedy používa ako konjugácia, zvyčajne vo fráze, ktorá obsahuje kómu.

• Dejar de consumir tabaco causa síntomas tanto físicos como mentales. (Odvykanie od tabaku spôsobuje príznaky, ktoré sú tak veľa fyzický ako mentálne).
• Sója svedomia que tanto yo como El resto podemos dar un poco más. (Som si vedomý, že ja rovnako ako my ostatní môžeme dať trochu viac.)

Kocky El troll de Facebook: "opálenie Dôležitá sója ma quien ma quien bloquear para ser feliz. " (Facebook troll hovorí: Ja som tak dôležité, aby ma blokovali, aby som bol šťastný.)

México está opálenie listo como Panamá. (Mexiko je ako pripravený ako Panama.)

El centro de la Tierra está opálenie caliente como el Sol. (Stred Zeme je ako horúce ako slnko.)

Descubre qué opálenie hombre eres con este machómetro. (Zistite ako veľa z muž, si s týmto strojom. Táto veta, ktorá je neobvyklá, je výnimkou z pravidla, že opálenie nepoužíva sa s podstatnými menami.)

¡Qué tiempo opálenie feliz! (Čo a veľmi šťastný čas!)

Voy ser opálenie rica como pueda. (Budem ako bohatý, ako môžem.)

Dime tu estilo de crianza y te diré qué opálenie exitoso podría ser tu hijo. (Povedzte mi svoj štýl rodičovstva a poviem vám, ako úspešné by mohlo byť vaše dieťa.)

¿Es necesario konzumir y comprar tanto para ser feliz? (Je potrebné konzumovať a nakupovať tak veľa byť šťastný?)

¡Tengo tanto para hacer! (Mám tak veľa robiť!)

Nunca se vendieron Tantos coches eléctricos como en mayo. (Nikdy sa nepredali toľko elektromobily ako v marci.)

Es irónico cómo la vida te da da Tanta felicidad y luego te llena de Tanta tristeza. (Je ironické, ako vám život dáva tak veľa šťastie a neskôr ťa naplní tak veľa smútok.)

Hay dielas que no quiero nada, pero necesito tanto. (Sú dni, ktoré nechcem nič, ale potrebujem tak veľa.)

Tanto ella como su marido recibieron la noticia con entusiasmo. (Ona tak veľa ako jej manžel s nadšením prijal správy.)

Tanto México como Canadan han buscado primátor presencia en la ONU. (Mexico rovnako ako Kanada hľadala väčšiu prítomnosť v Spojenom kráľovstve.)

Žiadne komé tanto ella. (Nejem rovnako ako ona).

Después de Tantos dielas perfectos, empreé a creer que toda la vida sería así. (After toľko perfektné dni, začal som veriť, že celý život bude taký.)

El amor durará tanto como lo cuides, y lo cuidarás tanto como lo quieras. (Láska vydrží tak veľa ako to vyživujete, a vy budete vychovávať tak veľa ako chcete.)

• oba opálenie a tanto je možné ich použiť pri porovnávaní významov „rovnako ako“ alebo „ako ____ ako“, nie sú však vzájomne zameniteľné.
• opálenie funguje ako príslovka, takže nemení tvar s podstatnými menami alebo prídavnými menami okolo neho.
• Tanto zvyčajne funguje ako prídavné meno, takže môže mať aj iné formy, a to Tanta, Tantosa tantas. V ojedinelých prípadoch to funguje ako spojenie, ale nemení to formu.