V mnohých situáciách faltar sa používa s zámeno nepriameho objektu uviesť, kto alebo čo je ovplyvnené nedostatkom alebo neprítomnosťou niečoho. Pri tomto použití faltar funguje podobne gustar. V nasledujúcich príkladoch je zámeno nepriameho objektu tučným písmom. Hoci „nedostatok“ sa dá takmer vždy použiť v preklade, medzi ďalšie možnosti patrí „potreba“, „byť krátky“ a tak ďalej. Ako je tomu v prípade gustar, podstatné meno, ktoré predstavuje podstatné meno pre nepriamy predmet, slúži často ako preklad vety.
Pre anglicky hovoriacich trochu paradoxne, faltar sa často používa na označenie toho, čo zostáva v očakávaní udalosti alebo situácie. Konštrukcia použitá v týchto prípadoch je typicky „voliteľné zámeno +“ faltar + čo zostáva + para + cieľ. “
Ako ste asi uhádli, je etymologicky príbuzné do anglického slova "chyba". "Chyba" aj faltar pochádzajú z latinského slovesa Faller, čo znamenalo oklamať alebo sklamať. Ostatné španielske slová odvodené z Faller zahrnúť fallar (zlyhať alebo sklamať), Falla (vada) a Falso (False). Súvisiace anglické slová zahŕňajú „fail“, „fail“ a „false“.