„Sme zvyknutí premýšľať teraz ako časová príslovka. Slovo sa však používa vtedy, keď nie je časové a v mnohých ohľadoch sa líši od iných prísloviek... teraz má niekoľko vlastností spojených s diskurzívne častice. Je krátka a pôvodne umiestnená v výpoveď; nepatrí do výrokového obsahu výpovede a má funkciu organizovania diskurzu.. .
„Je... veľa rozpačitosti medzi časticou a časovým príslovcom. “(Karin Aijmer, Častice anglického diskurzu: Dôkazy z tela. John Benjamins, 2002)
časové príslovky v (28) vyhľadávajú príslovky - aj keď ich neuvádza zjavený predložka. Vezmite holú príslovku 10. júna 2001. Ako lokalizačné príslovie prispieva k časovej interpretácii vety, v ktorej sa vyskytuje, k časovému intervalu, ktorý určuje, ako aj vzťah medzi určeným časom (10. júna 2001) a minulým časom udalosti opísaným VP ABDEL LEAVE. Tento vzťah je jednou z hlavných náhod. Holé príslovky v (28) teda určujú, že minulý čas odletu Abdel je obsiahnutý v čase určenom minulý rok / 10. júna 2001. “(Hamida Demirdache a Myriam Uribe-Etxebarria,„ Syntax časových prísloviek “.)
Syntax času, ed. Jacqueline Guéron a Jacqueline Lecarme. MIT Press, 2004)Sam Marlowe: Možno sa zajtra vrátim.
Arnie: Kedy to je?
Sam Marlowe: Deň po dnešku.
Arnie: To je včera. Dnešný zajtra.
Sam Marlowe: To bolo.
Arnie: Kedy bolo zajtra včera?
Sam Marlowe: Today.
Arnie: Jasné. Včera.
(John Forsythe a Jerry Mathers, Problémy s Harrym, 1955)